UMA IN AMERICA

UMA IN AMERICA
Song Data
Japanese	UMA IN AMERICA
English	UMA IN AMERICA
Composer	Lucas Nainemoutou (Cygames)
Arrangement	Lucas Nainemoutou (Cygames)
Lyrics	Lucas Nainemoutou (Cygames)

UMA IN AMERICA is the theme song of the Beyond Dreams scenario in the mobile game. It was originally released as a Single on February 25, 2026, and later on the WINNING LIVE 33 album on April 15, 2026.

Lyrics

Taiki Shuttle · Grass Wonder · Hishi Amazon · El Condor Pasa · Seeking the Pearl · Espoir City · Tap Dance City
Cesario · Loves Only You · Red Desire · Forever Young · Marche Lorraine
Kanji	Romaji	English
「Ladies and gentlemen, please welcome the greatest from the land of the rising sun, the Japanese U-M-A-M-U-S-U-M-E!」	"Ladies and gentlemen, please welcome the greatest from the land of the rising sun, the Japanese U-M-A-M-U-S-U-M-E!"	"Ladies and gentlemen, please welcome the greatest from the land of the rising sun, the Japanese U-M-A-M-U-S-U-M-E!"
Everybody! U! U! U! U! U! U! U! Everybody! U! U! U! U Woo～～～ U U U U U U U U U U U UMA! (Yeah!) U U U UMA! U U U U U UMA! (Hoo!) U U U U U U U U U U U UMA! (Yeah!) U U U UMA! UMA IN AMERICA!	Everybody! U! U! U! U! U! U! U! Everybody! U! U! U! U Woo~~ U U U U U U U U U U U UMA! (Yeah!) U U U UMA! U U U U U UMA! (Hoo!) U U U U U U U U U U U UMA! (Yeah!) U U U UMA! UMA IN AMERICA!	Everybody! U! U! U! U! U! U! U! Everybody! U! U! U! U Woo~~ U U U U U U U U U U U UMA! (Yeah!) U U U UMA! U U U U U UMA! (Hoo!) U U U U U U U U U U U UMA! (Yeah!) U U U UMA! UMA IN AMERICA!
Hey! Hey! Hey! 世界のみんな! 日本から来たUMAMUSUMEだよ! [Yeah!!]	Hey! Hey! Hey! sekai no minna! nihon kara kita UMAMUSUME dayo! [Yeah!!]	Hey! Hey! Hey! Everyone in the world... These are the UMAMUSUME that came from Japan! [Yeah!!]
Say Hey! [Hey!] Say Ooh! [Ooh!] (おーっBANG!)	Say Hey! [Hey!] Say Ooh! [Ooh!] (ooh BANG!)	Say Hey! [Hey!] Say Ooh! [Ooh!] (Ooh, BANG!)
世界への登場は派手でなくちゃ この勢いがマイ・エンジン (Vroom!) YOU(きみたち)に見せたい大事なこと それが足と胸の ドンドコドンドコドン！ (Wooh!)	sekai e no toujou wa hadede nakucha kono ikioi ga mai enjin (Vroom!) kimitachi ni misetai daiji na koto sore ga ashi to mune no dondokodondokodon! (Wooh!)	Towards the world stage, we have to go all out in style This force is my Engine (Vroom!) I want to show YOU ALL the most vital thing Our legs and hearts going Bambambambam-bam! (Wooh!)
U U U U U U U U U U U UMA! (Yeah!) U U U UMA! UMA IN AMERICA!	U U U U U U U U U U U UMA! (Yeah!) U U U UMA! UMA IN AMERICA!	U U U U U U U U U U U, UMA! (Yeah!) U U U, UMA! UMA IN AMERICA!
ステージの上から（Let's Go!) 世界の向こうまで（Ooh Ooh!） 遠く届けこのキモチ！	suteeji no ue kara (Let's Go!) sekai no mukou made (Ooh Ohh!) tooku todoke kono kimochi!	From the top of this stage (Let's Go!) To the other side of the world (Ooh Ohh!) Let this feeling reach you far away
DOKI DOKI DOKI	DOKI DOKI DOKI	DOKI, DOKI, DOKI!
あたしがスーパー・スーパー・ スーパーヒーローみた～～～い！ (Hoo) ゴールにギュンとガーンとガツンと 行くぜ～～～よ！ (Hoo) YOU(きみ)だけそばにおいで！ [Ooh?!] GOAL(さき)をしめせ！ [Let's go!] ライン突破！ とっぱとっぱしてみせ～～てやる！	atashi ga suupaa suupaa suupaa hiiroo mitaaaai! (Hoo) gooru ni gyun to gaan to gatsun to ikuzeeee yo! (Hoo) kimi dake soba ni oide! [Ooh?!] saki o shimese! [Let's go!] rain toppa! toppa toppa shite miseeete yaru!	I am a super, super super hero, I ru～～～n! (Hoo) Rushing to the goal with gusto Let's goooooo! (Hoo) Especially to YOU! [Ooh?!] Show this GOAL! [Let's go!] Break through the line! Breaking, overcoming by putting on a sho～～w!
みんなの声で！ (Wooh) U-MA-MU-SU-ME! (Yeah Ho) 声を重ねて！ (Wooh) U-S-A! おーっBANG!	minna no koe de! (Wooh) U-MA-MU-SU-ME! (Yeah Ho) koe o kasanete! (Wooh) U-S-A! ooh BANG!	With everyone's voice! (Wooh) U-MA-MU-SU-ME! (Yeah Ho) Again, make some noise! (Wooh) U-S-A! ooh BANG!
U U U U U U U U U U U UMA! (Yeah!) U U U UMA! U U U U U UMA! (Hoo!) U U U U U U U U U U U UMA! (Yeah!) U U U UMA! UMA IN AMERICA!	U U U U U U U U U U U UMA! (Yeah!) U U U UMA! U U U U U UMA! (Hoo!) U U U U U U U U U U U UMA! (Yeah!) U U U UMA! UMA IN AMERICA!	U U U U U U U U U U U UMA! (Yeah!) U U U UMA! U U U U U UMA! (Hoo!) U U U U U U U U U U U UMA! (Yeah!) U U U UMA! UMA IN AMERICA!
まだまだ旅が続くよ! 準備OK?[Yeah!] GO!	mada mada tabi ga tsuzuku yo! junbi OK? [Yeah!] GO!	It's not over yet, the journey goes on! All's READY? [Yeah!] GO!
風切って 大地巡って探してる 夢をかけるライバルを どんなに速くても孤独の走者 あたしと対決だよ!	kaze kitte daichi megutte sagashiteru yume o kakeru raibaru o donna ni hayakutemo kodoku no sousha atashi to taiketsu dayo!	Cutting through the sharp wind, searching around the earth For a rival to bet on my dreams with no matter how fast they run I'll be speeding ahead alone To a showdown with myself!
U U U UMA… U U U U U UMA… U U U UMA…! One More Time!	U U U UMA… U U U U U UMA... U U U UMA...! One More Time!	U U U UMA… U U U U U UMA... U U U UMA...! One More Time!
ステージの上から(Let's Go!) 世界の向こうまで(Ooh Ooh!) 遠く響けこのメロディ!	suteeji no ue kara (Let's Go!) sekai no mukou made (Ooh Ooh!) tooku hibike kono merodi!	From the top of this stage (Let's Go!) Up to the other side of the world (Ooh Ooh!) Let this melody resonate far out
DOKI DOKI DOKI	DOKI DOKI DOKI	DOKI, DOKI, DOKI!
あたしがスーパー・スーパー・ スーパーヒーローみた～～～い! (Hoo) キモチ丸出しズッキューンでも 良い～～～ぜ!(Hoo) YOU(きみ)だけそばにおいで! [Ooh?!] ココロ開け! [Let's go!] ライン突破! とっぱとっぱしてみせ～～てやる!	atashi ga suupaa suupaa suupaa hiiroo mitaaaai! (Hoo) kimochi marudashi zukkyuun demo iiiiize!(Hoo) kimi dake soba ni oide! [Ooh?!] kokoro hirake! [Let's go!] rain toppa! toppa toppa shite miseeete yaru!	I am a super, super super hero, I ru～～～n! (Hoo) Even if my feelings are in full view, Ba-dump! Wonderfu～～～lly! I hope YOU stay by my side! [Ooh?!] open my heart! [Let's go!] Break through the line! Breaking, overcoming by putting on a sho～～w!
みんなの声で!(Wooh) U-MA-MU-SU-ME!(Yeah Ho) 声を重ねて!(Wooh) U-S-A!(Yeah Ho) Go Go Go Go UMA Go! (One More Time!)	minna no koe de! (Wooh) U-MA-MU-SU-ME! (Yeah Ho) koe o kasanete! (Wooh) U-S-A! (Yeah Ho) Go Go Go Go UMA Go! (One More Time!)	With everyone's voice! (Wooh) U-MA-MU-SU-ME! (Yeah Ho) Again, make some noise! (Wooh) U-S-A! (Yeah Ho) Go, Go, Go, UMA, Go! (One More Time!)
世界の向こうから キミの夢に出るまで 書き込むぞこのメッセージ	sekai no mukou kara kimi no yume ni deru made kakikomuzo kono messeeji	From the other side of the world Until your dream begins Keep this message in your heart
Doki Doki Doki Doki DOKI DOKI DOKI	Doki Doki Doki Doki DOKI DOKI DOKI	Doki, Doki, Doki DOKI, DOKI, DOKI!
あたしがスーパー・スーパー・ スーパーヒーローみた～～～い! (Hoo) ゴールにギュンとガーンとガツンと 行くぜ～～～よ!(Hoo) YOU(きみ)だけそばにおいで! [Ooh?!] GOAL(さき)をしめせ! [Let's go!] ライン突破! とっぱとっぱしてみせ～～てやる!	atashi ga suupaa suupaa suupaa hiiroo mitaaaai! (Hoo) gooru ni gyun to gaan to gatsun to ikuzeeee yo! (Hoo) kimi dake soba ni oide! [Ooh?!] saki o shimese! [Let's go!] rain toppa! toppa toppa shite miseeete yaru!	I am a super, super super hero, I ru～～～n! (Hoo) To the goal, round and round with gusto Let's goooooo! (Hoo) Come by my side, only YOU! [Ooh?!] Show this GOAL! [Let's go!] Break through the line! Breaking, overcoming by putting on a sho～～w!
みんなの声で!(Wooh) U-MA-MU-SU-ME!(Yeah Ho) 声を重ねて!(Wooh) U-S-A!おーっBANG!	minna no koe de! (Wooh) U-MA-MU-SU-ME! (Yeah Ho) koe o kasanete! (Wooh) U-S-A! ooh BANG!	With everyone's voice! (Wooh) U-MA-MU-SU-ME! (Yeah Ho) Again, make some noise! (Wooh) U-S-A! ooh BANG!
U U U U U U U U U U U UMA! (Yeah!) U U U UMA! U U U U U UMA! (Hoo!) U U U U U U U U U U U UMA! (Yeah!) U U U UMA! UMA IN AMERICA!	U U U U U U U U U U U UMA! (Yeah!) U U U UMA! U U U U U UMA! (Hoo!) U U U U U U U U U U U UMA! (Yeah!) U U U UMA! UMA IN AMERICA!	U U U U U U U U U U U UMA! (Yeah!) U U U UMA! U U U U U UMA! (Hoo!) U U U U U U U U U U U UMA! (Yeah!) U U U UMA! UMA IN AMERICA!
サンキューー みんな! もう一回盛り上げよう!	sankyuuu minna! mou ikkai moriageyou!	Thank you everyone! One more time! Stir things up!
Say U! [U!] M! [M!] A! [A!]	Say U! [U!] M! [M!] A! [A!]	Say U! [U!] M! [M!] A! [A!]

Releases

• UMA IN AMERICA (Digital Single), sung by Taiki Shuttle, Grass Wonder, Hishi Amazon, El Condor Pasa, Seeking the Pearl, Espoir City, Symboli Kris S, Tap Dance City, Cesario, Loves Only You, Red Desire, Forever Young, Marche Lorraine
• WINNING LIVE 33, sung by Taiki Shuttle, Grass Wonder, Hishi Amazon, El Condor Pasa, Seeking the Pearl, Espoir City, Symboli Kris S, Tap Dance City, Cesario, Loves Only You, Red Desire, Forever Young, Marche Lorraine

Performances

None.

Trivia

• The real life counterparts of all the characters present on the digital single version were either American-bred horses or raced at least once in America.

Notes

• English lyrics translation by Starocide