Welcome to the Umamusume Wiki! If you want to contribute, please read the guidelines.
VOLTAGE
Jump to navigation
Jump to search
| VOLTAGE | |
|---|---|
 |
|
| Song Data | |
| Japanese | VOLTAGE |
| English | VOLTAGE |
| Composer | Takuya Kakehashi (Cygames) |
| Arrangement | Takuya Kakehashi (Cygames) |
| Lyrics | Takuya Kakehashi (Cygames) |
VOLTAGE is the 5th Anniversary theme song in the mobile game. It was originally released as a Single on February 25, 2026, and later on the WINNING LIVE 31 album on March 25, 2026.
Lyrics
| Special Week · Buena Vista · Blast Onepiece · Almond Eye · Lucky Lilac · Loves Only You · Kiseki · Forever Young | ||
| Marche Lorraine · Epiphaneia · Logotype · Victoire Pisa · Rose Kingdom · Rulership | ||
| Kanji | Romaji | English |
|---|---|---|
| 滾る闘志唸らせて ヒリつく程に湧き立っていくVOLTAGE (Bet-I've been ready for the game) 見てろ 見せろ さぁ激戦の幕開けだ (VOLTAGE) |
tagiru toushi unarasete hiritsuku hodo ni wakitatte iku VOLTAGE (Bet I've been ready for the game) mitero misero saa gekisen no makuake da (VOLTAGE) |
It's bursting with fighting spirit Voltage welling up so much it stings (Bet, I've been ready for the game) Look at it, look at it, a fierce match's starting (Voltage) |
| 何者かになりたいと 足掻き 走り 追い続ける気概で (Bet I've been ready for the game) 追い風吹かせ ギア上げてくぜ 近づく度離れていく ほんの少し届かないくらいが (Bet I've been ready for the game) 一番燃える 夢の在り方 |
nanimono ka ni naritai to agaki hashiri oitsuzukeru kigai de (Bet-I've been ready for the game) oikaze fukase gia agetekuze chikazuku tabi hanareteiku honno sukoshi todokanai kurai ga (Bet-I've been ready for the game) ichiban moeru yume no arikata |
Wanna be somebody? Struggle, run, keep chasing (Bet, I've been ready for the game) Keep blowing, tailwind, shift to a higher gear Drifting away every time you get close Just out of reach (Bet, I've been ready for the game) But that's how the brightest-burning dreams are |
| 敗北を知る者だけが 見出せる道があるから |
haiboku o shiru mono dake ga midaseru michi ga arukara |
Only ones who know defeat Can find this path |
| 走って 走って 走って ここが正念場 限界突破して |
hashitte hashitte hashitte koko ga shounenba genkai toppa shite |
Run, run, run This is the moment, break through the limits |
| 焼き付けろ | yakitsukero | Burn it into your mind |
| 最高速の閃光を 劣勢だって 期待されなくたって 食らいついて 成し遂げるストーリー ずっと 最高速で先頭を 一心不乱の挑戦者になって まだまだ 見てろ VOLTAGEを高めて さぁ革命だ |
saikousoku no senkou o ressei datte kitai sarenakutatte kurai tsuite nashitogeru sutoorii zutto saikousoku de sentou o isshinfuran no chousensha ni natte madamada mitero VOLTAGE o takamete saa kakumei da |
The fastest flash of light Even in a bad spot, when hope is gone Give it your all and see your story through All the way If someone's ahead, be the fastest Challenge them with your all It's not over, keep watching Raise the voltage It's a revolution |
| 刺激のない足踏みは そっと甘く 偽りの奏功へ (Bet-I've been ready for the game) 願い下げだ 困難は上等 |
shigeki no nai ashibumi wa sotto amaku itsuwari no soukou e (Bet-I've been ready for the game) negai sage da konnan wa joutou |
Steps with no reason to run Will find false success, quiet and sweet (Bet, I've been ready for the game) I don't want that, bring on the hardship |
| きっとこれは片道切符 仕掛ける度に断ち切っていくEXCUSE (Bet-I've been ready for the game) 夢物語じゃ終わらせないさ |
kitto kore wa katamichikippu shikakeru tabi ni tachikitte iku EXCUSE (Bet-I've been ready for the game) yume monogatari ja owarasenai sa |
This is a surefire one-way ticket Cut the excuses every time you take it on (Bet, I've been ready for the game) I won't let the story of my dream end |
| 痛みを知る者だけが 見出せる道があるから 足掻いて 足掻いて 足掻いて 秘めた情熱を スピードに変えていけ |
itami o shiru mono dake ga midaseru michi ga aru kara agaite agaite agaite himeta jounetsu o supiido ni kaete ike |
Only those who know pain Can find this path Struggle, struggle, struggle Turn your passion into speed |
| 見せつけろ | misetsukero | Go out and find it |
| 絶対的な信念を 不恰好だって 先行されたって 狼狽えず 返り咲くストーリー きっと 絶対的な快勝で 驚天動地の挑戦者になって まだまだ 見てろ VOLTAGEを高めて さぁ反撃だ |
zettai teki na shinnen o bukkakkou datte senkou saretatte urotaezu kaerisaku sutoorii kitto zettaiteki na kaishou de kyouten douchi no chousensha ni natte madamada mitero VOLTAGE o takamete saa hangeki da |
Absolute determination Even if it's clumsy or behind the others Don't lose your focus, bring back your story I'm sure You'll win easily And be an earth-shaking challenger It's not over, keep watching Raise the voltage It's time for a comeback |
| まだだ、こんなもんじゃない… もっと、もっと速く!! |
madada, konna mon janai... motto, motto hayaku!! |
Come on, it can't end this way... Go faster, go faster!! |
| 見透かしたように世界は凪いだ もう二度と戻れなくなったっていい そんくらいの覚悟 最初から決めてたんだ 命の理由を誇って走って ここで証明だ 私のVOLTAGEを |
misukashita youni sekai wa nai da mou nidoto modorenaku nattatte ii son kurai no kakugo saisho kara kimetetanda inochi no riyuu o hokotte hashitte koko de shoumei da watashi no VOLTAGE o |
The world has calmed down, like it's reading your mind Saying it's okay if you can't go back again Being prepared for loss settles it from the start Running is your reason for living This is the proof, see my voltage and |
| 焼き付けろ 最高速の閃光を 劣勢だって 期待されなくたって 終わらせるさ ありきたりのストーリー |
yakitsukero saikousoku no senkou o ressei datte kitai sarenakutatte owaraseru sa arikitari no sutoorii |
Burn it in your mind The fastest flash of light Even in a bad spot, when hope is gone End this ordinary story |
| ずっと 最高速で先頭を 一心不乱の挑戦者になって まだまだ 見てろ VOLTAGEを高めて さぁ革命だ |
zutto saikousoku de sentou o isshinfuran no chousensha ni natte madamada mitero VOLTAGE o takamete saa kakumei da |
All the way Challenge it with your all It's not over, keep looking Raise the voltage It's a revolution |
| 常識打ち破れ | joushiki uchiyabure | Destroy common sense |
Releases
- VOLTAGE (Digital Single), sung by Special Week, Buena Vista, Blast Onepiece, Almond Eye, Lucky Lilac, Loves Only You, Kiseki, Forever Young, Marche Lorraine, Epiphaneia, Logotype, Victoire Pisa, Rose Kingdom, Rulership
- WINNING LIVE 31, sung by Special Week, Buena Vista, Blast Onepiece, Almond Eye, Lucky Lilac, Loves Only You, Kiseki, Forever Young, Marche Lorraine, Epiphaneia, Logotype, Victoire Pisa, Rose Kingdom, Rulership
Performances
None.