Welcome to the Umamusume Wiki! If you want to contribute, please read the guidelines.
STARTING FORCE
Jump to navigation
Jump to search
| STARTING FORCE | |
|---|---|
 |
|
| Song Data | |
| Japanese | STARTING FORCE |
| Composer | Kenta Higashiohji |
| Arrangement | Kenta Higashiohji |
| Lyrics | Mike Sugiyama |
STARTING FORCE is the 4th Anniversary theme song for the mobile game. It was originally released as a single on February 25, 2025, and later on the WINNING LIVE 24 album on March 5, 2025.
Lyrics
| Almond Eye · Blast Onepiece · Chrono Genesis · Curren Boqueted'or · Daring Heart · Daring Tact · Dream Journey · Fenomeno | ||
|---|---|---|
| Fusaichi Pandora · Gold Ship · Gran Alegria · Loves Only You · Lucky Lilac · Nakayama Festa · Orfevre · Rhein Kraft | ||
| Kanji | Romaji | English |
| 開け 今日も 今日も 光るGATE(トビラ) 勝利も負けも次の スタートライン (Oh here we go! Oh let's go!) |
hirake kyou mo kyou mo hikaru tobira shouri mo make mo tsugi no sutaato rain (Oh here we go! Oh let’s go!) |
Open it today... today... the shining gate! Win or lose there's the next starting line... (Oh, here we go! Oh, let's go!) |
| あの夢に届かなきゃ まるで見てないことと同じだから (Fight! Fight! ト・レ・セン！ ネバギバ！ Let's go!) (Fight! Fight! ト・レ・セン！ ネバギバ！ Let's go!) |
ano yume ni todokanakya marude mitenai koto to onaji dakara (Fight! Fight! TO-RE-SEN! nebagiba! Let's go!) (Fight! Fight! TO-RE-SEN! nebagiba! Let's go!) |
I have to reach that dream, or it's the same as if no one ever noticed (Fight! Fight! Tracen! Never give up! Let's go!) (Fight! Fight! Tracen! Never give up! Let's go!) |
| 仲間とともにDash all day 「笑顔」と「ナミダ」 いつだって背中合わせさ (Fight! Fight! ト・レ・セン！ ネバギバ！ Let's go!) |
nakama to tomo ni Dash all day "egao" to "namida" itsu datte senakaawase sa (Fight! Fight! TO-RE-SEN! nebagiba! Let's go!) |
With comrades and friends, we dash all day Smiles and tears always come back to back (Fight! Fight! Tracen! Never give up! Let's go!) |
| 挑むココロ Brand-New STARTING FORCE (Oh! Oh! Oh!) あふれ出してる Brand-New STARTING FORCE (Oh! Oh! Oh!) 何度でも 立ち上がれ Together! Forever! 未踏の空 このフロンティア (Oh! Oh! Oh!) 夢は広がり 続けてる (Oh! Oh! Oh!) その足で 踏みしめて 行くよ (行くよ) |
idomu kokoro Brand-New STARTING FORCE (Oh! Oh! Oh!) afuredashiteru Brand-New STARTING FORCE (Oh! Oh! Oh!) nandodemo tachiagare Together! Forever! mitou no sora kono frontia (Oh! Oh! Oh!) yume wa hirogari tsudzuketeru (Oh! Oh! Oh!) sonoashi de fumishimete iku yo (iku yo) |
Fighting spirit, brand-new Starting Force (Oh! Oh! Oh!) It's overflowing, brand-new Starting Force (Oh! Oh! Oh!) Standing back up as many times as necessary Together! Forever! The unexplored skies, this frontier (Oh! Oh! Oh!) Our dreams continue to expand (Oh! Oh! Oh!) On your own two feet, march forward Move forward (move forward) |
| 高鳴り始める鼓動 煌く自分探しの地平 (目指せ！) 今こそ気張ってこう！ 新しい時代へGO! |
takanari hajimeru kodou kirameku jibun sagashi no chihei (Mezase!) ima koso kibattekou! atarashii jidai e GO! |
Our heartbeats start to race The shining horizon on a journey of self-discovery (Aim for it!) Now is the time to give it your all! Forward into a new era, let's go! |
| 強く！ 爆(ばく)逃走(とうそう) 飛び出せば 追走中 追いかけて 全力と 全力が ぶつかる瞳 筋書きの通りには いかないさ コーナーの向こう側 |
tsuyoku! baku tousou tobidase ba tsuisouchuu oikakete zenryoku to zenryoku ga butsukaru hitomi sujigaki no touri ni wa ikanai sa koonaa no mukou gawa |
With strength! Once we burst out running in pursuit, don't stop chasing With all our power and with all our might, they collide, where gazes meet It won't all go according to script, We don't know what will happen around the corner |
| まだまだ！ 大逆転狙うなら 虎視眈々追いつめて それぞれの 今までを ほら超えてけ！(そこだ！) 伝説が生まれる さぁもっともっともっともっと 未来へ！ |
madamada! daigyakuten neraunara koshitantan oitsumete sorezore no ima made o hora koeteke! (soko da!) densetsu ga umareru saa motto motto motto motto mirai e! |
Not done yet! If you're aiming for a dramatic comeback, patiently stalk your oppotunity and close the gap To each of us, everthing we've been until now, Come on, break past it (That's it!) A legend is born Now further, further, further, further, Into the future! |
| (Oh here we go! Oh let's go!) 呼吸でもするように 努力をしてた季節 想い出して (Fight! Fight! ト・レ・セン！ ネバギバ！ Let's go!) (Fight! Fight! ト・レ・セン！ ネバギバ！ Let's go!) |
(Oh here we go! Oh let’s go!) kokyuu demo suru you ni doryoku o shiteta kisetsu omoideshite (Fight! Fight! TO-RE-SEN! nebagiba! Let's go!) (Fight! Fight! TO-RE-SEN! nebagiba! Let's go!) |
(Oh, here we go! Oh, let's go!) Just like breathing, I remember when hard work came naturally (Fight! Fight! Tracen! Never give up! Let's go!) (Fight! Fight! Tracen! Never give up! Let's go!) |
| 背中を押した声が 並走するよ向かい風の中でも (Fight! Fight! ト・レ・セン！ ネバギバ！ Let's go!) |
senaka o oshita koe ga heisou suru yo mukai kaze no naka demo (Fight! Fight! TO-RE-SEN! nebagiba! Let's go!) |
Voices pushing my back, keep pace with me, even with headwinds (Fight! Fight! Tracen! Never give up! Let's go!) |
| 挑むココロ Brand-New STARTING FORCE (Oh! Oh! Oh!) あふれ出してる Brand-New STARTING FORCE (Oh! Oh! Oh!) その気持ち 感じてる Together! Forever! 退路のないこのフロンティア (Oh! Oh! Oh!) 夢は目の前 だけにある (Oh! Oh! Oh!) 振り向かず 噛みしめて 行くよ(行くよ) |
idomu kokoro Brand-New STARTING FORCE (Oh! Oh! Oh!) afuredashiteru Brand-New STARTING FORCE (Oh! Oh! Oh!) sono kimochi kanjiteru Together! Forever! tairo no nai kono frontia (Oh! Oh! Oh!) yume wa me no mae dake ni aru (Oh! Oh! Oh!) furimukazu kamishimete iku yo (iku yo) |
Fighting spirit, brand-new Starting Force (Oh! Oh! Oh!) It's overflowing, brand-new Starting Force (Oh! Oh! Oh!) Feeling that emotion Together! Forever! No way back in this frontier (Oh! Oh! Oh!) The dream is right before me (Oh! Oh! Oh!) Without looking back, I'll savour it Move forward (move forward) |
| 言い訳なんてね問題外 結果がすべて証しをここで (見せろ！) Good luck to run 向かってこう！ 望んでた世界へGO! |
iiwake nante ne mondaigai kekka ga subete akashi o koko de (Misero!) Good luck to run mukattekou! nozondeta sekai e GO! |
Excuses are out of the question The results, all the proof is right here (Show it!) Good luck running, let's move forward! To the world we've been wishing for, let's go! |
| 速く！ 閃光眼 まな差しで 集団も 押しのけて プライドと プライドが 競り合うヒカリ 諦めぬハート今 脈打つよ コーナーの向こう側 |
Hayaku! senkougan manasashi de shuudan mo oshinokete puraido to puraido ga seriau hikari akiramenu haato ima myakuutsu yo koonaa no mukou gawa |
Faster! With lightning eyes, push through the crowd Pride and pride are sparking against each other I won't give up heart now My heart beats fast past the corner |
| まだまだ！ 大外周 追い込みで 超特急 鼻あかせ ありふれた 予想なんて ほら蹴散らせ！(そこだ！) 伝説の途中だ さぁもっともっともっと 彼方まで |
madamada! daigaishuu oikomi de choutokkyuu hana akase arifureta yosou nante hora kechirase! (soko da!) densetsu no tochuuda saa motto motto motto kanata made |
Not done yet! In the outside track in the final stretch Be like a bullet train line, show them up Conventional predictions will be kicked aside (That's it!) We're in the middle of legend Now further, further, further, further, Into the distance |
| 挑むココロ Brand-New STARTING FORCE あふれ出してる Brand-New STARTING FORCE 何度でも 立ち上がれ Together! Forever! 未踏の空 このフロンティア (Oh! Oh! Oh!) 夢は広がり 続けてる (Oh! Oh! Oh!) その足で 踏みしめて (目指せ！) 今こそ気張ってこう！ 新しい時代へGO! |
idomu kokoro Brand-New STARTING FORCE afuredashiteru Brand-New STARTING FORCE nandodemo tachiagare Together! Forever! mitou no sora kono frontia (Oh! Oh! Oh!) yume wa hirogari tsudzuketeru (Oh! Oh! Oh!) sonoashi de fumishimete (Mezase!) ima koso kibattekou! atarashii jidai e GO! |
Fighting spirit, brand-new Starting Force It's overflowing, brand-new Starting Force Standing back up as many times as necessary Together! Forever! The unexplored skies, this frontier (Oh! Oh! Oh!) Our dreams continue to expand (Oh! Oh! Oh!) On your own two feet, march forward (Aim for it!) Now is the time to give your all! Forward into a new era, let's go! |
| 強く！ 限界点 などBreak it down! 最上級 意地を張れ 全力と 全力が ぶつかる瞳 ミラクルは何度でも (Oh! Oh! Oh!) 輝くよ キミに (Oh! Oh! Oh!) 飛び込んで コーナーの向こう側 |
tsuyoku! genkaiten nado Break it down! saijoukyuu iji o hare zenryoku to zenryoku ga butsukaru hitomi mirakuru wa nandodemo (Oh! Oh! Oh!) kagayaku yo kimi ni (Oh! Oh! Oh!) tobikonde koonaa no mukou gawa |
With strength! Boundary points, break it down! Show your top level determination With all our power and with all our might they collide, where gazes meet Miracles happen over and over (Oh! Oh! Oh!) They shine on you (Oh! Oh! Oh!) Plunging around the corner |
| まだまだ！ 大歓声浴びながら 最速王 掴み取れ それぞれの 今までを ほら超えてけ！(そこだ！) 伝説が生まれる さぁもっともっともっともっと 未来へ！ |
madamada! daikansei abinagara saisokuou tsukami tore sorezore no ima made o hora koeteke! (soko da!) densetsu ga umareru saa mottomottomottomotto mirai e! |
Not done yet! While being showered in cheers, seize the title of speed king To each of us, everything we've been until now, come on, break past it (That's it!) A legend is born Now further, further, further, further, Into the future! |
| 挑むココロ Brand-New STARTING FORCE (Oh! Oh! Oh!) あふれ出してる Brand-New STARTING FORCE (Oh! Oh! Oh!) どこまでも どこまでも 走れ！走れ！走れ！走れ！ |
idomu kokoro Brand-New STARTING FORCE (Oh! Oh! Oh!) afuredashiteru Brand-New STARTING FORCE (Oh! Oh! Oh!) doko made mo, doko made mo Hashire! Hashire! Hashire! Hashire! |
Fighting spirit, brand-new Starting Force (Oh! Oh! Oh!) It's overflowing, brand-new Starting Force (Oh! Oh! Oh!) No matter the distance, no matter the distance, Run on! Run on! Run on! Run on! |
Releases
- STARTING FORCE (Digital Single), sung by Gold Ship, Nakayama Festa, Daring Tact, Rhein Kraft, Daring Heart, Fusaichi Pandora, Orfevre, Dream Journey, Fenomeno, Blast Onepiece, Almond Eye, Lucky Lilac, Gran Alegria, Loves Only You, Chrono Genesis, Curren Bouquetd'or
- WINNING LIVE 24, sung by Gold Ship, Nakayama Festa, Daring Tact, Rhein Kraft, Daring Heart, Fusaichi Pandora, Orfevre, Dream Journey, Fenomeno, Blast Onepiece, Almond Eye, Lucky Lilac, Gran Alegria, Loves Only You, Chrono Genesis, Curren Bouquetd'or
- Solo Vocal Tracks & Talk 6th EVENT The New Frontier, sung by Daring Tact
- Solo Vocal Tracks & Talk 6th EVENT The New Frontier, sung by Blast Onepiece
- Solo Vocal Tracks & Talk 6th EVENT The New Frontier, sung by Almond Eye
- Solo Vocal Tracks & Talk 6th EVENT The New Frontier, sung by Lucky Lilac
- Solo Vocal Tracks & Talk 6th EVENT The New Frontier, sung by Gran Alegria
- Solo Vocal Tracks & Talk 6th EVENT The New Frontier, sung by Loves Only You
- Solo Vocal Tracks & Talk 6th EVENT The New Frontier, sung by Chrono Genesis
- Solo Vocal Tracks & Talk 6th EVENT The New Frontier, sung by Curren Bouquetd'or
- Solo Vocal Tracks & Talk 6th EVENT The New Frontier Vol.2, sung by Grass Wonder
- Solo Vocal Tracks & Talk 6th EVENT The New Frontier Vol.2, sung by T.M. Opera O
- Solo Vocal Tracks & Talk 6th EVENT The New Frontier Vol.2, sung by Admire Vega
- Solo Vocal Tracks & Talk 6th EVENT The New Frontier Vol.2, sung by Matikanefukukitaru
- Solo Vocal Tracks & Talk 6th EVENT The New Frontier Vol.2, sung by Narita Top Road
- Solo Vocal Tracks & Talk 6th EVENT The New Frontier Vol.2, sung by Calstone Light O
- Solo Vocal Tracks & Talk 6th EVENT The New Frontier Vol.2, sung by Durandal
Performances
- 6th EVENT The New Frontier (Spring) Day 1, performed by All Cast
- 7th EVENT World Tour The Stage (Tokyo) Day 1, performed by Almond Eye, Lucky Lilac, Curren Bouquetd'or, Kiseki, Daring Tact, Gran Alegria
- 6th EVENT The New Frontier (Spring) Day 2, performed by All Cast
- 6th EVENT The New Frontier (Autumn) Day 1, performed by All Cast
Notes
- English lyrics translation by KeepCalmAndMambo