Welcome to the Umamusume Wiki! If you want to contribute, please read the guidelines.
NEXT FRONTIER
Jump to navigation
Jump to search
| NEXT FRONTIER | |
|---|---|
 |
|
| Song Data | |
| Japanese | NEXT FRONTIER |
| English | NEXT FRONTIER |
| Composer | Akihiko Yamaguchi |
| Arrangement | Akihiko Yamaguchi |
| Lyrics | Uran |
NEXT FRONTIER is a group song in the Umamusume: Pretty Derby Game, and the ending theme of the episode 22 of the Umamusume: Cinderella Gray anime. It was originally released on the WINNING LIVE 01 album on March 17, 2021.
In-game, it is the concert song for the Tenno Sho (Spring), Tenno Sho (Autumn), and Arima Kinen.
Lyrics
| Mejiro McQueen · T.M. Opera O · Grass Wonder | |||
|---|---|---|---|
| Kanji | Romaji | English | In-game English |
| 選ばれしこの道を ひたすらに駆け抜けて 頂点に立つ そう決めたの！ 力の限り 先へ |
erabareshi kono michi o hitasura ni kakenukete chouten ni tatsu sou kimeta no! chikara no kagiri saki e |
On this chosen track I gallop with only one thought: "To stand at the apex!" Yes, that's what I decided Until my strength no longer exist |
As I go down this path, I do declare To never let my goals out of my sight I will be the best! With this pact I swear For as long as I'm standing, on I fight! |
| 本気の夢があるから 何も恐れたりしない こんなもんじゃない 本当の私 見せてあげる |
honki no yume ga arukara nani mo osoretari shinai konna mon janai hontou no watashi misete ageru |
Because I have a serious dream I won't let myself fear anything No, this isn't enough I'll show you my real self |
There's a dream I have deep in my heart So there's nothing you can do to scare me I can guarantee The power in me, is an imposing sight to see |
| 一生に一度きりの “今”を後悔したくない 有言実行 言葉にしたら 世界は動き出した |
isshou ni ichido kiri no "ima" o koukai shitakunai yuugenjikkou kotoba ni shitara sekai wa ugokidashita |
Since "the present" is a once in a lifetime occurrence I don't want to regret it As long as I carry out my words I can move the world |
This is my life and I only get one So I don't want to regret the present When I take my words and bring them to life The world seems to dance in pure delight |
| 最速の輝き この手に掴み取って 新しい幕開けを越えて 進んでゆこう |
saisoku no kagayaki kono te ni tsukami totte atarashii makuake o koete susunde yukou |
The radiance of being the fastest I'll grasp it with these hands Let's go past the curtain of a new act and advance! |
The sparkle of the fastest speeds With my own hands I grasp it tightly As the curtains rise, I step onto the stage And begin my grand voyage |
| 情熱に鳴り響く 高鳴りというファンファーレ 抱きしめたら 解き放とう 目指す場所があるから |
jounetsu ni narihibiku takanari to iu fanfaare dakishimetara tokihanatou mezasu basho ga arukara |
Passionately reverberating, the fanfare known as heartbeat Once embraced, it unleashes[1] because there is a place to aim for |
The roars of passion ring through my ears These echoing drums, fanfare! I take it all in before I go on My dreams are still far off on the horizon |
| 選ばれしこの道を ひたすらに駆け抜けて 頂点に立つ 立ってみせる！ NEXT FRONTIER(見つめて) 力の限り 先へ |
erabareshi kono michi o hitasura ni kakenukete chouten ni tatsu tatte miseru! NEXT FRONTIER (mitsumete) chikara no kagiri saki e |
On this chosen track I gallop with only one thought: "To stand at the apex!" I'll show you! Next Frontier (look at it) Until my strength no longer exist |
As I go down this path, I do declare To never let my goals out of my sight I will stand on top! Just you wait and see! Next Frontier, target locked on For as long as I'm standing, on I fight! |
| 何ができる？何がしたい？ 自問自答 くり返して イメージより もっと確かな 私になってみせる |
nani ga dekiru? nani ga shitai? jimonjitou kurikaeshite imeeji yori motto tashikana watashi ni natte miseru |
"What can you do?" "What do you want to do?" By answering my own question, rinse and repeating I'll become more certain than imagination [2] |
- - - - |
| 譲れない願いの風 いつの日か追い越したら 新しい景色に会える 決して諦めないよ |
yuzurenai negai no kaze itsu no hi ka oikoshitara atarashii keshiki ni aeru kesshite akiramenai yo |
The wind that carries a wish I won't give up on One day, when I catch up to it I can meet with a new scenery and thus, I shall not give up |
- - - - |
| 上手な言葉で 理解なんてしないで ガムシャラ…もっと大胆な 一歩を踏み出してこう！ |
jouzu na kotoba de rikai nante shinai de gamushara... motto daitan na ippo o fumidashitekou! |
Please don't pity me with words like "you're good"[3] Like a daredevil... More boldly, I'll take a step forward |
- - - - |
| 忘れたくない瞬間が 何度も胸を焦がす 憧れより強い気持ち その行方探してた |
wasuretakunai shunkan ga nando mo mune o kogasu akogare yori tsuyoi kimochi sono yukue sagashiteta |
This unforgettable moment I'll burn it in my heart unlimitedly With a feeling stronger than yearning I searched for that destination |
- - - - |
| 全ては繋がってゆく 素晴らしき未来へと 笑顔になる なってみせる！ Go→Free style(全力で) 振り向かないで 進め |
subete wa tsunagatte yuku subarashiki mirai e to egao ni naru natte miseru! Go→Free style (zenryoku de) furimukanaide susume |
Let's connect everything towards the wonderful future I'll prove that everyone will smile! Go→Free style (in full force) Without looking back, advance! |
- - - - - |
| ギリギリのアプローチ 迷ってる場合じゃない チャンスなら 逃さない 熱く、冷静に(もっとゆけるはず) |
girigiri no apuroochi mayotteru baai janai chansu nara nogasanai atsuku, reisei ni (motto yukeru hazu) |
When taking the approach of being on the edge, you're not suppposed to hesitate Don't overlook any chances Hot[4], but coolly (You can go further) |
- - - - |
| 好奇心と駆け引き 辿り着いてみせるよ “負けたくない”と 声にしたら ゴールへと |
koukishin to kakehiki tadoritsuite miseru yo "maketakunai" to koe ni shitara gooru e to |
Bargaining with curiosity, I'll show I can reach there once I voiced "I don't want to lose" towards the goal |
- - - - |
| 情熱に鳴り響く 高鳴りというファンファーレ 抱きしめたら 解き放とう 戸惑いは脱ぎ捨てて |
jounetsu ni narihibiku takanari to iu fanfaare dakishimetara tokihanatou tomadoi wa nugisutete |
Passionately reverberating, the fanfare known as heartbeat Once embraced, it unleashes and strips away any confusion |
- - - - |
| 選ばれしこの道を ひたすらに駆け抜けて 頂点に立つ 立ってみせる！ NEXT FRONTIER(見つけた) 力の限り 先へ |
erabareshi kono michi o hitasura ni kakenukete chouten ni tatsu tatte miseru! NEXT FRONTIER (mitsuketa) chikara no kagiri saki e |
On this chosen track I gallop with only one thought: "To stand at the apex!" I'll show you! Next Frontier (found it) Until my strength no longer exist...! |
- - - - - |
Releases
- WINNING LIVE 01, sung by Grass Wonder, Mejiro McQueen, T.M. Opera O, Rice Shower, Super Creek, Zenno Rob Roy
- 3rd EVENT WINNING DREAM STAGE Solo Vocal Tracks Vol.1, sung by Grass Wonder
- 3rd EVENT WINNING DREAM STAGE Solo Vocal Tracks Vol.1, sung by Mejiro McQueen
- 3rd EVENT WINNING DREAM STAGE Solo Vocal Tracks Vol.1, sung by T.M. Opera O
- 3rd EVENT WINNING DREAM STAGE Solo Vocal Tracks Vol.1, sung by Rice Shower
- 3rd EVENT WINNING DREAM STAGE Solo Vocal Tracks Vol.1, sung by Super Creek
- 3rd EVENT WINNING DREAM STAGE Solo Vocal Tracks Vol.1, sung by Zenno Rob Roy
- WINNING LIVE Remix ALBUM "Paka☆Age↑Mix" Vol.2, sung by Grass Wonder, Mejiro McQueen, T.M. Opera O, Rice Shower, Super Creek, Zenno Rob Roy
- Solo Vocal Tracks & Talk 6th EVENT The New Frontier, sung by Fenomeno
- Anime "Umamusume Cinderella Gray" Original Soundtrack, sung by Oguri Cap, Tamamo Cross, Dicta Striker
Performances
- 3rd EVENT WINNING DREAM STAGE Day 1, performed by Grass Wonder, Matikanefukukitaru, T.M. Opera O
- 4th EVENT SPECIAL DREAMERS!! (Tokyo) Day 1, performed by Eishin Flash, Super Creek, Yaeno Muteki
- 4th EVENT SPECIAL DREAMERS!! (Tokyo) Day 2, performed by Oguri Cap, Grass Wonder, Symboli Rudolf
- 4th EVENT SPECIAL DREAMERS!! (Yokohama) Day 1, performed by Narita Brian, Super Creek, Narita Top Road
- 4th EVENT SPECIAL DREAMERS!! (Yokohama) Day 2, performed by Narita Brian, Gold Ship, Yaeno Muteki
- 4th EVENT SPECIAL DREAMERS!! (EXTRA STAGE) Day 1, performed by Oguri Cap, Kitasan Black, Yamanin Zephyr, Rice Shower, Mejiro Bright, Super Creek
- 4th EVENT SPECIAL DREAMERS!! (EXTRA STAGE) Day 2, performed by T.M. Opera O, Rice Shower, Kitasan Black, Grass Wonder, Gold Ship, Symboli Kris S
- 5th EVENT ARENA TOUR GO BEYOND (WISH) Day 1, performed by Mejiro Palmer, Daiwa Scarlet, Oguri Cap, Narita Brian, Symboli Kris S
- 5th EVENT ARENA TOUR GO BEYOND (GAZE) Day 1, performed by Special Week, El Condor Pasa, Grass Wonder, Oguri Cap, Inari One, Yaeno Muteki
- 5th EVENT ARENA TOUR GO BEYOND (YELL) Day 1, performed by Oguri Cap, Inari One, Super Creek
- 5th EVENT ARENA TOUR GO BEYOND (NEW GATE) Day 1, performed by Vodka, Daiwa Scarlet
- Twinkle Circle! (Makuhari) Day 1, performed by Bubble Gum Fellow, Mayano Top Gun, Sakura Laurel
- Twinkle Circle! (Makuhari) Day 2, performed by Bubble Gum Fellow, Mayano Top Gun, Sakura Laurel
- 6th EVENT The New Frontier (Spring) Day 2, performed by Curren Bouquetd'or, Chrono Genesis, Blast Onepiece, Loves Only You, Lucky Lilac
- 6th EVENT The New Frontier (Autumn) Day 1, performed by Grass Wonder, King Halo, Narita Top Road, Matikanefukukitaru, Mejiro Dober, Stay Gold, T.M. Opera O, Tsurumaru Tsuyoshi