Umamusume Wiki

WINnin' 5 -Winning☆Five-

WINnin' 5 -Winning☆Five- is the theme song of the Unity Cup scenario in the mobile game. It was originally released on the WINNING LIVE 03 album on February 9, 2022.

WINnin' 5 -Winning☆Five-
Song Data
Japanese WINnin' 5 -ウイニング☆ファイヴ-
English WINnin' 5
Traditional Chinese WINnin'5 —勝利☆FIVE—
Composer Satoshi Okamura
Arrangement EFFY (FirstCall)
Lyrics Emi Nishida

Lyrics

Taiki Shuttle · Mihono Bourbon · Rice Shower · Matikanefukukitaru · Haru Urara
Kanji Romaji English In-game English
WINnin' 5
青空　飛ぶように駆け出そう
自分(いま)を超えてゆけ！ 		WINnin' 5
aozora tobu you ni kakedasou
ima o koete yuke! 		WINnin' 5
Galloping like flying on the blue sky
Surpass your current self! 		WINnin' 5
Take to the skies! Every step feels like we could fly
Reaching up for brand new heights!
重ね合わせた夢　笑顔色の勇気をくれた
あの日　一緒に見た景色に　未来を映して
くじけそうなとき　励まして　支えてくれたね
そして誓った　絶対　負けないって 		kasane awasete yume egao iro no yuuki o kureta
ano hi issho ni mita keshiki ni mirai o utsushite
kujike sou na toki hagemashite sasaete kureta ne
soshite chikatta zettai makenaitte 		The piling, overlapping dreams, gave me a smile-colored courage
The scenery we watch together on that day is reflected in the future
When I was disheartened, you cheered and supported me
And then I vowed, "I shall never lose!" 		Every dream, we shared as a team, And the way you smile helps me feel brave today
Memories that we all made, Became the hints leading us to our big future stage
Whenever the going got tough, You were there to help me get right on back up
And so I promised that I would never ever give up the fight
強い気持ちがつなぐ　心(ハート)はTeam(ひとつ)
この瞬間に輝け！ 		tsuyoi kimochi ga tsunagu haato wa hitotsu
kono shunkan ni kagayake! 		Our strong feelings linked, our hearts beating as one team
At this moment, we shine! 		Our spirit brings our hearts together, We're here for each other
And now's the time to let our friendship shine!
WINnin' 5
全員(みんな)で　叶えてゆく
ぶつかり　つまずいても
走れ！　目指せ！　歓喜の勝利(ゴール)
WINnin' 5
ひとりじゃなかったから
そう　強くなれたんだよ
涙の絆　ねぇ　ありがとう☆
劇的フィナーレ！！！
Yes！ High-five！！ 		WINnin' 5
minna de kanaete yuku
butsukari tsumazuite mo
hashire! mezase! kanki no gooru
WINnin' 5
hitori janakatta kara
sou tsuyoku naretandayo
namida no kizuna nee arigatou☆
gekiteki finaare!!!
Yes! High-five! 		WINnin' 5
is something granted alongside everyone
Even if you bumped and stumbled
Run! Focus! On the joyous goal:victory!
WINnin' 5
We are never alone
That's why we've became stronger
The bonds through tears, I'm grateful for them☆
A dramatic Finale!!!
Yes! High-five! 		WINnin' 5
We're side by side, bringing our dreams to life
Sometimes we clash and sometimes we crash
But we'll go, reach the goal, and pump up the crowd!
WINnin' 5
Now that I know I was never alone
In this race, I can bring all of my strength
So thank you for all of the sweat and tears
Here comes the big finale!
Yes! High-five!
走ることはもちろん楽しいけど　それだけじゃないの
ずっと一緒に　信じ合って　頑張ってきたんだ
山あり谷あり　その先に　幸せ　きっとある
チカラ合わせた　大金星　狙って 		hashiru koto wa mochiron tanoshii kedo soredake janai no
zutto issho ni shinji atte ganbatte kitan da
yama ari tani ari sono saki ni shiawase kitto aru
chikara awaseta daikinboshi neratte 		Running is of course a fun activity, but that's not all;
we are always together, trust each other, training hard
Whether beyond mountains or plains, surely happiness is out there
By pitting our strength, let's aim for a surprise victory 		-
-
-
-
燃える情熱すべて　決戦(レース)に懸けて
番狂わせの嵐へ！ 		moeru jounetsu subete reesu ni kakete
bankuruwase no arashi e! 		Our burning passions, bet them all in the decisive race
Onwards to a storm of upsets! 		-
-
WINnin' 5
全員(みんな)で勝ち取ってく
限界　追い越せるよ
響け！届け！　仲間(とも)の声援(エール)
WINnin' 5
誇りと希望のバトン
ほら　奇跡は続くよ
無敵の友情　もう最強☆
天晴フィナーレ！！！
Yes！ High-five！！ 		WINnin' 5
minna de kachi totte ku
genkai oikoseru yo
hibike! todoke! tomo no eeru
WINnin' 5
hokori to kibou no baton
hora kiseki wa tsuzuku yo
muteki no yuujou mou saikyou☆
appare finaare!!!
Yes! High-five!! 		WINnin' 5
a victory obtained alongside everyone
I shall overcome my limit
Resound! Reach! Teammates' cheering yell
WINnin' 5
The baton of pride and hope
Look, the miracle continues
The invincible friendship is really the strongest☆
A splendid Finale!!!
Yes! High-five!! 		WINnin' 5
We're side by side, we're gonna win the prize!
No limits, we'll beat all the odds
Cheering loud! Make some sound! You know I'm here for you!
WINnin' 5
Pass the baton, with all our hope and pride
Watch, your miracle's coming up next
I couldn't ask for better friends, you are the best!
-
-
後悔はしたくない　全力で駆け抜けた
熱い想い　ぎゅっと　抱きしめて　(勝利へ！)
運命の宿敵(ライバル)に　心から敬意(リスペクト)
胸に思い出　よみがえる
喜び　分け合って　乾杯！ 		koukai wa shitakunai zenryoku de kakenuketa
atsui omoi gyutto dakishimete (shouri e!)
unmei no raibaru ni kokoro kara risupekuto
mune ni omoide yomigaeru
yorokobi wakeatte kanpai! 		Because I don't want to regret, I galloped with all my might
I embrace this hot feeling tightly (To victory!)
Towards my archrival, a respect from the bottom of heart
Memories in my chest revives
A toast to the sharing of joy! 		-
-
-
-
-
WINnin' 5
全員(みんな)で　叶えてゆく
ぶつかり　つまずいても
走れ！目指せ！　歓喜の勝利(ゴール)
WINnin' 5
ひとりじゃなかったから
そう　強くなれたんだよ
涙の絆　ねぇ　ありがとう☆
劇的フィナーレ！！！
Yes！ High-five！！
Yeah！！　天晴フィナーレ！！！
最強　5！！ 		WINnin' 5
minna de kanaete yuku
butsukari tsumazuite mo
hashire! mezase! kanki no gooru
WINnin' 5
hitori janakatta kara
sou tsuyoku naretan dayo
namida no kizuna nee arigatou☆
gekiteki finaare!!!
Yes! High-five!!
Yeah!! appare finaare!!!
saikyou 5!! 		WINnin' 5
is something granted alongside everyone
Even if you bumped and stumbled
Run! Focus! On the joyous goal:victory!
WINnin' 5
We are never alone
That's why we've became stronger
The bonds through tears, I'm grateful for them☆
A dramatic Finale!!!
Yes! High-five!!
Yeah!! A splendid Finale!!!
The strongest 5!! 		-
-
-
-
-
-
-
-
Here comes the big finale!
Yes! High-five!
Yeah! Our perfect finale!
The best five!
(せーのっ！) WINnin' 5!!! (se- noo!) WINnin' 5!!! (One, two!) WINnin' 5!!! (Let's go!) WINnin' 5!

Releases

Performances

Retrieved from "https://umamusu.wiki/w/index.php?title=WINnin%27_5_-Winning☆Five-&oldid=53237"