Welcome to the Umamusume Wiki! If you want to contribute, please read the guidelines.

BLOW my GALE

From Umamusume Wiki
Jump to navigation Jump to search
BLOW my GALE
Song Data
Japanese BLOW my GALE
English Blow My Gale
Traditional Chinese BLOW my GALE
Composer Kyohei Yamamoto (Arte Refact)
Arrangement Taishi Kawai (Arte Refact)
Lyrics Erica Masaki

BLOW my GALE is the theme song of the Trackblazer (Make a New Track) scenario in the mobile game. It was originally released on the WINNING LIVE 04 album on March 16, 2022.

Lyrics

Eishin Flash · Manhattan Cafe · Maruzensky · Mejiro McQueen · Narita Brian · Symboli Rudolf · Tamamo Cross Symboli Rudolf · Tamamo Cross · Narita Brian
Kanji Romaji English Official English
走れ！未来のなかへ
新しく吹く風のように今
この加速で　(限界を突きはなせ)
夢の在処の、その向こう
Keep on trying...
新世界-はじまり-へ 		hashire! mirai no naka e
atarashiku fuku kaze no you ni ima
kono kasoku de (genkai o tsuki hanase)
yume no arika no, sono mukou
Keep on trying...
hajimari e 		Run, into the future!
Like a new wind blowing, accelerate now (past your limits)
Beyond where dreams lie
Keep on trying...
Towards a new world - the beginning. 		Surge ahead! Into your future
Be a gust, a gale, a fresh new wind blowing sure
At this velocity (No limits have a hold on me)
But my goal lies far beyond, so I march on
Keep on trying...
To reach a new dawn
きっとまだ自由になれる
それは予感じゃなくて My faith
Get Ready！　地平を見つめたら
躊躇いはない　踏み込むだけ 		kitto mada jiyuu ni nareru
sore wa yokan janakute My faith
Get Ready! chihei o mitsumetara
tamerai wanai fumikomu dake 		I'm sure I can still become free
It's not a premonition, it's my faith
Get ready! When you look at the horizon,
there's no hesitation, just step forward 		I know the day will come where I break free
A belief so strong that I call it my faith
Get ready! Once the horizon comes into view
I take off, no time for me to hesitate
(Blasting！)　こんなモンじゃないでしょう？
(Jumping！)　先は無限めいて
(Fighting！)　ほら誘ってる
私たちだけが…切り開ける道が 		(Blasting!) konna mon janai deshou?
(Jumping!) saki wa mugen meite
(Fighting!) hora sasotteru
watashitachi dake ga... kirihirakeru michi ga 		(Blasting!) It can't be this way, right?
(Jumping!) It feels like there's infinity ahead
(Fighting!) It's inviting us
Only we...
Can carve out a path 		(Blasting!) Is that really all you got?
(Jumping!) Your future has no limits
(Fighting!) Hear it beckoning
It calls to us, and no one else, The trail that only we can blaze
疾走れ！未来のなかへ
新しく吹く風のように今
うなりあげて　到達したい
未開のゴール I'll be a real winner！
果てない思いは颯　どんな日だって消えない
BLOW my GALE
だって君が　(教えてくれたから)
夢を見ること　叶うこと
Keep on trying...
新世界-はじまり-へ 		hashire! mirai no naka e
atarashiku fuku kaze no you ni ima
unari agete toutatsushitai
mikai no gooru I'll be a real winner!
hatenai omoi wa hayate donna hi datte kienai
BLOW my GALE
datte kimi ga (oshiete kureta kara)
yume o miru koto kanau koto
Keep on trying...
hajimari e 		Run, into the future!
Like a new wind blowing, accelerate now
I want to roar and reach my unexplored goal,
then I'll be a real winner!
My endless feelings are fast,
they won't disappear, no matter what the day
BLOW my GALE
Because you (taught me)
Dreaming is something that comes true
Keep on trying...
To a new world - the beginning 		Surge ahead! Into your future
Be a gust, a gale, a fresh new wind blowing sure
With a resounding howl, I'll announce my arrival
And with my triumph, I'll be a real winner!
Dreams don't die, their force propels my tale
Don't need a day of calm so just blow, my gale
It's all thanks to you (And what you taught me to be true)
Never let go of your dreams, Till you succeed
Keep on trying...
To reach a new dawn
わけもなく立ち止まってる
優柔不断なハートもう My past
Go Ahead！　起きるミラクルを
傍観してる自分はいらない 		wakemonaku tachi domatteru
yuujuu fudan na haato mou My past
Go Ahead! okiru mirakuru o
boukan shiteru jibun wa iranai 		My indecisive heart is standing still for no reason, it's already past me
Go ahead! I don't need to be a bystander watching the miracle happen 		-
-
-
-
(Crossing！)　空は続いてるでしょう？
(Lasting！)　終わりなんてないよ
(Leading！)　ほら彼方へ
私たちだって…あんな風になれる 		(Crossing!) sora wa tsuzuiteru deshou?
(Lasting!) owari nante nai yo
(Leading!) hora kanata e
watashitachi datte... anna fuu ni nareru 		(Crossing!) The sky goes on, right?
(Lasting!) It has no end
(Leading!) Look, to the other side
We too... can become like that 		-
-
-
-
急げ！飛び込んだら
新世界、巻き起こってくから
精一杯　駆け抜けたい
偉大なデイズ I'll run through a new era！
心吹き抜けてく　嵐のように生きたい
BLOW my GALE
瞳のなか　(創世のキラメキを)
見せてあげるよ　渡すよ
Do my best...
まだ、先へ 		isoge! tobikondara
shinsekai, maki okotteku kara
sei ippai kakenuketai
idai na deizu I'll run through a new era!
kokoro fukinuketeku arashi no you ni ikitai
BLOW my GALE
hitomi no naka (sousei no kirameki o)
misete ageru yo watasu yo
Do my best...
mada, saki e 		Hurry! If you jump in,
A new world will unfold,
I want to run through it with all my might
for many great days, I'll run through a new era!
I want to live like a storm blowing through my heart
BLOW my GALE
In your eyes (the sparkle of creation)
I'll show you, I'll give it to you
Do my best...
Still, on the way 		-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
(Blasting！ Jumping！ Fighting！ ...Running！) (Blasting! Jumping! Fighting! ...Running!) (Blasting! Jumping! Fighting! ...Running!) -
息を吸うたびに
駆け抜けてくたびに (Make a world)
次の衝動があふれてくる
運命のビックバン (Sensation！)
任せてオンリーワン (Take you There！)
まっすぐ連れてゆくから！ 		iki o suu tabi ni
kakenuketeku tabi ni (Make a world)
tsugi no soudou ga afurete kuru
unmei no bikku ban (Sensation!)
makasete onrii wan (Take you There!)
massugu tsurete yuku kara! 		With every breath I take, with every rush I make (Make a world)
The next impulse overflows
A big bang of destiny (Sensation!)
Leave it to me, the one and only (Take you There!)
I'll take you straight there! 		-
-
-
-
-
-
疾走れ！未来のなかへ
新しく吹く風のように今
奇跡じゃないよ　信じていて
未開のゴール I'll be a real winner！
果てない思いは颯　どんな日だって消えない
BLOW my GALE
だって君が　(教えてくれたから)
夢を見ること　叶うこと
Keep on trying...
新世界-はじまり-へ
さあ、挑め！ 		hashire! mirai no naka e
atarashiku fuku kaze no you ni ima
kiseki janai yo shinjiteite
mikai no gooru I'll be a real winner!
hatenai omoi wa hayate donna hi datte kienai
BLOW my GALE
datte kimi ga (oshiete kureta kara)
yume o miru koto kanau koto
Keep on trying...
hajimari e
saa, idome! 		Run, into the future!
Like a new wind blowing, accelerate now
I want to roar and reach my unexplored goal,
then I'll be a real winner!
My endless feelings are fast,
they won't disappear, no matter what the day
BLOW my GALE
Because you (taught me)
Dreaming is something that comes true
Keep on trying...
To a new world - the beginning
Now, let’s take on this challenge! 		-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Now bring it on!

Releases

Performances

Retrieved from "https://umamusu.wiki/w/index.php?title=BLOW_my_GALE&oldid=59829"