Make debut!: Difference between revisions

From Umamusume Wiki
Jump to navigation Jump to search
VisualWikitext
mNo edit summary
mNo edit summary
 
(6 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 6: Line 6:
| arranger = Shun Aratame and Yuya Hirosawa
| arranger = Shun Aratame and Yuya Hirosawa
| lyricist = Shun Aratame
| lyricist = Shun Aratame
}}'''{{PAGENAME}}''' is a group song featuring [[Team Spica]], releasing originally on the [[ANIMATION DERBY 01 Make Debut!]] album on April 25, 2018.
}}'''{{PAGENAME}}''' is the opening theme of the [[Season 1|Umamusume: Pretty Derby Season 1]] anime. It is sung by [[Team Spica]], consisting of [[Special Week]], [[Silence Suzuka]], [[Tokai Teio]], [[Daiwa Scarlet]], [[Vodka]], [[Mejiro McQueen]], and [[Gold Ship]]. It was originally released on the [[ANIMATION DERBY 01 Make Debut!]] single on April 25, 2018.
== Lyrics ==
== Lyrics ==


Line 14: Line 14:
|-
|-
| 響け ファンファーレ<br>届け ゴールまで<br>輝く未来を君と見たいから<br>
| 響け ファンファーレ<br>届け ゴールまで<br>輝く未来を君と見たいから<br>
|  
| hibike fanfaare<Br>todoke gooru made<br>kagayaku mirai o kimi to mitai kara
|  
|  
|-
|-
| 駆け出したらきっと始まるstory<br>いつでも近くにあるから<br>手を伸ばせばもっと掴めるglory<br>1番目指して let's challenge<br>加速してゆこう<br>勝利の女神も夢中にさせるよ<br>スペシャルな明日へ繋がる<br>Make debut！<br>
| 駆け出したらきっと始まるstory<br>いつでも近くにあるから<br>手を伸ばせばもっと掴めるglory<br>1番目指して let's challenge<br>加速してゆこう<br>勝利の女神も夢中にさせるよ<br>スペシャルな明日へ繋がる<br>Make debut！<br>
|  
| kakedashitara kitto hajimaru story<br>itsudemo chikaku ni arukara<br>te o no baseba motto tsukameru glory<br>ichiban mezashite let's challenge<br>kazoku shite yukou<br>shouri no megami mo muchuu ni saseru yo<br>supesharu na ashita e tsunagaru<br>Make debut!
|  
|  
|-
|-
| 響け ファンファーレ<br>届け ゴールまで<br>輝く未来を君と見たいから<br>駆け抜けてゆこう <br>君だけの道を<br>もっと 速く<br>I believe<br>夢の先まで<br>
| 響け ファンファーレ<br>届け ゴールまで<br>輝く未来を君と見たいから<br>駆け抜けてゆこう <br>君だけの道を<br>もっと 速く<br>I believe<br>夢の先まで<br>
|  
| hibike fanfaare<Br>todoke gooru made<br>kagayaku mirai o kimi to mitai kara<br>kakenukete yukou<br>kimi dake no michi o<br>motto hayaku<br>I believe<br>yume no saki made
|  
|  
|-
|-
| 憧れとかずっと無くさないように<br>夜空も星が照らすから<br>強がりだっていつか強さに変わる<br>100万馬力で try again<br>乗り越えてゆこう<br>奇跡も起こせる <br>とびっきりのチャンス<br>新しい景色が広がる<br>Make debut！<br>
| 憧れとかずっと無くさないように<br>夜空も星が照らすから<br>強がりだっていつか強さに変わる<br>100万馬力で try again<br>乗り越えてゆこう<br>奇跡も起こせる <br>とびっきりのチャンス<br>新しい景色が広がる<br>Make debut！<br>
|  
| akogare ka zutto nakusanai you ni<br>yozora mo hoshi ga terasu kara<br>tsuyogari datte itsuka tsuyosa ni kawaru<br>hyakuman bariki de try again<br>norikoete yukou<br>kiseki mo okoseru<br>tobikkiri no chansu<br>atarashii keshiki ga hirogaru<br>Make debut!
|  
|  
|-
|-
| 響け ファンファーレ<br>届け 遠くまで<br>輝く希望は君だけの強さ<br>飛び込んでみたら変わってゆくから<br>ここに 誓おう<br>My dream<br>掴み取るため<br>
| 響け ファンファーレ<br>届け 遠くまで<br>輝く希望は君だけの強さ<br>飛び込んでみたら変わってゆくから<br>ここに 誓おう<br>My dream<br>掴み取るため<br>
|  
| hibike fanfaare<br>todoke tooku made<br>kagayaku kibou wa kimi dake no tsuyosa<br>tobikonde mitara kawatte yuku kara<br>koko ni chikaou<br>My dream<br>tsukami tooru tame
|  
|  
|-
|-
| 躓くこともあるけど<br>自分を信じて<br>一歩 踏み出すよ 一歩<br>いつでも世界は光ってる<br>
| 躓くこともあるけど<br>自分を信じて<br>一歩 踏み出すよ 一歩<br>いつでも世界は光ってる<br>
|  
| tsumazuku koto mo aru kedo<Br>jibun o shinjite<br>ippo fumidasu yo ippo<br>itsudemo sekai wa hikatteru
|  
|  
|-
|-
| 響け ファンファーレ<br>届け ゴールまで<br>輝く未来を君と見たいから<br>駆け抜けてゆこう <br>君だけの道を<br>もっと 速く<br>I believe in...<br>
| 響け ファンファーレ<br>届け ゴールまで<br>輝く未来を君と見たいから<br>駆け抜けてゆこう <br>君だけの道を<br>もっと 速く<br>I believe in...<br>
|  
| hibike fanfaare<Br>todoke gooru made<br>kagayaku mirai o kimi to mitai kara<br>kakenukete yukou<br>kimi dake no michi o<br>motto hayaku<br>I believe in...
|  
|  
|-
|-
| 響け ファンファーレ<br>届け 遠くまで<br>輝く希望は君だけの強さ<br>飛び込んでみたら変わってゆくから<br>走れ 走れ 誰より速く<br>いつか笑える<br>最高だけ目指してゆこう<br>
| 響け ファンファーレ<br>届け 遠くまで<br>輝く希望は君だけの強さ<br>飛び込んでみたら変わってゆくから<br>走れ 走れ 誰より速く<br>いつか笑える<br>最高だけ目指してゆこう<br>
|  
| hibike fanfaare<br>todoke tooku made<br>kagayaku kibou wa kimi dake no tsuyosa<br>tobikonde mitara kawatte yuku kara<br>hashire hashire dare yori hayaku<br>itsuka waraeru<br>saikou dake mezashite yukou
|  
|  
|-
|-
| I believe<br>夢の先まで<br>
| I believe<br>夢の先まで<br>
|  
| I believe<br>yume no saki made
|  
|  
|}
|}


==Releases==
== Releases ==
{{Song Albums}}
{{Song Albums}}
[[Category:Songs_without_Lyrics_added]]
==Performances==
{{Song Events}}
[[Category:Songs without Translated Lyrics]]

Latest revision as of 06:57, 4 April 2024

Make debut!
Song Data
Japanese Make debut!
Composer Shun Aratame
Arrangement Shun Aratame and Yuya Hirosawa
Lyrics Shun Aratame

Make debut! is the opening theme of the Umamusume: Pretty Derby Season 1 anime. It is sung by Team Spica, consisting of Special Week, Silence Suzuka, Tokai Teio, Daiwa Scarlet, Vodka, Mejiro McQueen, and Gold Ship. It was originally released on the ANIMATION DERBY 01 Make Debut! single on April 25, 2018.

Lyrics

Kanji Romaji English
響け ファンファーレ
届け ゴールまで
輝く未来を君と見たいから
 hibike fanfaare
todoke gooru made
kagayaku mirai o kimi to mitai kara
駆け出したらきっと始まるstory
いつでも近くにあるから
手を伸ばせばもっと掴めるglory
1番目指して let's challenge
加速してゆこう
勝利の女神も夢中にさせるよ
スペシャルな明日へ繋がる
Make debut！
 kakedashitara kitto hajimaru story
itsudemo chikaku ni arukara
te o no baseba motto tsukameru glory
ichiban mezashite let's challenge
kazoku shite yukou
shouri no megami mo muchuu ni saseru yo
supesharu na ashita e tsunagaru
Make debut!
響け ファンファーレ
届け ゴールまで
輝く未来を君と見たいから
駆け抜けてゆこう
君だけの道を
もっと 速く
I believe
夢の先まで
 hibike fanfaare
todoke gooru made
kagayaku mirai o kimi to mitai kara
kakenukete yukou
kimi dake no michi o
motto hayaku
I believe
yume no saki made
憧れとかずっと無くさないように
夜空も星が照らすから
強がりだっていつか強さに変わる
100万馬力で try again
乗り越えてゆこう
奇跡も起こせる
とびっきりのチャンス
新しい景色が広がる
Make debut！
 akogare ka zutto nakusanai you ni
yozora mo hoshi ga terasu kara
tsuyogari datte itsuka tsuyosa ni kawaru
hyakuman bariki de try again
norikoete yukou
kiseki mo okoseru
tobikkiri no chansu
atarashii keshiki ga hirogaru
Make debut!
響け ファンファーレ
届け 遠くまで
輝く希望は君だけの強さ
飛び込んでみたら変わってゆくから
ここに 誓おう
My dream
掴み取るため
 hibike fanfaare
todoke tooku made
kagayaku kibou wa kimi dake no tsuyosa
tobikonde mitara kawatte yuku kara
koko ni chikaou
My dream
tsukami tooru tame
躓くこともあるけど
自分を信じて
一歩 踏み出すよ 一歩
いつでも世界は光ってる
 tsumazuku koto mo aru kedo
jibun o shinjite
ippo fumidasu yo ippo
itsudemo sekai wa hikatteru
響け ファンファーレ
届け ゴールまで
輝く未来を君と見たいから
駆け抜けてゆこう
君だけの道を
もっと 速く
I believe in...
 hibike fanfaare
todoke gooru made
kagayaku mirai o kimi to mitai kara
kakenukete yukou
kimi dake no michi o
motto hayaku
I believe in...
響け ファンファーレ
届け 遠くまで
輝く希望は君だけの強さ
飛び込んでみたら変わってゆくから
走れ 走れ 誰より速く
いつか笑える
最高だけ目指してゆこう
 hibike fanfaare
todoke tooku made
kagayaku kibou wa kimi dake no tsuyosa
tobikonde mitara kawatte yuku kara
hashire hashire dare yori hayaku
itsuka waraeru
saikou dake mezashite yukou
I believe
夢の先まで
 I believe
yume no saki made

Releases

Performances

Retrieved from "https://umamusu.wiki/w/index.php?title=Make_debut!&oldid=6464"