Welcome to the Umamusume Wiki! If you want to contribute, please read the guidelines.
L'Arc de gloire
Jump to navigation
Jump to search
| L'Arc de gloire | |
|---|---|
 |
|
| Song Data | |
| Japanese | L'Arc de gloire |
| Traditional Chinese | L'Arc de gloire |
| Composer | Tsubasa Ito |
| Arrangement | Tsubasa Ito |
| Lyrics | yashikin (F.M.F) |
L'Arc de gloire is the theme song of the Project L'Arc scenario in the mobile game. It was originally released on the WINNING LIVE 14 album on September 13, 2023.
Lyrics
| Gold Ship · Vodka · El Condor Pasa · Manhattan Cafe · Air Shakur · Eishin Flash · Nakayama Festa · Satono Diamond · Kitasan Black · Sirius Symboli · Sakura Laurel · Neo Universe · Tap Dance City | ||
|---|---|---|
| Kanji | Romaji | English |
| 果てしなく続くような 高い壁を前にして この震えは 覚悟 証でしょう |
hateshinaku tsuzuku youna takai kabe o mae ni shite kono furue wa kakugo akashi deshou |
Facing this towering wall That seems stretches endlessly This trembling must be proof of my resolve |
| 誇り高く狭き門を目指し 数多の夢が 敗れて散って また目指して 無謀だとしても構わない |
hokori takaku semaki mon o mezashi amata no yume ga yaburete chitte mata mezashite mubou da toshitemo kamawanai |
Proudly aiming for the narrow gate, Countless dreams fall and scatter Yet we aim for it again It doesn't matter if it's reckless |
| 未踏の頂へ 挑めL'Arc de gloire 「信念」と「執念」の果てに 辿り着く この広い海越えて |
mitou no itadaki e idome L'Arc de gloire "shinnen" to "shuunen" no hate ni tadoritsuku kono hiroi umi koete |
Challenge the untouched peak, L'Arc de gloire I'll arrive at the limits of "faith" and "persistence" Crossing this vast sea |
| 遥か彼方 願いの先信じた 挫けそうな 諦めそうな 脚走らせ 轟いた歓声を 置き去りにしていった 目の前に誰もいないゴールは 雄大なユートピア 栄光と勝利の輝き 嗚呼 手にしたいよ |
haruka kanata negai no saki shinjita kujikesou na akiramesou na ashi hashirase todoroita kansei o okizari ni shiteitta me no mae ni dare mo inai gooru wa yuudai na yuutopia eikou to shouri no kagayaki aa tenishitai yo |
I believed in the distant beyond, past my wish Driving these legs on the verge of giving up Leaving behind the roaring cheers The goal before me, where no one else stands Is a grand utopia Ah, I want to seize the brilliance of glory and victory |
| 磨き抜いた己 満を持して それでも夢は 夢のままだと 微笑むでしょう |
migaki nuita onore man o jishite soredemo yume wa yume no mama dato hohoemu deshou |
The self I've hined, waiting for my time to shine—yet the dream Is sure to smile as if to say it remains only a dream |
| 理想が嘶いて 現実はただそこで待つ 「冷静」と「情熱」の最適解を探す |
risou ga inanaite genjitsu wa tadasoko de matsu "reisei" to "jounetsu" no saiteki kai o sagasu |
Ideals cry out, while reality simply waits in place I search for the optimal balance between "calm" and "passionate" |
| Vers la destinee, d'un pas triomphant | Vers la destinee, d'un pas triomphant | Towards destiny, with triumphant steps |
| 終わりなき 想いの先在るのさ 風を切って 地を踏みしめて 胸躍らせ 張り上げた咆哮は 導きのファンファーレ 何もかも振り切ったゴールは 壮大なファンタジア 栄光と勝利の輝き 嗚呼 手にしたんだ |
owari naki omoi no saki aru no sa kaze o kitte chi o fumishimete mune odorase hariageta houkou wa michibiki no fanfaare nanimokamo furikitta gooru wa soudai na fantajia eikou to shouri no kagayaki aa tenishita nda |
Beyond endless feelings, something awaits Cutting through the wind, stamping the earth, my heart races The roar I let out is a guiding fanfare The finish line I reached, breaking away, is a grand fantasia Ah, I've seized the brilliance of glory and victory |
| この奇跡と呼ばれる必然は 長く 険しい 旅路の先 届いた 栄光の門へと |
kono kiseki to yobareru hitsuzen wa nagaku kewashii tabiji no saki todoita eikou no mon e to |
This inevitability, called a miracle At the end of a long and treacherous journey, I've arrived At the gates of glory |
Releases
- WINNING LIVE 14, sung by Gold Ship, Vodka, El Condor Pasa, Manhattan Cafe, Air Shakur, Eishin Flash, Nakayama Festa, Satono Diamond, Kitasan Black, Sirius Symboli, Sakura Laurel, Neo Universe, Tap Dance City
- Solo Vocal Tracks Vol.10 Twinkle Circle! in HAKODATE, sung by Gold Ship
- Solo Vocal Tracks Vol.10 Twinkle Circle! in HAKODATE, sung by Vodka
- Solo Vocal Tracks Vol.10 Twinkle Circle! in HAKODATE, sung by El Condor Pasa
- Solo Vocal Tracks Vol.10 Twinkle Circle! in HAKODATE, sung by Manhattan Cafe
- Solo Vocal Tracks Vol.10 Twinkle Circle! in HAKODATE, sung by Air Shakur
- Solo Vocal Tracks Vol.10 Twinkle Circle! in HAKODATE, sung by Eishin Flash
- Solo Vocal Tracks Vol.10 Twinkle Circle! in HAKODATE, sung by Nakayama Festa
- Solo Vocal Tracks Vol.10 Twinkle Circle! in HAKODATE, sung by Satono Diamond
- Solo Vocal Tracks Vol.10 Twinkle Circle! in HAKODATE, sung by Kitasan Black
- Solo Vocal Tracks Vol.10 Twinkle Circle! in HAKODATE, sung by Sirius Symboli
- Solo Vocal Tracks Vol.10 Twinkle Circle! in HAKODATE, sung by Sakura Laurel
- Solo Vocal Tracks Vol.10 Twinkle Circle! in HAKODATE, sung by Neo Universe
- Solo Vocal Tracks Vol.10 Twinkle Circle! in HAKODATE, sung by Tap Dance City
Performances
- 5th EVENT ARENA TOUR GO BEYOND (GAZE) Day 1, performed by El Condor Pasa, Tap Dance City, Satono Diamond, Kitasan Black, Sakura Laurel
- 5th EVENT ARENA TOUR GO BEYOND (GAZE) Day 2, performed by Sirius Symboli, El Condor Pasa, Satono Diamond, Gold Ship, Nakayama Festa, Neo Universe, Kitasan Black, Tap Dance City
- 5th EVENT ARENA TOUR GO BEYOND (YELL) Day 2, performed by Gold Ship, Duramente, El Condor Pasa, Kitasan Black, Satono Diamond, Sakura Laurel
- 5th EVENT ARENA TOUR GO BEYOND (NEW GATE) Day 1, performed by Kitasan Black, Satono Diamond, El Condor Pasa, Manhattan Cafe, Tap Dance City, Duramente
- 6th EVENT The New Frontier (Spring) Day 1, performed by Nakayama Festa, Blast Onepiece, Chrono Genesis, Seeking the Pearl, Smart Falcon, Transcend, Espoir City
- 6th EVENT The New Frontier (Spring) Day 2, performed by Nakayama Festa, Blast Onepiece, Gold Ship, Super Creek
Notes
- English lyrics translation by Tracen Subs[1]