User:Starocide

Name is Astro (アストロ) or Surge (stylised in all caps), Also known as STAROCiDE (スタロサイド). My pronouns are it/they. You may or may not have seen me active on other Wikis of varying topics.

About Me

I'm not really sure how I got into Umamusume, it just sort of happened one day. I think I've stuck around because all of the girls are a very delightful sort of weird. Each one has their own unique charm! I mainly stick to the animated or drawn material as playing Gacha games makes me feel antsy, but I watch the character stories of Umas that interest me.

If you need to reach out, please do so via my Talkpage. If it's urgent, ping me in the #umamusu-wiki channel in the main discord instead, in which I am present under the same username.

UMAmerch I own

Listed in order of me acquiring them.

Vodka figurine (uniform version)
Biwa Hayahide plush keychain
Vodka plush keychain
Daiwa Scarlet Potekoro plush
Oguri Cap Jumbo Plush

Uploaded Translations

My wonderful senior is Eudaemonics, and the great Icecreamkat helps me a lot, too. I'm open to collaborations at any time!

The following list does not include romanization fixes. If you have any inquiries in regards to my translations, feel free to reach out. Organized in chronological order rather than alphabetical. Retranslations are labeled as such.

Biographies

Tucker Bryne - Secret 1
Satono Crown - My Rule, Phone Background, Before a Race
Dantsu Flame - Likes, Dislikes, Ears, Tail, Family
Espoir City - Likes, Dislikes, Tail
Believe - Likes, Dislikes, Ears
Loves Only You - Secret 2
Almond Eye - Likes, Dislikes, Ears, Tail, Secret 2
Royce and Royce - Likes, Ears, Tail
Sakura Chitose O - Secret 1
Kiseki - Likes, Dislikes, Ears, Tail
Marche Lorraine - Secret 1
Victoire Pisa - Secret 1
Epiphaneia - Secret 1
Lucky Lilac - Dislikes, Ears, Tail, Family

Songs

UMA IN AMERICA
Chokkan No Problem! (Assistance)

Potential To-do List

Romanization fixes.
Minor translation work, my Japanese isn't that good for working on big stuff quickly.
- PLANNED SONG TRANSLATIONS: Aogeba Touto Mission!, Play Again, AmpReFire.
General formatting fixes.
Filling in missing appearance descriptions.

Trivia

My favourite voice performance in the series is of Ayaka Fukuhara as Seeking the Pearl. Please listen to her sing!
This is mainly due to the person voicing her, but my favourite human character is Misato Akasaka. I also enjoy Tsubaki Akeishi and Saki Abukuma quite a lot.
My favourite pieces of Uma media are Star Blossom, Sprinters' Story, and Main Story - Part Two.
My favourite characters from Cinderella Gray are Folkqueen and Eve Binti. The best original design in the manga belongs to Mill Wakaba, in my opinion.
Aside from Wiki editing, I'm also an artist and voice actor. I once voiced over some of Agnes Digital's card and lobby lines before she became trainable in the Global version. After that, I became terribly sick for a week. I do personally believe she caused it but won't fault her for anything. Ask for a link if you're curious about it!