Transcript: Beyond Our Dreams! (Party Dash)

Beyond Our Dreams! (Party Dash) Transcript

The Golden Cosmos
Special Week	Dear Mom, How have you been? Recently, every day's been a blast for me!

Special Week	Right now, we're all getting ready for the upcoming Fan Fest. That's when we show our gratitude to all the fans who support us!
Special Week	It's like a super fun fair, but for all the fans!
Special Week	But this fan fest is special because we're holding an event called the Slapdash Grand Prix. It's some kind of big team competition with four events
Special Week	Oh, and everyone in my team is a familiar face! We have my good friends and fellow runners...

Special Week	King Halo, Seiun Sky, Grass Wonder, and El Condor Pasa. And me--Special Week!
Special Week	Looks like the five of us will be on Team Cosmos! Whem! I'm so happy we're all on the same team! Let's do this!
King Halo	Goodness, what are you getting so excited about?! We see each other in the classroom every day.
Seiun Sky	Nya-ha-ha! Glad there aren't any formalities to worry about. And with that said... you know what time it is. Duty calls...
King Halo	Hey, wakey-wakey! What about our strategy for the festival?!
Grass Wonder	Hehe, things really are the same as they always are. I feel right at home.
Grass Wonder	But I do think it's about time for us to put our heads together. How we start is crucial--and this strategy meeting will become the first step on our path to victory.
Special Week	That's right! Hmm, our first step...
Special Week	Wait a second! Where's El?
El Condor Pasa	Everyone! B-b-big news!
Special Week	Woah! El, what's wrong?
El Condor Pasa	J-just now! I was on my way here when I overheard--

Student A	Hey. did you hear that they're broadcasting the Fan Fest internacionally?
Student B	Yup! Apparently the most popular team is going to get invited to a race overseas!
Student A	No way, wasn't that only a rumor? But, well... I guess there's no harm in trying! I'm getting pumped up!
El Condor Pasa	An invitation... to a race overseas!
Seiun Sky	Nya-ha-ha! No way! The Fan Fest's just a school event, you know.
King Halo	That may be true, but this is the Tracen Acamedy.
King Halo	We have Umamusume like El who compete around the world. The school openly encourages it, too
King Halo	What I'm trying to say is--there might be some truth to that rumor!
Special Week	Competing around the world... Wow!
Special Week	I bet Mom would be surprised if I told her I'd be running with Umamusumes from all over the world again!
Seiun Sky	You're all so easily excited. Well, nothing wrong with dreaming, I guess.
Seiun Sky	(But if that rumor really is true, i wouldn't mind racing against some overseas opponents myself.)
El Condor Pasa	Sí, I can see the fire burning in your eyes!
El Condor Pasa	I can't let this chance slip past me! Soon, the whole world will know my name!
El Condor Pasa	First things first... how do we become popular? Spe you're up!
Special Week	Huh?! Ummm... Hmm... Oh! What if we get all flashy-like?
Grass Wonder	I don't think you need to rack your brain too hard, Spe.
Grass Wonder	Our ultimate goal remains the same--victory. If we're entering, we might as well not lose to anyone.
Grass Wonder	And if we manage to place first in the Slapdash Grand Prix, popularity will naturally come to us.
Special Week	Gotcha! so if we win, we'll become popular--
El Condor Pasa	--and get invited overseas!
Special Week	Yeah! Nothing to it but training then! All righty, let's go for the win!

Special Week	That remains me, the events were Huntling Hurdles, Gourmet Gauntlet, Dodgeball Demolition, and Blazing Baskets, right?
Grass Wonder	That's right. First up will be Huntling Hurdles. It's a sprawling obstacle course that winds through the city streets, and the first to cross the finish line wins.
Special Week	Wow, all the way into town? I wonder if everyone from the shopping district will come to watch
Grass Wonder	I'm sure they will. But while we'll be right in the public eye, it'll still be important for us to draw attention with exciting maneuvers.
El Condor Pasa	I see, I see!
El Condor Pasa	Spe, let's have a race! Last one at the finish line is a rotten egg! Vamos!
Special Week	Huh?! W-wait a second!
Seiun Sky	Welp, there she goes. Someone's energetic today.
King Halo	Don't just stand there and let her leave us behind! We're chasing her!
Grass Wonder	Oh my, our team synergy might leave something to be desired...
Grass Wonder	It'll probably be fine, through. Let's just be our normal selves, hehe.
After winning a Hurtling Hurdles Game

Special Week	Pant, pant...
Special Week	Woo! Victory!
El Condor Pasa	Hargh?! Drat! I wouldn't have lost in a normal race!
Grass Wonder	Hehe, don't be a sore loser, El. Besides, you're the one who was so eager to start practicing in the first place.
El Condor Pasa	Fine, fine! You'll see--next time, I'll be número uno!
Special Week	Hm? Aren't we on the same team, through? There's no point in competing with each other--
El Condor Pasa	Nope! You're far to naive, Spe! You gotta always be aiming for first place!
King Halo	El has a point. All the other teams are filled with star Umamusume, so we have to be ready to face them.
Seiun Sky	We're still talking about the Fan Fest, right? It's sounding more like a free-for-all to me.
King Halo	Well, get used to it! That's just how serious everyone is! Now, Team Cosmos--what's our goal?
El Condor Pasa	Sí! Victory! And then--the world!
El Condor Pasa	Let's meet here again tomorrow! We still have three more events to practice!
Special Week	G-gotcha! All righty! Let's take home the win!

Beast Versus Ruler

Special Week and her friends are hard at work training so they can win the Grand Prix. Today, they're training for the Gourmet Gauntlet.
El Condor Pasa	So, we're gonna be divided into two rolls--servers who carry the food, and the eaters who devour the food.
El Condor Pasa	It's on, Spe! Me as the server and you as the eater!
Special Week	Wait, we're competing again? Why? Aren't we on the same team?!
El Condor Pasa	Tsk, tsk, tsk. Of course we are, señorita. Let's see if you can actually finish eating everything before a manage to load you up with some more!
Special Week	Oh, that's what you meant! This'll be a piece of cake, then. You all know I've got the space to put away the calories!
King Halo	I appreciate the enthusiasm, but you're not the only big eater around here. Oguri is entering too, and her appetite is nothing to scoff at.
Special Week	Oguri is? She'll be a tough one, that's for sure. One time, the two of us emptied out that big rice cooker in the cafeteria!
Special Week	But they my all-you-can-eat time in the shopping district, just like hers! My appetite's just as big, so I'm sure I can push through!

Oguri Cap	Munch munch! Glug... ahhh. Oh, time's up?
Oguri Cap	Scruptious. I'm glad I came today. If I had known it was going to be this good, I would've skipped lunch.
El Condor Pasa	Qué?! How in the world did Oguri finish all that?
Special Week	Wh-whoa... she's a literal food vacuum! I can't help but watch!
Special Week	(She's leveled up since I last saw her! Could she have been hiding her true power this whole time?!)
El Condor Pasa	Hahaha! I'd expect nothin' less from the Beast. Can't wait 'til we face her in the ring!
El Condor Pasa	Hey, Spe! 'Bout time we got in some reps too, don'tcha think?

Special Week	Om-nom-nom-nom! Mmph!
El Condor Pasa	Spe, ándale! I got nowhere to place the dishes anymore!
Special Week	Huh, time's up already?! I didn't score as many points as I thought I would.
El Condor Pasa	Don't sweat it, let's run it back! I'll be the best server you've ever seen!
Special Week	Mm...ahh! Pant, pant... I... caught up... to... El!
Spectators	Wow! Oguri beat her previous record! And this was practice, too! She's on a whole different level!
Special Week	Oh.
El Condor Pasa	Grr... she's done it now! Let's go again! Spe, I've got your back!
Special Week	Sorry, El!
Special Week	I love eating, so I through that'd be enough.
Special Week	But the way things are looking... I might not be up to snuff.
El Condor Pasa	Ha, good one! Come on, look alive! Besides, you gotta let me take the lead on ya?
Special Week	U-um, I'll... try my best, but...
Special Week	I still might lose to Oguri!
El Condor Pasa	Stop right there!
Special Week	...?!
El Condor Pasa	This isn't like you!
El Condor Pasa	Giving up' cause you're up against strong competition? The Spe I know would never do that!
El Condor Pasa	I might lose? I don't wanna hear my rival--and my friend--say somethin' like that!
El Condor Pasa	Spe! Remember? You beat the world's best! You're the "Ruler of Japan"--el número uno!
Special Week	...El?
El Condor Pasa	Agh! Don'tcha get it? If not, then I'm throwing in the towel!
El Condor Pasa	Hey, Oguri! Wanna train together?
Oguri Cap	Mmph?
Oguri Cap	Train... with me? Sorry, but I already have a server.
El Condor Pasa	Then we'll all be your servers! You focus on eating!
Special Week	E-El? What're you--
El Condor Pasa	I mean, y'know! You can't just back down now!
El Condor Pasa	The person I wanna compete against--the person I want to beat...
El Condor Pasa	Don't you remember? It's you, Spe! So, mano a mano, right here, right now!
Special Week	Wh-whaaaat?!
Oguri Cap	This looks like it'll be interesting.
After winning a Gourmet Gauntlet Game

Special Week	Burp. I won!
Oguri Cap	Aw, I wasn't done eating yet. I wonder if they'll let me order dessert?
Special Week	No way...

Special Week	Oguri eats way too much! my belly's close to bursting!
El Condor Pasa	What're you talkin' about? You got a world-class belly, and soon the world'll know that too!
Special Week	The world, huh? You really love talking about that, don't you?
Special Week	I know you're interested in competing overseas, and so I am but we don't even know if that invitation is real--
El Condor Pasa	Sí, i know that. After all it's just a school event. Not really the place to compete for best in the world, is it?
Special Week	Huh? Then why go so far?
El Condor Pasa	What I really want, Spe, is another chance. I wanna run with you one more time--on the world stage!

El Condor Pasa	Back then,I beat you and ahead overseas. But as you know, I couldn't win against the best.
El Condor Pasa	You did what I couldn't. You became the best in the world, right here in Japan.
El Condor Pasa	I lost, and you won. That's why I wanna know...
El Condor Pasa	If we were to race together one more time, on the world's biggest stage, who would be crowned "best in the world"?
Special Week	El... I didn't know you felt that way...
Special Week	Ahaha! You're right, El. I can't stay down in the dumps forever. Ours is a race to be the best of the best...
Special Week	All righty! Honestly, I feel the same way you do! I won't doubt myself any longer. Let's work together and win this thing!
El Condor Pasa	...Muchas Gracias, Spe!

Teacher	D-director! We've been holding practices for the Gourmet Gauntlet, but we're running out of ingredients at an alarming rate!
Yayoi Akikawa	Shocking news! A-allow me to contact our supplier! We must ensure our stock of ingredients stays topped up!

This Ball, These Emotions

Special Week	All righty! Let's win this thing! Goooo Team Cosmos!
Seiun Sky	Y-yeah... What's gotten into you, Spe?
King Halo	I, for one, like her energy! There's no harm in getting excited, after all.
King Halo	How! Ever! Passion won't be enough to carry us through. We've got tough opponents in the others events too, so stay on your guard.
Special Week	Roger dodger! We've gotta win all the events! Also, I've been doing some thinking and...
Special Week	What if we held scrimmages with the others teams?
King Halo	Scrimmages?
Grass Wonder	Not a bad idea. We could keep tabs on the other teams, and draft up strategies against them.
Grass Wonder	Having said that, the same goes for us. We would be giving out information to the others teams as well.
Special Week	Yeah, but I still think it's worth a shot!

Special Week	The five of us raced together tons of times, and we learned more about each other every time.
Special Week	This is how we've always done it! We clash against our rivals and we all get stronger! But when the big moment comes, we're ready to prove that we're on top!
Special Week	So, what do you all think?
Seiun Sky	Nya-ha-ha! That's so on-board for you, Spe! You're always honest and forward-thinking.
Seiun Sky	But you know, that's what makes you special. Count me in.
Special Week	Yay! Thanks!
Special Week	All righty! Let's face off against all the others teams and power ourselves up!

Air Groove	I recognize your resolve. Team Freesia will be your opponent.
Special Week	I really appreciate it, Air Groove!
Air Groove	Those in the persuit of self-improvement are always welcome. Well then, why don't you join our practice?

Matikanefukukitaru	Waaah! I got the ball! Ummm, wh-who should I am for?!
Air Groove	Compose yourself, and believe in your instincs. If you look within yourself, the answer should be waiting for you.
Matikanefukukitaru	Huh?! O-okay... O great Shiraoki, pave the path before me! Awe-awe aye-aye thanks a million!
Air Groove	Nicely done! Bright, get ready to catch!
Mejiro Bright	Whew! I managed to receive the ball this time!
Mejiro Bright	And now, I suppose I must return the favor. Hi...
Mejiro Bright	Yah!
Mejiro Dober	Tch! She threw it so slowly that it's hard to get a grasp on the ball's trajectory!
Air Groove	Neverthless, you managed to track the ball. Remember to stay calm. If you can do that, I'm sure you'll become much, much stronger.
Mejiro Dober	I-I'm honored!
Silence Suzuka	...!
Silence Suzuka	Um, Air Groove? What should I be doing?
Air Groove	Heh... there's nothing more I can teach you. Suzuka, I'm leaving this match in your capable hands.
Silence Suzuka	Is that so? Hehe, then I won't let you down. I'm glad we're on the same team, Air Groove.

Seiun Sky	Hm, I totally thought they wouldn't mesh well as a team... Seems like I was off the mark.
Grass Wonder	It's thanks to Air Groove. She's matching together each of their unique personalities like pieces in a puzzle.
Special Week	I bet they'll be tough opponents!
Air Groove	Hmph, do you see how serious we are now?
Air Groove	If you wish to come out victorious, you must first overcome everyone else who stands in your way.
Air Groove	I suggest you take some time to think about the path that lies before you.
Special Week	Air Groove, I admit that you and your team are strong.
Special Week	But so is everyone on our team. We've always been together, so I know that better than anyone!
Special Week	That's why we'll surely, definitely, absolutely...
Special Week	Come out on top!
Silence Suzuka	Spe is in a good mood. Did something nice happen?
Grass Wonder	You could say that.
Grass Wonder	She looks like she's ready to take on the world.
After winning a Blazing Baskets Game

Air Groove	Haha! I see now. You aren't all talk, that's for sure.
El Condor Pasa	Of course we aren't! Our team's gonna steal the show!
Air Groove	I respect your drive. Still, we won't back down this easily.
Air Groove	Why don't we settle this at the Grand Prix? Fame and glory await the victor.

Grass Wonder	Well, there's our first win.
Special Week	Grass! Hehe, it was thanks to everyone's help!
Grass Wonder	And to you, for suggesting that we hold this scrimmage in the first place.
Grass Wonder	I said that If we're entering, we might as well not lose... but you had your sights set ahead and drew out the best in us.
Grass Wonder	Now I see why they call you the "Ruler of Japan."
Special Week	Aw shucks, you're making me blush!
Special Week	But you're right! I'll try my hardest to live up to that title!

Event Staff A	Wow, what a scrimmage! Who would've thought it'd get this intense!
Event Staff B	You can really feel how seriously the students are taking this! I can't wait for the Grand Prix!
Event Staff A	Right, Maybe I should invite my friends and family too. Actually, let me ask them right now!
Seiun Sky	Mmm... so lively. Too crowded around here for my taste, though.
Seiun Sky	Looks like I won't be napping anytime soon.

To Those Who Serve

Special Week and her friends are getting ready for their Gourmet Gauntlet scrimmage against Team Rose. Before the match, they decide to pay their opponents a visit.
Gold Ship	Hey, hey, hey, hey! Mac's got a black hole for a stomach!
Mejiro McQueen	Om-nom-nom! Mmph! Munch munch!
Gold Ship	No, wait! It's the Bermuda Triangle! Spirited away! It's the whirling tides of the Akashi Strait!
Mejiro McQueen	Good heavens! Could you please serve the dishes normally? This is quite embarrassing for me!
King Halo	I haven't the faintest idea about what they're talking about, but we should watch out for that dynamic duo!
Special Week	Everyone's watching them practice... And their score keeps on going up!
El Condor Pasa	They're formidable foes, all right! Don't worry, I don't plan on losin' as a server!
Special Week	Gotcha! I'm counting on you, El! We'll show them our stuff!
The day before the scrimmage...

Special Week	Whaaaaat?! El caught a cold?!
Grass Wonder	Unfortunately, yes. It seems like she overworked herself while training. In all likelihood, she won't be able to recover by tomorrow.
Special Week	Aaaah, what do we do?! I never through El would get sick!
Special Week	Golshi's team seemed really tough, too... Um... Umm!
King Halo	Call yourself. I shall be your server. The scrimmage isn't until tomorrow anyhow.
Special Week	Huh? B-but... can we really do that on the fly?
King Halo	I don't see why not. Just so you know, on the day of an event, it's actually rarer to see competitors at their best.
King Halo	No matter how much work you put in, there's no guarantee that you'll be fortunate enough to show off the fruits of your efforts. Accidents happen.
Seiun Sky	I get that, but still... Can't we ask the other team to let us postpone the match?
King Halo	Would you still be able to do that if this was the Grand Prix? i think not. We can't let this chance slip through our fingers!
King Halo	We'll have to make do with what we have! So let us begin! Behold my first-rate serving skills!

King Halo	I know you ate quickly, but this is far beyond my espectations! Wait right there, I'm on my w--

King Halo	Aaah!
Special Week	King?! Are you okay?! Where does it hurt?
King Halo	H-hardly a scratch! Don't mind me!
King Halo	I just got a little too worked up! Let's keep going!

Special Week	Thanks goodness... You've really picked up the pace, though! We're like a well-oiled machine!
King Halo	Ohohoho! Of course we are! Who do you think I a--
King Halo	...
Special Week	H-hm? What's wrong? You don't look so good.
King Halo	It's nothing. Watching you eat gave me a mild stomachache, is all.
King Halo	On second thought, I'll be taking a small break! But fear not! Without a doubt, I shall re--
Special Week	K-king?!

Special Week	Hey, are you sure you're okay? How're you feeling now? If you want, I can give you a back massage.
Special Week	We were syncing up real well as server and eater back there. So how about we call it for today?
King Halo	Absolutely not! Right now, time is my greatest enemy! I want to refine my movements as a server as much as I possibly can.
King Halo	A first-rate competitor never gives up. They never make excuses! They never admit defeat! They always aim for the top!
King Halo	I wasn't feeling it this time? I hate excuses like that more than anything!
Special Week	King...
Special Week	Okay, then let's keep going! I'll be at your side, every step of the way!

King Halo	Pant, pant... Th-that was better, wasn't it?
Special Week	Yeah, you nailed it... But don't overdo it, okay?
King Halo	There's no need for you to worry. Or what, did you truly think this was enough to faze me?
Special Week	N-not at all! You're one of the hardest working Umamusume I know! I look up to you so much, King!
King Halo	Y-you really mean that? I mean--Of course you do. Good grief, I'm glad you understand.
King Halo	Well then, this is a good stopping point, wouldn't you agree? Tomorrow, we'll show Team Rose the fruits of our labor!

Gold Ship	Ohhh yeah, I've been waitin' for this! Black hole versus black hole--a battle of galactic pro-portions!
Mejiro McQueen	Um, please don't mind her... In any case, prepare yourselves--I shall bring honor and glory to the Mejiro name!
King Halo	We have our own first-rate tactics, so I hope you're ready! Come, Special Week, let's get started!
Special Week	I'm right behind you! We'll show them how hard we trained for this!
After winning a Gourmet Gauntlet Game

King Halo	Ohohoho! How was that?! Bask in our perfect performance!
Special Week	That was even better than when we practiced! You're the best, King! Gimme a hug!
King Halo	Hey, get off of me! Sheesh, I'm not on the menu, you know.
Gold Ship	The galaxy is yours... for now! But just you wait, we'll be the first ones to pull off the quintuple Salchow jump!
Mejiro McQueen	I believe that is a different sport altogether... At any rate...
Mejiro McQueen	I applaud the devotion and dedication you have shown us today. May both our teams find success on the day of the Grand Prix.
King Halo	Ohohoho! And the same to you! But remember this...
King Halo	The ones taking home the win and earning the most fans will be us--Team Cosmos!

Teacher A	Did you check your phone at lunch? There was photo posted from the scrimmage between Team Cosmos and Team Rose!
Teacher B	Yeah, the post went viral and is still spreading. I bet tons of people are going to be watching those two teams duke it out on the day of.
Teacher C	Now that I think about it, how come everyone's already so excited?
Teacher A	Isn't it because of Team Cosmos' round robin with all the other teams? They're really giving it their all! I can't wait for the Grand Prix!

Know Thine Enemy, Know Thyself

Special Week	Sei, you there? It's time for...
Special Week	Huh? Where'd she go? I don't remember her saying she'd take the day off, through...

Seiun Sky	Hey, if it isn't Team Lily. How's it going?
Daiwa Scarlet	Hey? What brings you to a place like this?
Seiun Sky	Nya-ha-ha! Actually, I was taking a big ol' nap on this bench here. Just woke up, in fact.
Seiun Sky	Oh, don't tell King about this, mkay? It'll be our little secret. ☆
Daiwa Scarlet	S-sure thing...
Vodka	Yo, let's practice dunkin' the ball today! Dunks have to be the coolest move in basketball!
Daiwa Scarlet	No way, we're working on fundamentals today! Besides, what's the point in practicing a move you'll barely ever use?
Seiun Sky	Ah, to be young again... Yawn... Still sleepy...
Aston Machan	Hm, a dispute between rivals. Super grammable.
Seiun Sky	What's up? You wanna go viral or something?
Aston Machan	That's right. I want to be everyone's mascot.
Seiun Sky	Hmmm, how about uploading a video of your practice then? Like one of those, "Please cheer us on!" kinda videos.
Aston Machan	Go on?
Seiun Sky	I'm on break, so I can take the video for you if you want. I'll send it to you later.

Special Week	Wh-what the?! Sei's gone again?!

Daiwa Scarlet	The ball's is all mine! The basket's wide--
Vodka	Not so fast! Heh-heh, it won't be that easy... Whoa!
Daiwa Scarlet	Ah, the ball!
Daiwa Scarlet	Sky?! Sorry for making you get the ball during your break!
Seiun Sky	Nah, don't sweak it. Here you go.
Daiwa Scarlet	Thank you so much!
Vodka	Man, she's been slackin' off pretty much every day now, huh?
Daiwa Scarlet	Shhh, she'll hear you! I get what you mean, but let's focus on our practice!

Special Week	She's not here today, either... You think she's okay? Shouldn't we go look for her?
King Halo	I swear, she's always like this...
King Halo	For now, let's start the strategy meeting without her.
Special Week	Huh? But, she hasn't shown up in a while!
King Halo	I know, but there's not much we can do.
King Halo	We don't know where to look for her, and while it's true she lacks motivation at times, you know as well as I do that she isn't the type to ditch practice for no good reason.
Special Week	Th-then, how come she's been missing practice?
King Halo	Who knows? But if I had to guess...
King Halo	She's probably up to no good. She likes to acts all nonchalant, so that by the time you realize her true intentions, you're already dancing in the palm of her head.
King Halo	In the end, she's always the one who gets the last laugh. It's shameless, but that's just how Sky is.
The day of the scrimmage...

Daiwa Scarlet	So, you're finally here... Wait, where's Sky?
Aston Machan	You choose to challenge us with a player down... Hoho, this will be interesting.
Vodka	Whaaat?! I would tell ya to not look down on us, but damn! Now that's cool!
Special Week	Actually, that wasn't our intention at all. We just--Ah!

Seiun Sky	Heya, my bad, my bad. Did I keep you all waiting?
King Halo	It's about time.
Special Week	Sei, are you okay?! How're you feeling? Are you well enough for today's match?!
Seiun Sky	I'm fit as a fiddle! Relax, everything's gonna be just fine.
King Halo	Well then, I'm expecting great things from you today. I've been covering for you all this time, after all.
King Halo	You will surprise us, won't you? Like you always do.
Seiun Sky	(Uh oh... Looks like the cat's outta the bag...)
Seiun Sky	No worries on that front. Now huddle up, I've got something to tell everyone...
After winning a Blazing Baskets Game

Vodka	No way! What the hell was that?! We totally just lost in the lamest way possible!
Daiwa Scarlet	It's almost as if they could read our every move, our every thought... Ughhh, how could this happen?!
Special Week	Sei was right on the money... If we know how they're gonna move, then the rest'll be a cinch!
Special Week	Wow! How'd you know all that, Sei?! What's your secret? I gotta know!
King Halo	Or rather, weren't you spying on their team?
King Halo	I bet you spent a good amount of time watching their practices so you could find their weaknesses.
Aston Machan	Ah. She did record our practices. But that was for the Gram.

Daiwa Scarlet	Wait, whaaat?! That's top-secret info right there! So she wasn't slacking off the whole time?
Seiun Sky	Guilty as charged. ☆
Special Week	H-huuuuuh?! You know, if you told me, I would've helped out too!
Seiun Sky	Nah, you're not cut out for this kind of thing, Spe. It's not your style!
Seiun Sky	I love how much of an honest, goodie two-shoes you are. So stay just the way you are.
Seiun Sky	No matter how fast our opponents run, or how many feints they try, I can count on you to keep up with them.
Special Week	Haha, you might be right about that. I can always count on my grit to get me through anything!
Seiun Sky	Couldn't have said it any better! Well then, let's stick to each our own styles and win this Grand Prix!
Seiun Sky	Oh yeah, I appreciate it, King. Sorry to make you worry.
King Halo	Hmph. if you were just another slacking, I wouldn't have needed to worry so much in the first place.
King Halo	Aghhh, you truly are the worse!

Yayoi Akikawa	Tazuna! The messages from the press keep coming in! Can we not expand the coverage of the event or what have you?!
Tazuna Hayakawa	Director, there's no need to worry! The preparations are being made as we speak!

Never Give Up, Never Falter

Grass Wonder	Thanks to everyone's hard work, our dream of winning the Grand Prix might actually come true. Recently, others have been talking about our team as well.

El Condor Pasa	Sí, We'll win, win some more, and then everyone'll know that I'm the best! Grass, soon I'll be able to race--and beat you--overseas!
Grass Wonder	I'm sure you would. I've never entered an internacional race, so you would definitely have the upper hand.
El Condor Pasa	Haha! You might've lived overseas back in the day, but a real race is on a whole'nother level from running on the playground!
Grass Wonder	I'm sure it is. I wonder what foreign turf is like?
El Condor Pasa	Where's your energy, your hype? You're gonna trip face-first on the turf If you don't perk up! The grass is longer over there, y'know?
El Condor Pasa	Just sayin', I'm gonna get my revenge on Spe for last time! Don't you want in, Grass? You gotta let us run without you?
Grass Wonder	My, my. What's gotten into you today? You're being awfully insistent.
El Condor Pasa	I mean, c'moooon!
El Condor Pasa	You gotta get way more pumped up, Grass! Don't you wanna go overseas too? What's the long face for?!
Grass Wonder	Ah, I see now. That's what it was.
Grass Wonder	It's fine to have goals, El, but we should take things one at a time. If you get tripped up now, forget winning the internacional race--we won't even win the Grand Prix.
El Condor Pasa	You're not wrong about that, but that's not what I was sayin', either.
El Condor Pasa	Hmph...

Special Week	All righty, all that's left is to win it all! We've learned a ton from the others teams!
Special Week	B-but, if it's okay with everyone... I mean, I get if you need to train still, but...
King Halo	Would you stop fidgeting and tell us already? Is there something else you're worried about?
Special Week	Well, um... there was an opponent who we barely beat even with a handicap...

Grass Wonder	You mean Oguri.
Special Week	...!
Grass Wonder	I understand your uneasiness. She's definitely a tough opponent. But if we beat her now, it'll surely prove to be a great confidence booster for our futures endeavors.
Grass Wonder	I'm on board. Let's try asking her.
Special Week	Thanks! We're aiming to win. We're aiming to have all eyes on us.
Special Week	I wanna move forward without any doubts--to be sure of our strength. If we beat Oguri, nothing'll be able to stand in our way!
Special Week	I'm definitely--absolutely--going overseas with this team!
Grass Wonder	Yes, we will triumph over all the others. And then...
Grass Wonder	We shall see who runs the fastest on international turf.
Special Week	Grass, you're the best! I mean really! Really!
Grass Wonder	Well then, I'll go ask Oguri. You all should head over to the venue first.
El Condor Pasa	Hey, wait!

El Condor Pasa	Grass! Wait up, will ya!
Grass Wonder	Yes?
El Condor Pasa	Grass, you wanted to go overseas too?
El Condor Pasa	But up until now, you were so different about it! How come--
Grass Wonder	El. We may be good friends, but don't assume you know everything about me.
Grass Wonder	Did you really think I wouldn't care if all of my closest friends wanted to challenge themselves on the world stage?
El Condor Pasa	Qué?
Grass Wonder	An overseas race--an unknown frontier. Of course I'm excited.
Grass Wonder	The four of you may race ahead, but I will pass each and every one of you with my own two legs. I will pull ahead--leaving no room for doubt.
Grass Wonder	El, it seems you wish to light a fire in my heart... But know this--my heart's been blazing for as long as I can remember.
Grass Wonder	It's precicely because I have this dream that I must cool, calm, and composed.
Grass Wonder	This is our chance, so let's make our dreams come true together.
El Condor Pasa	Grass, I had you figured out all wrong! Awwww yeah! This is how it's meant to be!

Oguri Cap	I see you've come. I know you're serious, so I won't hold anything back.
Oguri Cap	Don't worry. I haven't eaten anything since breakfast!
Special Week	Appreciate it, Oguri. I wouldn't have it any other way!
After winning a Gourmet Gauntlet Game

Oguri Cap	Hm. So I lost. I was in tip-top shape, too...
Special Week	Hehehe! You're not the only one with a world-class stomach!
Oguri Cap	Aiming for the world, are you? Haha, you all are amazing.
Grass Wonder	That means a lot coming from you, Oguri. Thanks again for humoring our request.
Grass Wonder	Well then, Spe. Do you feel more confident now?
Special Week	Definitely! Not only for tomorrow, but beyond that, too!
Grass Wonder	Beyond tomorrow... I'm glad to hear that.
Grass Wonder	Spe, I can't wait for the day I'll be able to race you on the big stage.
Special Week	Then, I guess we gotta win tomorrow!
Grass Wonder	Hehe, I guess you're right!
El Condor Pasa	Hey! No fair! Grass, what about me? Don'tcha wanna race me, too?
Grass Wonder	Yes, yes, settle down now.

Yayoi Akikawa	Ha-ha-ha! It appears Team Cosmos is in high spirits! I would expect nothing less from the talk of the school!
Tazuna Hayakawa	Thanks to their efforts, we've sold a record amount of spectator tickets this year! ♪
Yayoi Akikawa	Verily! And with them bringing in the crowds, not responding in kind would be simply inconceivable
Yayoi Akikawa	Make haste! The time for our final finishing touch has arrived! This Grand Prix shall be talked about for the years to come!

Give Heed! It's the Slapdash Grand Prix!
The day of the Fan Fest...

Special Week	Pant, pant, pant... Phew...
Festival Goers	Hey, it's Special Week! I heard you're pulling out all the stops? Can't wait to see you in action today!
Special Week	Thanks, that means a lot! I'll do my best!
Special Week	(Everyone already knows about us... Does that mean we're getting popular?)
Special Week	(All righty, now we just gotta win this thing! Watch out, world, we're coming for you!)

Special Week	I guess they aren't that many people here this early.
Special Week	(We've practiced a whole bunch. And we got a lot stronger by challenging the other teams, too.)
Special Week	We've done all that we can. It'll be okay!
Special Week	All righty, time for practice! Let's get in some final reps!


King Halo	Ohohoho! Why thank you, thank you. Now applaud for my magnificent jump!
Seiun Sky	Uh, you good? You know this is practice, right?
King Halo	Of course I know! But there's no harm in rehearsing some lines!
King Halo	Isn't this the least we can do after gathering so many fans?
Seiun Sky	What do you mean?
King Halo	They're talking about us all over the shopping district, the school, and social media. Don't tell me you didn't know?
Seiun Sky	Sounds pretty embarrassing, If you ask me.
Seiun Sky	But, I guess I'll make an exception for today. I may not look it, but I can get serious when push comes to shove.
King Halo	Hmph. As long as you don't get any funny ideas halfway through.
Seiun Sky	You betcha! ♪ I'll be on my best behavior for today.

El Condor Pasa	Hey, Grass! Look! Over There! Aren't they from a foreign TV station?!
Grass Wonder	El? Keep focused, okay? I do understand your exciment, though...

El Condor Pasa	Hola, amigos! I'm the Phantom Bird--El Condor Pasa! And this here's the Pheonix--Grass Wonder!
Grass Wonder	El?
El Condor Pasa	H-hey, I'm not hurtin'anyone! They'll all be thinkin' it eventually, anyways!
El Condor Pasa	They'll be like, "Hailing from Japan, these marvelous monsters are here to rumple!"

Grass Wonder	Good grief...
Special Week	Everyone!

Special Week	Hehe, sorry to keep you all waiting! I ran into the director and brought her here to cheer us on!
Yayoi Akikawa	Haha! I have received news that the crowd is flocking to you all!
Yayoi Akikawa	Rejoice! This is the fruit of your dedication and training!
Yayoi Akikawa	The scrimmages you held attracted attention from far and wide! Thanks to you, the scale of the Grand Prix's coverage has increased tremendously!
Yayoi Akikawa	The endless stream of correspondence has left the faculty with nary a moment of repose!
Grass Wonder	Oh dear...
Yayoi Akikawa	However, I do not mind! This is how things ought to be! It is the duty of the school to support those like you who go above and beyond!
Yayoi Akikawa	Go forth! Show all these spectators the full extent of your abilities!
Special Week	Yes ma'am!

Special Week	It's finally time!
Grass Wonder	Hehe, all the teams are getting fired up.
El Condor Pasa	Hey, we beat them once already! All we gotta do is run it back!
Seiun Sky	Watch out though, I bet they've improved since last time. I watched their practices, and all of them were serious about winning.
King Halo	That's perfect for us. If we beat a strong opponent convincingly, won't we look even better to the crowd?
Special Week	We've trained our butts off, and nothing makes me happier than getting to compete with this team!
Grass Wonder	Hehe, that is true. Well then, it is about time...
Special Week	Yup! Everyone, make a circle!
Special Week	Victory!

Team Cosmos	And then--the world!
After winning the Slapdash Grand Prix

Special Week	We...
Special Week	We did it! We won! We're the winners!
El Condor Pasa	Victoria! I'm the best, the greatest to ever do it! Look, everyone's watching us!

Yayoi Akikawa	Bravo! A truly magnificent battle, indeed! The fans are beside themselves with exhilaration!
Yayoi Akikawa	Now for what we've all been waiting for--the conferring of the victor's prize!
King Halo	Th-thank you so much! We'll make you proud overseas!
Yayoi Akikawa	...Hm? What might you be talking about?
Team Cosmos	Huh?
King Halo	U-um... We heard the most popular team would be invited overseas...
Yayoi Akikawa	I have no recollection of arranging that...
Special Week	Wh-whaaaaat?!
El Condor Pasa	You're kiddin' me... Then what did I overhear those two talking about?!
Grass Wonder	Well, it's not as if this was completely unexpected.

Yayoi Akikawa	No need to worry. One year's worth of carrots from my personal garden is prize enough, would you not agree?
Special Week	You're not wrong, and that's definitely great, but... Man, I really wanted to go!
Seiun Sky	Hm? One of those overseas reporters from the pressbox is coming this way.

Foreign Reporter	Excuse me! Could I ask you about what you just said? Are you interested in racing outside of Japan?
El Condor Pasa	Sí! We thought the most popular team would get invited overseas, but I guess not!
Foreign Reporter	Simply... superb! Actually, you all already have plenty of fans outside of Japan!
Foreign Reporter	We all really want to see you race in person! If you have the chance, we welcome you with open arms!
Special Week	Does that mean--
Yayoi Akikawa	My students, you have been rewarded for your efforts
Yayoi Akikawa	Embark! Take this chance to step onto a new stage! It wouldn't do to keep your fans waiting!
Special Week	...! Yes, ma'am!

Special Week	Let's go, everyone! There's a new race waiting for us!
After this the credits roll with Umapyoi Densetsu sounding in the background

Lines


Characters	Amount of Dialogues
Special Week	134
El Condor Pasa	70
King Halo	64
Grass Wonder	55
Seiun Sky	40
Yayoi Akikawa	18
Air Groove	12
Daiwa Scarlet	11
Oguri Cap	10
Mejiro McQueen, Aston Machan, Vodka	5
Silence Suzuka, Gold Ship	4
Mejiro Bright	3
Mejiro Dober, Matikanefukukitaru, Tazuna Hayakawa	2
Tokai Teio, Tsurumaru Tsuyoshi, Symboli Rudolf, Still in Love, Sweep Tosho	0