UNLIMITED IMPACT

UNLIMITED IMPACT
Song Data
Japanese	UNLIMITED IMPACT
English	UNLIMITED IMPACT
Composer	Takashi Saeki
Arrangement	Takashi Saeki
Lyrics	Erica Masaki

UNLIMITED IMPACT is a trio song featuring Maruzensky, Fuji Kiseki, and Oguri Cap, released originally on the STARTING GATE 02 album on January 11th, 2017. On February 9th, 2022, on the WINNING LIVE 03 album, a group version released, featuring Agnes Digital, Shinko Windy, Smart Falcon, and Haru Urara.

In the mobile game, it is the concert song for all G1 Dirt races.

Lyrics

			Smart Falcon · Haru Urara · Agnes Digital
Kanji	Romaji	English	In-game English
視界全部奪うような 打ちつけるスコールの中でも きっとさらわれ流れるのは 言い訳と迷いだけよ	shikai zenbu ubau youna uchi tsukeru sukooru no naka demo kitto saraware nagareru no wa iiwake to mayoi dake yo	Even if all of my vision is robbed by being nailed in the middle of a squall Surely, the reason I get swept away by the current are just due to excuses and hesitation	Standing here blinded by this maelstrom Cutting at me so hard I want to shout out But still the only things the rain can wash away All my excuses and self-doubt
ぬかるんだ現状に足をとられて 陰鬱な空気が喉ふさいでも この声は絶やせないでしょう この足は止まらないでしょう いのちのかぎり	nukarun da genjou ni ashi o torarete inutsu na kuuki ga nodofusai demo kono koe wa tayasenai desho kono ashi wa tomaranai desho inochi no kagiri	Even if my feet is trapped in a muddy situation or my throat is blocked by the gloomy atmosphere This voice won't be exterminated This feet won't be stopped As long as this life holds out!	As I stumble and get stuck in so much muddied ground And the heavy air threatens to suffocate all sound Even so this voice of mine will never quiver And these legs of mine will never stand still For as long as I can fight!
どうか全力で射抜いてよ 瞳で私を 焼き付けていこう それは約束の進化系 傷を痛がって投げ出す 程度の思いじゃない キミは目撃者だよ YES... UNLIMITED IMPACT	douka zenryoku de inuite yo hitomi de watashi o yakitsukete ikou sore wa yakusoku no shinkakei kizu o itagatte nagedasu teido no omoi janai kimi wa mokugekisha da yo YES... UNLIMITED IMPACT	Feast yourself, I shall shoot through with all my might and burn this sight straight into your eyes Behold, that is my promised evolved form! I did not discard my wounds out of feeling painful from it You are the witness to it Yes... Unlimited Impact	- - - - - - - -
強くなってく 向かい風に(向かい風に) 従順じゃいたくない本能 ふっとさらわれ飛んでいくよ ためらいも臆病さも	tsuyoku natteku mukai kaze ni (mukai kaze ni) juujun jaitakunai honnou futto saraware tondeikuyo tamerai mo okubyo sa mo	Growing stronger by facing the wind (against headwind) My instinct won't calm down With a puff, they flew and get blown away My sighs, and my cowardice too	- - - - -
逆境なくらいで絶望だとか マイナス先入観は似合わない 劣勢ならあとは攻めるだけ この夢は揺らがないでしょう ココロのかぎり	gyakkyo na kurai de zetsubou da toka mainasu sennyukan wa niawanai ressei nara ato wa semeru dake kono yume wa yuraganai desho kokoro no kagiri	Feeling despair just from something like adversity does not fit a negative preconception If you're in a disadvantage, then just be on the offensive This dream is unwavering, right? As long as your heart holds it!	- - - - -
今を全霊で生きたいよ 未完成な私で 胸を張っていこう これが選びたい進化論 何があったってスタートを したんなら行くっきゃない つらぬくよいつだって	ima o zenrei de ikitai yo mikansei na watashi de mune o hatteikou kore ga erabitai shinkaron nani ga attatte sutaato o shitannara ikkukyanai tsuranuku yo itsudatte	I want to live in the present with my whole soul Alongside this incomplete self I'll put my chest out Behold, this is the evolution theory I chose! Whatever happens, once I start I have to go through it I'll pierce through, all the time	- - - - - - -
ずっと最大級を超えてく刺激をあげる その胸のなにか 火をつけてくようなドラマ 傷が塞がってしまうのを 待たずに挑むから キミが目撃してよ？	zutto saidaikyuu o koete ku shigeki o ageru sono mune no nani ka hi o tsuketekuyou na dorama kizu ga fusagatte shimau no o matazu ni idomu kara kimi ga mokugeki shite yo?	By always surpassing the top class, excitement increases As if someone lit a fire on something in that heart, causing a drama Even the closure of that wound is because I don't wait to challenge it You do witness this, right?	- - - - - -
どうか全力で射抜いてよ 瞳で私を 焼き付けていこう これは約束の進化系 傷を痛がって投げ出す 程度の思いじゃない キミは目撃者だよ YES... UNLIMITED IMPACT 見せてあげる EVOLUTION GO AHEAD... 未来 DAYS！！！	douka zenryoku de inuite yo hitomi de watashi o yakitsukete ikou kore wa yakusoku no shinkakei kizu o itagatte nagedasu teido no omoi janai kimi wa mokugekisha da yo YES... UNLIMITED IMPACT misete ageru EVOLUTION GO AHEAD... mirai DAYS!!!	I shall shoot through with all my might and burn this sight straight into your eyes Behold, this is my promised evolved form! I did not discard my wounds out of feeling painful from it You are the witness to it Yes... Unlimited Impact! I'll show you my evolution Go ahead... Future days!!!	Keep your eyes on me and only me, attention undivided I'll sear it into memory, a promise newly evolved No matter the pain, I will remain I want this so bad, it's in my veins Today I'm making you my witness Yes, unlimited impact Get ready to see evolution Go ahead to future days!

Jukebox Comments

"No way. This song was literally made for all of us who just want to "witness" Uma greatness! Thank you, URA... I could cry..." - Agnes Digital

Releases

• STARTING GATE 02, sung by Maruzensky, Fuji Kiseki, Oguri Cap
• STARTING GATE Unit Song Collection, sung by Maruzensky, Fuji Kiseki, Oguri Cap
• WINNING LIVE 03, sung by Agnes Digital, Shinko Windy, Smart Falcon, Haru Urara
• WINNING LIVE Remix ALBUM "Paka☆Age↑Mix" Vol.2, sung by Maruzensky, Fuji Kiseki, Oguri Cap
• Solo Vocal Tracks & Talk 6th EVENT The New Frontier Vol.2, sung by Biko Pegasus
• Solo Vocal Tracks & Talk 6th EVENT The New Frontier Vol.2, sung by Transcend
• Solo Vocal Tracks & Talk 6th EVENT The New Frontier Vol.2, sung by Hokko Tarumae
• Solo Vocal Tracks & Talk 6th EVENT The New Frontier Vol.2, sung by Wonder Acute

Performances

• 1st EVENT Special Weekend!, performed by Gold Ship, Oguri Cap, Fuji Kiseki
• 3rd EVENT WINNING DREAM STAGE Day 1, performed by Oguri Cap, Daiwa Scarlet, Haru Urara
• 4th EVENT SPECIAL DREAMERS!! (Tokyo) Day 1, performed by Oguri Cap, Mejiro Ardan, Yaeno Muteki
• 4th EVENT SPECIAL DREAMERS!! (Tokyo) Day 2, performed by Maruzensky, Fuji Kiseki, Oguri Cap
• 4th EVENT SPECIAL DREAMERS!! (Yokohama) Day 2, performed by Taiki Shuttle, El Condor Pasa, Oguri Cap, Yaeno Muteki, Gold City
• 4th EVENT SPECIAL DREAMERS!! (EXTRA STAGE) Day 1, performed by Oguri Cap, Tamamo Cross, Super Creek, Sakura Chiyono O, Mejiro Ardan, Yaeno Muteki
• 5th EVENT ARENA TOUR GO BEYOND (WISH) Day 1, performed by Oguri Cap, Wonder Acute, Hokko Tarumae
• 5th EVENT ARENA TOUR GO BEYOND (GAZE) Day 2, performed by Oguri Cap, Smart Falcon, Haru Urara
• 5th EVENT ARENA TOUR GO BEYOND (NEW GATE) Day 1, performed by Wonder Acute, Hokko Tarumae
• Twinkle Circle! (Aichi) Day 1
• Twinkle Circle! (Aichi) Day 2, performed by Haru Urara, Furioso, Transcend, Espoir City, Oguri Cap
• 7th EVENT World Tour The Stage (Tokyo) Day 2, performed by Forever Young