Make debut!

Make debut!
Song Data
Japanese	Make debut!
English	Make Debut!
Traditional Chinese	Make debut!
Composer	Shun Aratame
Arrangement	Shun Aratame and Yuya Hirosawa
Lyrics	Shun Aratame

Make debut! is the opening theme of the Umamusume: Pretty Derby Season 1 anime. It is sung by Team Spica, consisting of Special Week, Silence Suzuka, Tokai Teio, Daiwa Scarlet, Vodka, Mejiro McQueen, and Gold Ship. It was originally released on the ANIMATION DERBY 01 Make Debut! single on April 25, 2018.

In the mobile game, it is the concert song for the Debut, Maiden, Pre-OP, OP, G3 and G2 races.

Lyrics

Special Week · Silence Suzuka · Tokai Teio · Gold Ship · Vodka · Daiwa Scarlet · Mejiro McQueen			Vodka · Special Week · Daiwa Scarlet
Kanji	Romaji	English	In-game English
響け ファンファーレ 届け ゴールまで 輝く未来を君と見たいから	hibike fanfaare todoke gooru made kagayaku mirai o kimi to mitai kara	Resound, Fanfare! Reach, towards the goal because I want to watch the shining future with you...	Echo forth! Fanfare Sprint on! Towards the goal, I race The two of us will soon see, A future full of shining stars
駆け出したらきっと始まるstory いつでも近くにあるから 手を伸ばせばもっと掴めるglory 1番目指して let's challenge 加速してゆこう 勝利の女神も夢中にさせるよ スペシャルな明日へ繋がる Make debut！	kakedashitara kitto hajimaru story itsudemo chikaku ni arukara te o nobaseba motto tsukameru glory ichiban mezashite let's challenge kasoku shite yukou shouri no megami mo muchuu ni saseru yo supesharu na ashita e tsunagaru Make debut!	Once you start galloping, surely the story will begin After all, it is always nearby If you hold out your hand You can grasp more glory Aim for number one, let's challenge, accelerate away Let's make even the goddess of victory immersed in a race connecting to a special tomorrow, Make debut!	All it takes is one step, And we're ready to start our story It's always been right there just waiting for us Another race at hand, A chance to claim my true glory Take aim for victory and let's challenge! I make my mad dash towards the goal The goddess of victory will surely smile up above A special tomorrow will come into view Make debut!
響け ファンファーレ 届け ゴールまで 輝く未来を君と見たいから 駆け抜けてゆこう 君だけの道を もっと 速く I believe 夢の先まで	hibike fanfaare todoke gooru made kagayaku mirai o kimi to mitai kara kakenukete yukou kimi dake no michi o motto hayaku I believe yume no saki made	Resound, fanfare! Reach, towards the goal because I want to watch the shining future with you Let's gallop through on a track only for you More, faster I believe until we are at the end of the dream	Echo forth! Fanfare Sprint on! Towards the goal, I race The two of us will soon see, A future full of shining stars Go on, make the track your own, As you traverse that winding road Go, go! Speed through! I believe Our dreams lie up ahead
憧れとかずっと無くさないように 夜空も星が照らすから 強がりだっていつか強さに変わる 100万馬力で try again 乗り越えてゆこう 奇跡も起こせる とびっきりのチャンス 新しい景色が広がる Make debut！	akogare toka zutto nakusanai you ni yozora mo hoshi ga terasu kara tsuyogari datte itsuka tsuyosa ni kawaru hyakuman bariki de try again norikoete yukou kiseki mo okoseru tobikiri no chansu atarashii keshiki ga hirogaru Make debut!	Things like adoration, never to lose them Because the night sky too, is illuminated by stars Even bravado, one day will turn into real strength With 1 million horsepower, try again and overcome it An extraordinary chance to produce miracles, a race that expands one's panorama, that is Make debut!	- - - - - - - -
響け ファンファーレ 届け 遠くまで 輝く希望は君だけの強さ 飛び込んでみたら変わってゆくから ここに 誓おう My dream 掴み取るため	hibike fanfaare todoke tooku made kagayaku kibou wa kimi dake no tsuyosa tobikonde mitara kawatte yuku kara koko ni chikaou My dream tsukami toru tame	Resound, fanfare! Reach, until far away That shining hope is a strength only for you Because it's something that change if one dive into it I shall swear here In order to grasp my dream	- - - - - -
躓くこともあるけど 自分を信じて 一歩 踏み出すよ 一歩 いつでも世界は光ってる	tsumazuku koto mo aru kedo jibun o shinjite ippo fumidasu yo ippo itsudemo sekai wa hikatteru	There will be setbacks, but just believe in yourself Advance forward one step, then take another The world will always shining brightly	- - - -
響け ファンファーレ 届け ゴールまで 輝く未来を君と見たいから 駆け抜けてゆこう 君だけの道を もっと 速く I believe in...	hibike fanfaare todoke gooru made kagayaku mirai o kimi to mitai kara kakenukete yukou kimi dake no michi o motto hayaku I believe in...	Resound, fanfare Reach, towards the goal because I want to watch the shining future with you Let's gallop through on a track only for you More, faster I believe in...	Echo forth! Fanfare Sprint on! Towards the goal, I race The two of us will soon see, A future full of shining stars Go on, make the track your own, As you traverse that winding road - -
響け ファンファーレ 届け 遠くまで 輝く希望は君だけの強さ 飛び込んでみたら変わってゆくから 走れ 走れ 誰より速く いつか笑える 最高だけ目指してゆこう	hibike fanfaare todoke tooku made kagayaku kibou wa kimi dake no tsuyosa tobikonde mitara kawatte yuku kara hashire hashire dare yori hayaku itsuka waraeru saikou dake mezashite yukou	Resound, fanfare! Reach, until far away That shining hope is a strength only for you Because it's something that change if one dive into it Run, run, faster than anyone else One day, you'll laugh Let's just aim for the best	- - - - Up the pace! Up the pace! Till the gold is yours to claim! Reach the top, become the best The joy you crave lies just beyond the gate! Let's go!
I believe 夢の先まで	I believe yume no saki made	I believe until the end of dreams	I believe Our dreams lie up ahead

Jukebox Comments

"The goddess of victory would never notice me... B-but if I keep trying, maybe I'll have a chance one day!" - Meisho Doto

Releases

• ANIMATION DERBY 01 Make Debut!, sung by Special Week, Silence Suzuka, Tokai Teio, Gold Ship, Vodka, Daiwa Scarlet, Mejiro McQueen
• WINNING LIVE Remix ALBUM "Paka☆Age↑Mix" Vol.1, sung by Special Week, Silence Suzuka, Tokai Teio, Gold Ship, Vodka, Daiwa Scarlet, Mejiro McQueen

Performances

• 2nd EVENT Sound Fanfare!, performed by Special Week, Mejiro McQueen, Vodka, Daiwa Scarlet, Silence Suzuka, Tokai Teio
• 3rd EVENT WINNING DREAM STAGE Day 1, performed by Mayano Top Gun, Biwa Hayahide, Taiki Shuttle, Narita Brian, Winning Ticket, Narita Taishin
• 3rd EVENT WINNING DREAM STAGE Day 2, performed by Biwa Hayahide, Winning Ticket, Narita Taishin, Mihono Bourbon, Rice Shower, Satono Diamond, Kitasan Black
• 4th EVENT SPECIAL DREAMERS!! (Tokyo) Day 1, performed by Maruzensky, Fine Motion, Gold City, Super Creek, Tosen Jordan, Matikanetannhauser, Happy Meek
• 4th EVENT SPECIAL DREAMERS!! (Tokyo) Day 2, performed by Special Week, Silence Suzuka, Smart Falcon, Meisho Doto, Matikanetannhauser, Sakura Chiyono O, Narita Top Road
• 4th EVENT SPECIAL DREAMERS!! (Yokohama) Day 1, performed by Mejiro Bright, Admire Vega, Agnes Digital, Little Cocon, Bitter Glasse
• 4th EVENT SPECIAL DREAMERS!! (Yokohama) Day 2, performed by El Condor Pasa, Special Week, Oguri Cap, King Halo, Grass Wonder
• 4th EVENT SPECIAL DREAMERS!! (EXTRA STAGE) Day 1, performed by Copano Rickey, Aston Machan, K.S.Miracle, Daiichi Ruby, Sakura Laurel, Yamanin Zephyr
• 4th EVENT SPECIAL DREAMERS!! (EXTRA STAGE) Day 2, performed by Narita Top Road, Admire Vega, T.M. Opera O
• 5th EVENT ARENA TOUR GO BEYOND (WISH) Day 1, performed by Happy Meek, Mejiro Palmer, Katsuragi Ace, Kitasan Black, Super Creek, Oguri Cap, Agnes Digital, Fine Motion
• 5th EVENT ARENA TOUR GO BEYOND (WISH) Day 2, performed by Mr. C.B., Katsuragi Ace, Cheval Grand, Hishi Miracle, Tap Dance City, Hokko Tarumae, Wonder Acute
• 5th EVENT ARENA TOUR GO BEYOND (GAZE) Day 1, performed by Special Week, Grass Wonder, El Condor Pasa, King Halo
• 5th EVENT ARENA TOUR GO BEYOND (YELL) Day 1, performed by Verxina, Vivlos, Duramente, Sounds of Earth, Royce and Royce
• 5th EVENT ARENA TOUR GO BEYOND (YELL) Day 2, performed by Special Week, King Halo, El Condor Pasa