Welcome to the Umamusume Wiki! If you want to contribute, please read the guidelines.

GIRLS' LEGEND U

From Umamusume Wiki
Jump to navigation Jump to search
GIRLS' LEGEND U
Song Data
Japanese GIRLS' LEGEND U
English Girls' Legend U
Traditional Chinese GIRLS' LEGEND U
Composer Akihiro Honda (Cygames)
Arrangement Kenta Higashiohji
Lyrics Moe Igarashi (Cygames)

GIRLS' LEGEND U was the first opening theme of the mobile game, and later also became the theme song of the Grand Live scenario. It was originally released on the WINNING LIVE 01 album on March 17, 2021.

Lyrics

Kanji Romaji English (Including fan-translated portion) English (Official only)
(Wow Wow Wow Wow…)
やっとみんな会えたね 		(Wow Wow Wow Wow...)
yatto minna aeta ne 		Whoa whoa whoa whoa
It's time for us to meet at last 		Whoa whoa whoa whoa
It's time for us to meet at last
Don’t stop！ No,don’t stop ’til finish！！
(Wo oh oh)
Don’t stop！ No,don’t stop ’til finish！！
(Wo oh oh) 		Don't stop! No, don't stop 'til finish!!
(Wo oh oh)
Don’t stop! No,don’t stop ’til finish!!
(Wo oh oh) 		Don't stop! No, don't stop till the finish!
(Woah oh oh)
Don't stop! No, don't stop till the finish!
(Woah oh oh) 		Don't stop! No, don't stop till the finish!
(Woah oh oh)
Don't stop! No, don't stop till the finish!
(Woah oh oh)
たかたった 全力走りたい
芝と砂と キミの追い切りメニュー
Turn Up！(Turn Up！)
声出せ叫べ(Wo oh oh)
トレセーン！ ファイ！(オー！)ファイ！(オー！) 		takatatta zenryoku hashiritai
shiba to suna to kimi no oikiri menyuu
Turn up! (Turn up!)
koe dase sakebe (Wo oh oh)
toresen! fai! (oh!) fai! (oh!) 		Bada bum bum, wanna run at full speed
Across turf, across dirt, breezing through your training menu
Turn up! (Turn up!)
Let it all out, scream 'n shout (Whoa oh oh)
Tracen! Fight! (Oh!) Fight! (Oh!) 		Bada bum bum, wanna run at full speed
Across turf, across dirt, breezing through your training menu
Turn up! (Turn up!)
Let it all out, scream 'n shout (Whoa oh oh)
Tracen! Fight! (Oh!) Fight! (Oh!)
たかたった 全力上がりタイム
ゆずれない夢の途中(Wow Wow)
始めよう ここから最高 STORY
(Wow Wow Wow)
(o oh o oh…おっおっおーー！) 		takatatta zenryoku agari taimu
yuzurenai yume no tochuu (Wow Wow)
hajimeyou kokokara saikou STORY
(Wow Wow Wow)
(o oh o oh... o o oh--!) 		Bada bum bum, all out for those final fractions
Can't stop dreaming only halfway through (Whoa oh)
Come on, let's go, here begins our epic story
(Whoa oh oh)
(Ohh whoa oh-oh ohh, oh-oh oh-oh, whoa oh oh!) 		Bada bum bum, all out for those final fractions
Can't stop dreaming only halfway through (Whoa oh)
Come on, let's go, here begins our epic story
(Whoa oh oh)
(Ohh whoa oh-oh ohh, oh-oh oh-oh, whoa oh oh!)
あこがれの地へ(勇気すこし借りて)
語り合ったMEMORY(二度と来ない今を)
もう ドキドキもトキメキも
抑えられない たまんない
熱いハラハラが止まらない 		akogare no chi e (yuuki sukoshi karite)
katari atta MEMORY (nido to konai ima o)
mou dokidoki mo tokimeki mo
osaerarenai tamannai
atsui harahara ga tomaranai 		To that place that seemed so far (With a little push on the back)
All of our shared memories (Never let the moment slip away)
Oh, this beating of my heart, fluttering with joy
Can't keep it down, no, can't hold it back
Rush of heat and passion, it's not gonna stop 		To that place that seemed so far (With a little push on the back)
All of our shared memories (Never let the moment slip away)
Oh, this beating of my heart, fluttering with joy
Can't keep it down, no, can't hold it back
Rush of heat and passion, it's not gonna stop
キミと 走り競いゴール目指し
遥か響け届けMUSIC
ずっとずっとずっとずっと想い 夢がきっと叶うなら
あの日キミに感じた何かを信じて
春も夏も秋も冬も超え 願い焦がれ走れ
Ah 勝利へ 		kimi to hashiri kisoi gooru mezashi
haruka hibike todoke MUSIC
zutto zutto zutto zutto omoi yume ga kitto kanau nara
ano hi kimi ni kanjita nanika o shinjite
haru mo natsu mo aki mo fuyu mo koe negai kogare hashire
Ah shouri e 		You and I, running and racing toward our goal
Ringing out far and wide, it's our music
On and on and on and on, I dreamed
If I could make them all come true now
Then I'll choose to believe in you
That something I felt that day
Whether it's springtime or summer or autumn or winter
Burn with hope and ambition and run
Ah, to victory 		You and I, running and racing toward our goal
Ringing out far and wide, it's our music
On and on and on and on, I dreamed
If I could make them all come true now
Then I'll choose to believe in you
That something I felt that day
Whether it's springtime or summer or autumn or winter
Burn with hope and ambition and run
Ah, to victory
Don’t stop！ No,don’t stop ’til finish！！
(Wo oh oh)
Don’t stop！ No,don’t stop ’til finish！！
(Wo oh oh) 		Don't stop! No, don't stop 'til finish!!
(Wo oh oh)
Don’t stop! No,don’t stop ’til finish!!
(Wo oh oh) 		Don't stop! No, don't stop till the finish!
(Woah oh oh)
Don't stop! No, don't stop till the finish!
(Woah oh oh)
たかたった 全力はじけたい
期待 出会い 決意 キズナになった
Hands Up！(Hands Up！)
本気で叫べ(Wo oh oh)
トレセーン！ ファイ！(オー！)ファイ！(オー！) 		takatatta zenryoku hajiketai
kitai deai ketsui kizuna ni natta
Hands Up! (Hands Up!)
honki de sakebe (Wo oh oh)
toresen! fai! (oh!) fai! (oh!) 		Bada bum bum, wanna go all out
Hopes, encounters, determination became our bonds
Hands up! (Hands up!)
Give it your all, scream 'n shout (Whoa oh oh)
Tracen! Fight! (Oh!) Fight! (Oh!)
たかたった 全力笑いたい
ターフのど真ん中(Wow Wow)
リアルに ここから上昇STORY
(Wow Wow Wow)
(o oh o oh…おっおっおーー！) 		takatatta zenryoku waraitai
taafu no domannaka (Wow Wow)
riaru ni kokokara joushou STORY
(Wow Wow Wow)
(o oh o oh... o o oh--!) 		Bada bum bum, I wanna laugh with all my heart
Right in the middle of the turf (Whoa oh)
For real, here begins our story of rising
(Whoa oh oh)
(Ohh whoa oh-oh ohh, oh-oh oh-oh, whoa oh oh!)
駆け抜けた日々(昨日よりも今日を)
語り合ったGLORY(強くなれる理由)
いま 応えたい「生きてる」と
背中押す声 熱くなる
夢は夢のまま終われない 		kakenuketa hibi (kinou yori mo kyou o)
katari atta GLORY (tsuyoku nareru riyuu)
ima kotaetai "ikiteru" to
senaka oshi koe atsuku naru
yume wa yume no mama owarenai 		The days we ran through (Living today, more than yesterday)
The glory we talked about (The reason why we can become stronger)
Now, I wanna answer: "I'm alive"
Voices push me forward, I'm getting fired up
Can't let dreams just be dreams
キミと 未来描きゴール目指し
狙え挑め掴めWINNING
ずっとずっとずっとずっと想い
夢はきっと叶うから
あの日キミが流した涙も信じて
雨も風も雲も闇も超え 願い焦がれ走れ
Ah 勝利へ 		kimi to mirai egaki gooru mezashi
nerae idome tsukame WINNING
zutto zutto zutto zutto omoi
yume wa kitto kanau kara
ano hi kimi ga nagashita namida mo shinjite
ame mo kaze mo kumo mo yami mo koe negai kogare hashire
Ah shouri e 		You and I, painting a future and running toward our goal
Aiming and challenging, we'll seize the win
On and on and on and on, I dreamed
I'm sure they will all come true
So I'll choose to believe in you, those tears you shed that day
Whether through rain or wind or clouds or darkness
Burn with hope and ambition and run
Ah, to victory
ゆるぎない覚悟決して
1つ2つ共に綴る記録
背中に迫る迷い振り払え
今の自分追い越すだけ
勝ちたい 勝ちたい 勝ちたい キミと勝ちたい 		yuruginai kakugo kesshite
hitotsu futatsu tomo ni tsuzuru kiroku
senaka ni semaru mayoi furi harae
ima no jibun oikosu dake
kachitai kachitai kachitai kimi to kachitai 		My resolve won't ever waver
One, two, we'll write the record together
Shake the hesitation off your back
We just have to surpass our current selves
I want to win, I want to win, I want to win… I want to win with you
未来描きゴール目指し
狙え挑め掴めWINNING
ずっとずっとずっとずっと想い
夢はきっと叶うから
あの日キミが流した涙も信じて
春も夏も秋も冬も超え
雨も風も超え雲も闇も超え 勝利へ 		mirai egaki gooru mezashi
nerae idome tsukame WINNING
zutto zutto zutto zutto omoi
yume wa kitto kanau kara
ano hi kimi ga nagashita namida mo shinjite
haru mo natsu mo aki mo fuyu mo koe
ame mo kaze mo koe kumo mo yami mo koe shouri e 		Painting a future and running toward the goal
Aiming and challenging, we'll seize the win
On and on and on and on, I dreamed
I'm sure they will all come true
So I'll choose to believe in you, those tears you shed that day
Whether it's springtime or summer or autumn or winter
Whether through rain or wind or clouds or darkness, to victory
キミと 走り競いゴール目指し
遥か響け届けMUSIC
ずっとずっとずっとずっと想い 夢がきっと叶うなら
あの日キミに感じた何かを信じて
春も夏も秋も冬も超え 願い焦がれ走れ
Ah 勝利へ 		kimi to hashiri kisoi gooru mezashi
haruka hibike todoke MUSIC
zutto zutto zutto zutto omoi yume ga kitto kanau nara
ano hi kimi to kanjita nanika o shinjite
haru mo natsu mo aki mo fuyu mo koe negai kogare hashire
Ah shouri e 		You and I, running and racing toward our goal
Ringing out far and wide, it's our music
On and on and on and on, I dreamed
If I could make them all come true now
Then I'll choose to believe in you
That something I felt that day
Whether it's springtime or summer or autumn or winter
Burn with hope and ambition and run
Ah, to victory
未来描きゴール目指し
狙え挑め掴めWINNING
ずっとずっとずっとずっと想い 夢はきっと叶うから
あの日キミが流した涙も信じて
雨も風も雲も闇も超え 願い焦がれ走れ
Ah 勝利へ 		mirai egaki gooru mezashi
nerae idome tsukame WINNING
zutto zutto zutto zutto omoi yume wa kitto kanau kara
ano hi kimi ga nagashita namida mo shinjite
ame mo kaze mo kumo mo yami mo koe negai kogare hashire
Ah shouri e 		Painting a future and running toward the goal
Aiming and challenging, we'll seize the win
On and on and on and on, I dreamed
I'm sure they will all come true
So I'll choose to believe in you, those tears you shed that day
Whether through rain or wind or clouds or darkness
Burn with hope and ambition and run
Ah, to victory
Don’t stop！ No, don’t stop ’til finish！！ Don't stop! No, don't stop 'til finish!! Don't stop! No, don't stop till the finish! Don't stop! No, don't stop till the finish!

Releases

Performances

Notes

  • Partial official English translation by Cygames[1]
  1. ↑ YouTube
Retrieved from "https://umamusu.wiki/w/index.php?title=GIRLS%27_LEGEND_U&oldid=50286"