Welcome to the Umamusume Wiki! If you want to contribute, please read the guidelines.
Meni Shuki♡Rush-sshu!
Jump to navigation
Jump to search
| Meni Shuki♡Rush-sshu! | |
|---|---|
 |
|
| Song Data | |
| Japanese | めにしゅき♡ラッシュっしゅ！ |
| English | Super Suki♡Shuki Rush! |
| Composer | Takuya Ichihashi (Cygames) |
| Arrangement | Takuya Ichihashi (Cygames) |
| Lyrics | Takuya Ichihashi (Cygames) Haruka Sato (Cygames) |
Meni Shuki♡Rush-sshu! is the 4.5th Anniversary theme song in the mobile game. It was originally released as a Single on August 28, 2025, and later on the WINNING LIVE 29 album on September 10, 2025.
Lyrics
| Still In Love · Curren Chan · Fusaichi Pandora · Loves Only You · Admire Groove · Lucky Lilac · Stay Gold | ||
|---|---|---|
| Kanji | Romaji | English |
| 「わたしの全力受け止めて♡」 | "watashi no zenryoku uketomete♡" | "Go ahead and take aall of me ♡" |
| きゅっきゅん らたっちゅら めにめに きゅっきゅん らたっちゅら しゅーきしゅきしゅーしゅき きゅっきゅん らたっちゅら めにめに oh yeah キュンキュンキュントクンとー？ 「てんきゅっきゅん♡」 |
kyukkyun rattachura meni meni kyukkyun rattachura shuuki shuki shuu shuki kyukkyun rattachura menimeni oh yeah kyunkyunkyun tokun to-? "tenkyukkyun♡" |
Pit-a-pat Cu-cutie Many-many Pit-a-pat Cu-cutie Lo-lo-lo-lo-love Pit-a-pat Cu-cutie Many-many Oh, yeah Thump-a-thump-thump is your heart pounding? "Pit-pit-a-pat ♡" |
| たとえば、 タイムループなんかしちゃったって 運命で選んじゃうのは キミ (いぇーいいぇいいぇーい) わたしと一体全体 いやゼッタイ！ シンデレラフィットなのは そう、キミ (おっおーおー) |
tatoeba, taimu ruupu nankashichattatte unmei de eranjau no wa kimi (ieei iei ieei) watashi to ittai zentai iya zettai! shinderera fitto nano wa sou, kimi (o- oo oo) |
Even if, I somehow got stuck in a time loop, Every time, my destiny would choose you (yay yay yay) You and I we- hey, what the heck! Get away, no way! –we fit like Cinderella's slipper, that's right (oh, oh oh) |
| わたしが 何度も負けて落ち込んだって めげずに特訓付き合っちゃって モチベ上げるだけぶち上げちゃって (もうなんなん？なんななんななん!?) ステップアップめ〜っちゃしちゃって 勝って一緒に喜びあって (う〜…感謝してもしてもしたりないんじゃ〜〜っ！) |
watashi ga nandomo makete ochikondatte megezu ni tokkun tsukiachatte mochibe ageru dake buchiagechatte (mou nan nan? nan nanan nanan!?) steppu appu me~ccha shichatte katte issho ni yorokobiatte (u~ ...kansha shitemo shitemo shitarinainja~~!) |
No matter how many times I came in last, fell in a slump You stuck with me through every tough training, Upping my motivation with your big talk (Hey, whaa? Whu-whu-whu-whu-whuuut!?) We'll step up and up like craaa~zy, Win, then celebrate, together (Uuugh~... No matter how hard I try, I just can't thank you enoouu~gh!!) |
| 形だけなんてナンセンス カタチないものがいいんです えーっとね…それはなんといいますか…… 「あっ、待って待って」 「今ここで伝えたいんです！」 月並みだけど届けたい想い |
katachi dake nante nansensu katachi nai mono ga iindesu eetto ne.. sore wa nanto iimasu ka...... "a-, matte matte" "ima koko de tsutaetain desu!" tsukinami dakedo todoketai omoi |
Doing stuff just for show is nonsense I prefer things that aren't so rigid Well, um... You see, how should I put this... "Oh, hold on, hold on" "I've got to say it, right here, right now!" It's super cliche but I have something to tell you... |
| 「こんなに大きくなりました♡」 | "konna ni ookiku narimashita♡" | "Look how big it's gotten ♡" |
| だから、 超many-manyめな約束ドドっとぷり〜ず♡ もりもりmanyめに返すから！ いつだって しゅーきしゅーきしゅきシュプリームなオネガイきいて！ わたしあいた〜い♡ Day by day 超many-manyギュ〜ギュギュっとエールをぷり〜ず♡ 絶対ゼッタイ倍で返すから！ 手渡しじゃ何年掛かるかな ヘビーすぎじゃない!? でもねいいんじゃない?? Gimme!! いつも愛を ア・リ・ガ・ト・ウ |
dakara chou many-many me na yakusoku dodotto puri~zu♡ mori mori many me ni kaesukara! itsudatte shuuki shuuki shuki shupuriimu na onegai kiite! watashi aita~i♡ Day by day chou many-many gyu~ gyu gyutto eeru o puri~zu♡ zettai zettai bai de kaesu kara! tewatashi ja nannen kakaru kana hebii sugi janai!? demo ne iinjanai?? Gimme!! itsumo ai o a-ri-ga-to-u |
Pleaaa~se let so-so-so many-many vows come rushing in ♡ 'Cause I'll pay so many-many of 'em back to you! Always Hear my lo-lo-lovely su-su-supreme wish for you, I want to looo~ve you ♡ Day by day Pleaaa~se give me so-so-so many-many of your wildest cheers ♡ And I'll surely, surely pay you back double! I wonder how many years it'd take to hand-deliver all my love to you... Isn't that a little too heavy!? But, isn't that okay?? Gimme!! Tha・nk・you always for your love |
| 「きゅっきゅん♡」 | "kyukkyun♡" | "Pit-a-pat ♡" |
| きゅっきゅん らたっちゅら めにめに きゅっきゅん らたっちゅら しゅーきしゅきしゅーしゅき きゅっきゅん らたっちゅら めにめに oh yeah キュンキュンキュントクンとー？ 「てんきゅっきゅん♡」 |
kyukkyun rattachura meni meni kyukkyun rattachura shuuki shuki shuu shuki kyukkyun rattachura menimeni oh yeah kyunkyunkyun tokun to-? "tenkyukkyun♡" |
Pit-a-pat Cu-cutie Many-many Pit-a-pat Cu-cutie Lo-lo-lo-lo-love Pit-a-pat Cu-cutie Many-many Oh, yeah Thump-a-thump-thump Is your heart pounding? "Pit-pit-a-pat ♡" |
| たとえば、 あーだこーだ言い合ったって 結局頼っちゃうのは キミ(いぇーいいぇいいぇーい) こんなにキラキラ輝くわたしに してくれちゃうなんて すごいよね、キミ(天才やで～) |
tatoeba, aada kooda iiattatte kekkyoku tayocchau no wa kimi (ieei iei ieei) konna ni kirakira kagayaku watashi ni shitekurechau nante sugoi yo ne, kimi (tensai yade~) |
We don't see eye-to-eye The one I'll always end up relying on is you (yay, yay, yay) Isn't it so brilliant just how bright you make me shine? (Aren't you a genius~) |
| 思いがけないタイミング 不意打ちこそ響くんです えーっとね…それはなんといいますか…… 「うわぁっ、待って待って」 「まだまだ言い足りないんです！」 全力疾走ばりの気合いで伝えるよ |
omoigakenai taimingu fuiuchi koso hibikun desu eetto ne.. sore wa nanto iimasu ka...... "uwaa-, matte matte" "mada mada iitarinain desu!" zenryoku shissoubari no kiai de tsutaeru yo |
It's always the most unexpected of attacks That knock you down the hardest Well, um... You see, how should I put this... "Aah, hold on, hold on" "I've still got so much more to say!" Like I'm sprinting down the track, I'll convey it all to you! |
| だから、 超many-manyめな約束ズバっとぷり〜ず♡ もりもりmanyめに返すから！ いつだって めっちゃめっちゃニンジンクレープをお見舞いしたい！ 抱えらんないくら〜い♡ って感じで 超many-manyギュ〜ギュギュっとエールをぷり〜ず♡ 絶対ゼッタイ倍で返すから！ 言葉にすればシンプルだけど 唱えたいじゃない!? 叶えたいじゃない?? キミに真心の魔法を |
dakara chou many-many me na yakusoku zubatto puri~zu♡ mori mori many me ni kaesukara! itsudatte meccha meccha ninjin kureepu o omimai shitai! kakaerannai kura~i♡ tte kanji de chou many-many gyu~ gyu gyutto eeru o puri~zu♡ zettai zettai bai de kaesu kara! kotoba ni sureba shinpuru dakedo tonaetai janai!? kanaetai janai?? kimi ni magokoro no mahou o |
So, Pleaaa~se let so-so-so many-many vows come rushing in ♡ 'Cause I'll pay so many-many of 'em back to you! Always I su--su-super want to treat you to a Carrot Crepe! I just feel like, I can't keep it in anymooo~re ♡ Pleaaa~se give me so-so-so many-many of your wildest cheers ♡ And I'll surely, surely pay you back double! If you put into words, it's simple, but Don't you want to shout it? Don't you want to make it come true?? I cast on you the spell of my heart's devotion |
| 甘いだけじゃダメだけどね 今日くらいは許してよ… hum 大事な話だからもうちょ〜〜〜〜〜〜っと (気合いだけで言えるかな) 誠心誠意をきいてくれますか？ Ah〜〜 (うぉーー！) |
amai dake ja dame dakedo ne kyou kurai wa yurushiteyo... hum daiji na hanashi dakara mou cho~~~~~~tto (kiai dake de ieru kana) seishinseii o kiite kuremasu ka? Ah~~ (uooo!) |
But just being sweet isn't enough Just this once, forgive me, won't you... hm 'Cause I've got just one more thing to tell youuuu~ (Can I say it with my fighting spirit alone?) Won't you please listen to my whole heart's devotion? Ahhh~~! |
| だ・か・ら、 超many-manyめな約束ドドっとぷり〜ず♡ もりもりmanyめに返すから！ いつだって しゅーきしゅーきしゅきシュプリームなオネガイきいて！ わたしあいた〜い♡ Day by day 超many-manyギュ〜ギュギュっとエールをぷり〜ず♡ 絶対ゼッタイ倍で返すから！ 手渡しで何年掛かっても 伝えたいじゃない！ 届けたいじゃない！ Gimme!! いつも愛を ア・リ・ガ・ト・ウ |
da-ka-ra chou many-many me na yakusoku dodotto puri~zu♡ mori mori many me ni kaesukara! itsudatte shuuki shuuki shuki shupuriimu na onegai kiite! watashi aita~i♡ Day by day chou many-many gyu~ gyu gyutto eeru o puri~zu♡ zettai zettai bai de kaesukara! tewatashi de nannen kakatte mo tsutaetai janai! todoketai janai! Gimme!! itsumo ai o a-ri-ga-to-u |
So, Pleaaa~se let so-so-so many-many vows come rushing in ♡ 'Cause I'll pay so many-many of 'em back to you! Always Hear my lo-lo-lovely su-su-supreme wish for you, I want to looo~ve you ♡ Day by day Pleaaa~se give me so-so-so many-many of your wildest cheers ♡ And I'll surely, surely pay you back double! I wonder how many years it'd take to hand-deliver all my love to you... Don't you just want to tell them! Don't you just want to reach them! Gimme!! Tha・nk・you always for your love |
| 「きゅっきゅん♡」 | "kyukkyun♡" | "Thump-a-dump ♡" |
| きゅっきゅん らたっちゅら めにめに きゅっきゅん らたっちゅら しゅーきしゅきしゅーしゅき きゅっきゅん らたっちゅら めにめに oh yeah キュンキュンキュントクンとー？ （キュンキュンキュントクンとー？） キュンキュンキュンキュンキュンキュン！ |
kyukkyun rattachura meni meni kyukkyun rattachura shuuki shuki shuu shuki kyukkyun rattachura meni meni oh yeah kyun kyun kyun tokun to-? (kyun kyun kyun tokun to-?) kyun kyun kyun kyun kyun kyun! |
Pit-a-pat Cu-cutie Many-many Pit-a-pat Cu-cutie Lo-lo-lo-lo-love Pit-a-pat Cu-cutie Many-many Oh, yeah Thump-a-thump-thump is your heart pounding? (Thump-a-thump-thump is your heart pounding?) Thump-a-thumpthumpthump! |
| 「ず〜〜〜っとよろしくね♡」 | "zu~~~tto yoroshiku ne♡" | "Take care of me foreee~~ver and ever, won't you? ♡" |
Releases
- Meni Shuki♡Rush-sshu! (Digital Single), sung by Curren Chan, Still in Love, Fusaichi Pandora, Admire Groove, Lucky Lilac, Loves Only You, Stay Gold
- WINNING LIVE 29, sung by Curren Chan, Still in Love, Fusaichi Pandora, Admire Groove, Lucky Lilac, Loves Only You, Stay Gold
- Solo Vocal Tracks & Talk 6th EVENT The New Frontier Vol.2, sung by Tokai Teio
- Solo Vocal Tracks & Talk 6th EVENT The New Frontier Vol.2, sung by Curren Chan
- Solo Vocal Tracks & Talk 6th EVENT The New Frontier Vol.2, sung by Super Creek
- Solo Vocal Tracks & Talk 6th EVENT The New Frontier Vol.2, sung by Nice Nature
- Solo Vocal Tracks & Talk 6th EVENT The New Frontier Vol.2, sung by Matikanetannhauser
- Solo Vocal Tracks & Talk 6th EVENT The New Frontier Vol.2, sung by Satono Diamond
- Solo Vocal Tracks & Talk 6th EVENT The New Frontier Vol.2, sung by Cheval Grand
- Solo Vocal Tracks & Talk 6th EVENT The New Frontier Vol.2, sung by Verxina
- Solo Vocal Tracks & Talk 6th EVENT The New Frontier Vol.2, sung by Vivlos
- Solo Vocal Tracks & Talk 6th EVENT The New Frontier Vol.2, sung by Loves Only You
Performances
- 6th EVENT The New Frontier (Autumn) Day 1, performed by All Cast
- 6th EVENT The New Frontier (Autumn) Day 2, performed by All Cast
Notes
- This is the only song in the game that is played in a vertical screen by default.
- Tamamo Cross and Matikanetannhauser have unique arrangements with Tamamo Cross singing lines with her Kansai accent and Matikanetannhauser changing the line "konna ni ookiku narimashita" to insert her name, "konna ni ookiku nari-Machitan." Allegedly this was an ad-lib requested by Matikanetannhauser's seiyuu Hikaru Tono during recording.[1]
- English lyrics translation by KermitKC
- ↑ PakaLive TV Vol. 57