Welcome to the Umamusume Wiki! If you want to contribute, please read the guidelines.
Genkai Made Pom Pon!!
Jump to navigation
Jump to search
| Genkai Made Pom Pon!! | |
|---|---|
 |
|
| Song Data | |
| Japanese | 限界までPom Pon！！ |
| English | Pom-Pom Cheer! |
| Composer | Olivia Bennett |
| Arrangement | Olivia Bennett |
| Lyrics | Meena Tange |
Genkai Made Pom Pon!! is a group song featuring Sakura Bakushin O, Matikanefukukitaru, Nice Nature, King Halo, Matikanetannhauser, Rhein Kraft, Cesario, Win Variation, Calstone Light O, and Durandal.
It was originally released as a single on October 10, 2025.
Lyrics
| Kanji | Romaji | English |
|---|---|---|
| もう最高に Happy Jump!! | mou saikou ni Happy Jump!! | |
| 【Go!】 きらっきらっ応援して!! 【Go!】 きゅるんきゅるん止まらない!! 【Go!】 ちゅるんちゅるん飛ばして!! 【Go!】 いっせーの!! 【最強!!】 |
(Go!) kira kira ouen shite!! (Go!) kyurun kyurun tomaranai!! (Go!) churun churun tobashite!! (Go!) isseeno!! (saikou!!) |
|
| 【Go! Go! Go! Go!】 【Go! Go!】 行っくよ トレセン!! 【トレセン!!】 |
(Go! Go! Go! Go!) (Go! Go!) ikkuyo toresen!! (toresen!!) |
(Go! Go! Go! Go!) (Go! Go!) lets go tracen!! (tracen!!) |
| 【Go! Go! Go! Go!】 【Go! Go!】 行け行け トレセン!! 【トレセン!!】 |
(Go! Go! Go! Go!) (Go! Go!) ike ike toresen!! (toresen!!) |
(Go! Go! Go! Go!) (Go! Go!) go go tracen!! (tracen!!) |
| 【おおおおおおおおおおお】 | (ooooooooooo) | (ooooooooooo) |
| F・I・G・H・T!! トレセン ファイオー 【ファイオー!!】 |
F-I-G-H-T!! toresen fai-oo (fai-oo!!) |
|
| ガンガン走ってこう これから伝説 Run Run いっぱいで がむしゃら Pump!! 【Pump!!】 |
gan-gan hashitte kou korekara densetsu Run Run ippai de gamushara Pump!! (Pump!!) |
|
| がんばって がんばって がんばって Pon!! 【Pon!!】 じゃんじゃんできる And 頑張って Woo!! 【Woo!!】 |
ganbatte ganbatte ganbatte Pon!! (Pon!!) jyan jyan dekiru And ganbatte Woo!! (Woo!!) |
do your best do your best do your best Pon!! (Pon!!) you can do it And do your best Woo!! (Woo!!) |
| READY 段々一緒に 気持ち繋いで行こうよ (F・I・G・H・T!! トレセン ファイオー!!) 【ファイオー!!】 |
READY dandan issho ni kimochi tsunaide ikou yo (F-I-G-H-T!! toresen fai-oo!!) (fai-oo!!) |
|
| 元気いっぱいSPARK! 【SPARK!】 笑ってみんなでJUMP! 【JUMP!】 あいやいやいやいや いやいやいやいやい!! |
genki ippai SPARK! (SPARK!) waratte minna de JUMP! (JUMP!) aiyaiyaiyaiya iyaiyaiyaiyai!! |
|
| 絶対に勝とう!! 【おおおおおおお おおおおおおお!!】 |
zettai ni katou!! (ooooooo ooooooo!!) |
I will win!! (ooooooooooooo!!) |
| ずっと応援してるからね!! 【Go Go Go!!】 |
zutto ouenshiteru kara ne!! (Go Go Go!!) |
I've always been cheering for you!! (Go Go Go!!) |
| Pon!! 【Pon!!】 声出してこう!! 【Pon!!】 めくるめくチャンス!! 【Pon!!】 Incredible Race!! 【Pon!!】 |
Pon!! (Pon!!) koe dashitekou!! (Pon!!) mekurumeku chansu!! (Pon!!) Incredible Race!! (Pon!!) |
Pon!! (Pon!!) say it out loud!! (Pon!!) a dazzling chance!! (Pon!!) Incredible Race!! (Pon!!) |
| 行くよ!! 【Pom Pom Pom Pon!! 全力出して Pom Pon!!】 |
ikuyo!! (Pom Pom Pom Pon!! zenryoku dashite Pom Pon!!) |
Lets goooooo!! (Pom Pom Pom Pon!! give it your all Pom Pon!!) |
| S・P・U・R・T!! 限界までPom Pon!! 【Pom Pon!!】 |
S-P-U-R-T!! genkai made Pom Pon!! (Pom Pon!!) |
S-P-U-R-T!! Push to your limits Pom Pon!! (Pom Pon!!) |
| これご褒美ね 【Pon!!】 | kore gohoubi ne (Pon!!) | |
| ぜったい絶対やり切れる なんども何度も乗り越えよう! いっぱい未来は明るいから 君ならできる!! もっと一緒に さあ勝とう!! (最大 Power あげちゃう!!) |
zettai zettai yarikireru nandemo nandemo norikoeyou! ippai mirai wa akarui kara kimi nara dekiru!! motto issho ni saa katou!! (saidai Power agechau!!) |
|
| Pon!! 【Pon!!】 声出してこう!! 【Pon!!】 めくるめくチャンス!! 【Pon!!】 Incredible Race!! 【Pon!!】 |
Pon!! (Pon!!) koe dashitekou!! (Pon!!) mekurumeku chansu!! (Pon!!) Incredible Race!! (Pon!!) |
Pon!! (Pon!!) say it out loud!! (Pon!!) a dazzling chance!! (Pon!!) Incredible Race!! (Pon!!) |
| 行くよ!! 【Pom Pom Pom Pon!! 全力出して Pom Pon!!】 |
ikuyo!! (Pom Pom Pom Pon!! zenryoku dashite Pom Pon!!) |
Lets goooooo!! (Pom Pom Pom Pon!! give it your all Pom Pon!!) |
| S・P・U・R・T!! 限界までPom Pon!! 【Pom Pon!!】 【Go! Go! Go! Go!】 【Go! Go!】 行っくよ トレセン!! 【トレセン!!】 |
S-P-U-R-T!! genkai made Pom Pon!! (Pom Pon!!) (Go! Go! Go! Go!) (Go! Go!) ikkuyo toresen!! (toresen!!) |
S-P-U-R-T!! Push to your limits Pom pon!! (Pom Pon!!) (Go! Go! Go! Go!) (Go! Go!) lets go tracen!! (tracen!!) |
| 【Go! Go! Go! Go!】 【Go! Go!】 行け行け トレセン!! 【トレセン!!】 |
(Go! Go! Go! Go!) (Go! Go!) ike ike toresen!! (toresen!!) |
(Go! Go! Go! Go!) Go! Go!) go go Tracen!! (tracen!!) |
| 【おおおおおおおおおおお】 | (ooooooooooo) | (ooooooooooo) |
| F・I・G・H・T!! トレセン ファイオー 【ファイオー!!】 |
F-I-G-H-T!! toresen fai-oo (fai-oo!!) |
|
| ぎゃんぎゃん飛ばしてこう 重ねる伝説 びゅんびゅん高速で 究極の Pump!! 【Pump!!】 |
gyan-gyan tobashitekou kasaneru densetsu byun-byun kousoku de kyuukyoku no Pump!! (Pump!!) |
|
| なんだって なんだって なんだって Pon!! 【Pon!!】 きゅんきゅんできる 一瞬だって Woo!! 【Woo!!】 |
nandatte nandatte nandatte Pon!! (Pon!!) kyunkyun dekiru isshun datte Woo!! (Woo!!) |
|
| READY わいわい一緒に 未来繋いで行こうよ (C・H・E・E・R!! トレセン ファイオー!!) 【ファイオー!!】 |
READY wai wai issho ni mirai tsunaide ikouyo (C-H-E-E-R!! toresen fai-oo!!) (fai-oo!!) |
|
| 活気いっぱいSPARK! 【SPARK!】 こぞってみんなでJUMP! 【JUMP!】 あいやいやいやいや いやいやいやいやい!! |
kakki ippai SPARK! (SPARK!) kozotte minna de JUMP! (JUMP!) aiyaiyaiyaiya iyaiyaiyaiyai!! |
So much spirit SPARK! (SPARK!) All together everyone JUMP! (JUMP!) aiyaiyaiyaiya iyaiyaiyaiyai!! |
| 絶対に勝とう!! 【おおおおおおお おおおおおおお!!】 |
zettai ni katou!! (ooooooo ooooooo!!) |
I will win!! (ooooooooooooo!!) |
| ずっと応援してるからね!! 【Go Go Go!!】 |
zutto ouenshiteru kara ne!! (Go Go Go!!) |
I've always been cheering for you!! (Go Go Go!!) |
| Pon!! 【Pon!!】 声出してこう!! 【Pon!!】 めくるめくチャンス!! 【Pon!!】 Incredible Race!! 【Pon!!】 |
Pon!! (Pon!!) koe dashitekou!! (Pon!!) mekurumeku chansu!! (Pon!!) Incredible Race!! (Pon!!) |
Pon!! (Pon!!) say it out loud!! (Pon!!) a dazzling chance!! (Pon!!) Incredible Race!! (Pon!!) |
| 行くよぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉ!! 【Pom Pom Pom Pon!! 全力出して Pom Pon!!】 |
ikuyooooooooooo!! (Pom Pom Pom Pon!! zenryoku dashite Pom Pon!!) |
Lets goooooo!! (Pom Pom Pom Pon!! give it your all Pom Pon!!) |
| S・P・U・R・T!! 限界までPom Pon!! 【Pom Pon!!】 |
S-P-U-R-T!! genkai made Pom Pon!! (Pom Pon!!) |
S-P-U-R-T!! Push to your limits Pom Pon!! (Pom Pon!!) |
| Pon!! 【Pon!!】 声出してこう!! 【Pon!!】 めくるめくチャンス!! 【Pon!!】 Incredible Race!! 【Pon!!】 |
Pon!! (Pon!!) koe dashitekou!! (Pon!!) mekurumeku chansu!! (Pon!!) Incredible Race!! (Pon!!) |
Pon!! (Pon!!) say it out loud!! (Pon!!) a dazzling chance!! (Pon!!) Incredible Race!! (Pon!!) |
| 行くよぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉ!! 【Pom Pom Pom Pon!! 全力出して Pom Pon!!】 |
ikuyooooooooooo!! (Pom Pom Pom Pon!! zenryoku dashite Pom Pon!!) |
Lets goooooo!! (Pom Pom Pom Pon!! give it your all Pom Pon!!) |
| S・P・U・R・T!! 限界までPom Pon!! 【Pom Pon!!】 |
S-P-U-R-T!! genkai made Pom Pon!! (Pom Pon!!) |
S-P-U-R-T!! Push to your limits Pom Pon!! (Pom Pon!!) |
| 手を繋いで見せたい 磨いてた絆抱いて |
te o tsunaide misetai migaiteta kizuna daite |
|
| まだ知らない世界へ 連れていってあげたいから |
mada shiranai sekai e tsurete itte agetai kara |
|
| (もう一度復活! Go Go Let's Go!!) | (mou ichido fukkatsu! Go Go Let's Go!!) | (Return to the top spot now! Go Go Let's Go!!) |
| 無限 Sparkle! Go Go Let's Go!! 【Go Go Let's Go!!】 |
mugen Sparkle! Go Go Let's Go!! (Go Go Let's Go!!) |
Forever Sparkle! Go Go Let's Go!! (Go Go Let's Go!!) |
| Get Get Chance!! きたきた!! 【Go Go Let's Go!!】 おおおおおおおおおお!! 無限 Sparkle!! Go Go!! 【GO GO!!】 |
Get Get Chance!! kita kita!! (Go Go Let's Go!!) oooooooooo!! mugen Sparkle!! Go Go!! (GO GO!!) |
Get Get Chance!! coming coming!! (Go Go Let's Go!!) ooooooooo!! forever Sparkle!! Go Go!! (GO GO!!) |
| Get Get Chance!! いまいま!! 【Go Go Let's Go!!】 Yay Yay Yay Yeah!! |
Get Get Chance!! ima ima!! (Go Go Let's Go!!) Yay Yay Yay Yeah!! |
Get Get Chane!! now now!! (Go Go Let's Go!!) Yay Yay Yay Yeah!! |
| Thank You!! Next Dance!! | Thank You!! Next Dance!! | Thank you!! Next Dance!! |
| Go Go Let's Go Wooooooooo!! 【Woooooooo!!】 準備OK !! 【ふっふー!!】 It's gonna be OK!! 【ふっふー!!】 |
Go Go Let's Go Wooooooooo!! (Woooooooo!!) junbi OK !! (fu-fuu!!) It's gonna be OK!! (fu-fuu!!) |
Go Go Let's Go Woooooooo!! (Woooooooo!!) Hang on OK!! (fu-fuu!!) It's gonna be OK!! (fu-fuu!!) |
| Go Go Let's Go Wooooooooo!! 【Woooooooo!!】 おおおおおおおおお!! 【おおおおおおおお!!】 限界まで Pom Pon!! 【Pom Pon!!】 行っくよ トレセン!! 【トレセン!!】 |
Go Go Let's Go Wooooooooo!! (Woooooooo!!) ooooooooo!! (oooooooo!!) genkai made Pom Pon!! (Pom Pon!!) ikkuyo toresen!! (toresen!!) |
Go Go Let's Go Wooooooooo!! (Wooooooooo!!) ooooooooo!! (ooooooooo!!) Push to your limits Pom Pon!! (Pom Pon!!) lets go tracen!! (tracen!!) |
| Pom Pon で Pon!! 行け行けトレセン!! 【いけいけトレセン!!】 |
Pom Pon de Pon!! ike ike toresen!! (ike ike toresen!!) |
Pon Pon 'n Pon!! go go tracen!! (go go tracen!!) |
| Pom Pon で Pon!! It's gonna be fine!! トレセン!! 【トレセン!!】 |
Pom Pon de Pon!! It's gonna be fine!! toresen!! (toresen!!) |
Pom Pon 'n Pon!! It's gonna be fine!! tracen!! (tracen!!) |
| Pom Pon で Pon!! 行け行けトレセン!! 【いけいけトレセン!!】 |
Pom Pon de Pon!! ike ike toresen!! (ike ike toresen!!) |
Pon Pon 'n Pon!! go go tracen!! (go go tracen!!) |
| Pom Pon で Pon!! It's gonna be fun!! トレセン!! 【トレセン!!】 |
Pom Pon de Pon!! It's gonna be fun!! toresen!! (toresen!!) |
Pom Pon 'n Pon!! It's gonna be fun!! tracen!! (tracen!!) |
| 信じてる!! 【はい!!】 信じてる!! 【はい!!】 一緒に!! 【はい!!】 一緒に!! 【はい!!】 |
shinjiteru!! (hai!!) shinjiteru!! (hai!!) issho ni!! (hai!!) issho ni!! (hai!!) |
i believe!! (yes!!) i believe!! (yes!!) together!! (yes!!) together!! (yes!!) |
| 君が最強だ!! 【もう一回いっくよー!!】 |
kimi ga saikyou da!! (mou ikkai ikkyo-!!) |
You're the strongest!! (here i go-!!) |
| Pon!! 【Pon!!】 声出してこう!! 【Pon!!】 めくるめくチャンス!! 【Pon!!】 Incredible Race!! 【Pon!!】 |
Pon!! (Pon!!) koe dashitekou!! (Pon!!) mekurumeku chansu!! (Pon!!) Incredible Race!! (Pon!!) |
Pon!! (Pon!!) say it out loud!! (Pon!!) a dazzling chance!! (Pon!!) Incredible Race!! (Pon!!) |
| 行くよぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉ!! 【Pom Pom Pom Pon!! 全力出して Pom Pon!!】 |
ikuyooooooooooo!! (Pom Pom Pom Pon!! zenryoku dashite Pom Pon!!) |
Lets goooooo!! (Pom Pom Pom Pon!! give it your all Pom Pon!!) |
| S・P・U・R・T!! 限界までPom Pon!! 【Pom Pon!!】 |
S-P-U-R-T!! genkai made Pom Pon!! (Pom Pon!!) |
S-P-U-R-T!! Push to your limits Pon Pon!! (Pom Pon!!) |
| Pon!! 【Pon!!】 声出してこう!! 【Pon!!】 めくるめくチャンス!! 【Pon!!】 Incredible Race!! 【Pon!!】 |
Pon!! (Pon!!) koe dashitekou!! (Pon!!) mekurumeku chansu!! (Pon!!) Incredible Race!! (Pon!!) |
Pon!! (Pon!!) say it out loud!! (Pon!!) a dazzling chance!! (Pon!!) Incredible Race!! (Pon!!) |
| 行くよぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉ!! 【Pom Pom Pom Pon!! 全力出して Pom Pon!!】 |
ikuyooooooooooo!! (Pom Pom Pom Pon!! zenryoku dashite Pom Pon!!) |
Lets goooooo!! (Pom Pom Pom Pon!! give it your all Pom Pon!!) |
| S・P・U・R・T!! 限界までPom Pon!! 【Pom Pon!!】 【Go! Go! Go! Go!】 【Go! Go!】 行っくよ トレセン!! 【トレセン!!】 |
S-P-U-R-T!! genkai made Pom Pon!! (Pom Pon!!) (Go! Go! Go! Go!) (Go! Go!) ike ike toresen!! (toresen!!) |
S-P-U-R-T!! Push to your limits Pom Pon!! (Pom Pon!!) (Go! Go! Go! Go!) (Go! Go!) go go tracen!! (tracen!!) |
| 【Go! Go! Go! Go!】 【Go! Go!】 行け行け トレセン!! 【トレセン!!】 |
(Go! Go! Go! Go!) (Go! Go!) ikkuyo toresen!! (toresen!!) |
(Go! Go! Go! Go!) (Go! Go!) lets go tracen!! (tracen!!) |
| 【おおおおおおおおおおお】 | (ooooooooooo) | (ooooooooooo) |
| 限界までPom Pon!! 【Pom Pon!!】 | genkai made Pom Pon!! (Pom Pon!!) | Push to your limits Pom Pon!! (Pom Pon!!) |
Releases
- Genkai Made Pom Pon!! (Digital Single), sung by Sakura Bakushin O, Matikanefukukitaru, Nice Nature, King Halo, Matikanetannhauser, Rhein Kraft, Cesario, Win Variation, Calstone Light O, Durandal
- WINNING LIVE 30, sung by Sakura Bakushin O, Matikanefukukitaru, Nice Nature, King Halo, Matikanetannhauser, Rhein Kraft, Cesario, Win Variation, Calstone Light O, Durandal
Performances
- 6th EVENT The New Frontier (Autumn) Day 1, performed by Calstone Light O, Cesario, Durandal, King Halo, Matikanefukukitaru, Matikanetannhauser, Nice Nature, Rhein Kraft
- 6th EVENT The New Frontier (Autumn) Day 2, performed by Cesario, Cheval Grand, Kitasan Black, Rhein Kraft, Satono Diamond, Verxina, Vivlos
Half of translation by Quartzfinch