Akogare Challenge Dash!!

Akogare Challenge Dash!!
Song Data
Japanese	アコガレChallenge Dash!!
English	Dream On! Challenge Dash!!
Traditional Chinese	憧憬的Challenge Dash!!
Composer	Satoru Kuwabara (Arte Refact)
Arrangement	Takuya Sakai (Arte Refact)
Lyrics	Erica Masaki

Akogare Challenge Dash!! is the ending theme of the Umamusume: Pretty Derby Season 3 anime. It is sung by Team Spica, consisting of Special Week, Silence Suzuka, Tokai Teio, Daiwa Scarlet, Vodka, Mejiro McQueen, Gold Ship, and Kitasan Black

It was originally released on the ANIMATION DERBY Season 3 vol.2 "Akogare Challenge Dash!!" Album on November 1, 2023.

Lyrics

Kitasan Black · Silence Suzuka · Special Week · Tokai Teio · Mejiro McQueen · Gold Ship · Vodka · Daiwa Scarlet
Kanji	Romaji	English
太陽 -あの光- より ずっとかがやいてるよ！ いつか未来で言いたいから 「位置について～」(よーい…ドーン！！)	Ano hikari yori Zutto kagayaiteiru yo! Itsuka mirai de iitai kara "Ichi ni tsuite~" (Yooi... Don!!)	Shining brighter than light! I’ll keep on glowing, always so! Someday I’ll say it loud in the future, so “Ready, set...!" (Now... Go!!)
後ろ姿だった　感動のカケラを このスカートは纏う…予感！(Let's go！) (What's next？)テンション高めに (What's next？)つかまえちゃおう Are you OK？　運命を！	Ushiro sugata datta kandou no kakera o Kono sukaato wa matou... Yokan! (Let's go!) (What's next?) Tenshon takame ni (What's next?) Tsukamaechaou Are you OK? Unmei o!	That moving scene I saw from behind, I’ll wear its spark! This skirt will flutter with that vibe, I can feel it! (Let’s go!) (What’s next?) Let’s keep the hype sky-high! (What’s next?) Let’s chase it, catch the sky! Are you ready? Grab the fate!
エブリデイ×ドキドキ×No Easy　(どーなる？) ひたむき　おとめの道　(どーする！？) 駆けて(Awesome！) 暮れて(Surprise！) がむしゃらな軌道も誇ろう　(競ってファンタスティック！) だって One star！	Eburidei × Dokidoki × No Easy (Doo naru?) Hitamuki otome no michi (Doo suru!?) Kakete (Awesome!) Kurete (Surprise!) Gamushara na kidou mo hokorou (Kisotte fantasutikku!) Datte One star!	Every day’s a thrill, it’s never easy! (What’ll happen now?) Straight ahead, the maiden’s way! (So what’ll we do!?) Run on! (Awesome!) Till dusk! (Surprise!) Let’s be proud of this reckless flight! (Competing’s fantastic!) ‘Cause we're one star bright!
We Dash！！ 太陽 -あの光- より(Shine！ Shine！) きっとかがやいてるよ！(Shine！ Shine！) 踏み出したステップが刻んでく今 (流星群…いぇーい！！) せーの！みんなで New challenge(Go！ Go！) 堂々焼き付けていこう！(Go！ Go！) 今日を一歩、十歩、百歩、もっと 蹴って彼方まで キラリ　キラリ　あこがれを手にして 自分 -わたし- になれ　(光れ！) Shine！ Never stop！ 先へ！	We dash!! Ano hikari yori (Shine! Shine!) Kitto kagayaiteru yo! (Shine! Shine!) Fumidashita suteppu ga kizandeku ima (Ryuuseigen... ieei!!) See no! Minna de New challenge (Go! Go!) Doudou yakitsukete ikou! (Go! Go!) Kyou o ippo, juppo, hyappo, motto Kette kanata made Kirari kirari akogare o te ni shite Watashi ni nare (Hikare!) Shine! Never stop! Saki e!	We Dash!! Brighter than the sun itself! (Shine! Shine!) I know we’re shining strong! (Shine! Shine!) Each step we take is carving out the now (Like a comet… yeah!!) Ready, set together, new challenge! (Go! Go!) Let’s make our mark with pride! (Go! Go!) One step, maybe ten or a hundred more today Kick through, far away! I'll shine, I'll shine, reaching for my dream, I’ll shine! Being myself at last! (Shine bright!) Shine! Never stop! Forward!
どうすりゃいいのって　そんな場面でも 余裕なふりで Open the Gate！(Let's go！) (What's next？)壮大なストーリー (What's next？)始まってるから We're all set！　キラめくよ！	Dousurya ii notte sonna bamen demo Yoyuu na furi de Open the Gate! (Let's go!) (What's next?) Soudai na sutoorii (What's next?) Hajimatteru kara We're all set! Kirameku yo!	Even when I don’t know what to do right now... I’ll play it cool and open the gate! (Let’s go!) (What’s next?) A grand new story’s here (What’s next?) It’s already begun, my dear! We're all set! We’re shining clear!
状況は、クルクル変わって　(オールウェイズ！) 実況は、白熱で　(ハートシェイク！) 朝も(Really？) 夜も(Stunning！) 立て続いちゃうね ドラマは！	Joukyou wa, kuru kuru kawatte (Ooru weizu!) Jikkyou wa, hakunetsu de (Haato sheiku!) Asa mo (Really?) Yoru mo (Stunning!) Tate tsuzuichau ne Dorama wa!	Things keep on spinning, always changing! (Always!) The live report’s on fire! (Heart shake!) In the morning (Really?) And at night (Stunning!) It never takes a break! This drama!
ビックリさせてごめん これからもさせちゃうね なぜって1コ決めたから 譲れない　(願いごと) 叶えるために…行くって！！	Bikkuri sasete gomen Kore kara mo sasechau ne Nazette ikko kimeta kara Yuzurenai (Negaigoto) Kanaeru tame ni... Ikutte!!	Sorry if I gave you quite a scare But I’ll keep surprising you, I swear! ‘Cause I’ve made my one decision clear I won’t give up (My precious wish) I’m heading out to make it real!!
We Dash！！ 太陽 -あの光- より きっとかがやいてるよ！(Shine！ Shine！) 踏み出したステップは無限大さ　(流星群…いぇーい！！) せーの！みんなで New challenge(Go！ Go！) 堂々焼き付けていこう！(Go！ Go！) 今日を一歩、十歩、百歩、もっと 蹴って彼方まで キラリ　キラリ　あこがれを手にして 自分 -わたし- になれ　(光れ！) Shine！ Never stop！ 先へ！	We dash!! Ano hikari yori Kitto kagayaiteru yo! (Shine! Shine!) Fumidashita suteppu wa Mugendai sa (ryuuseigen... ieei!!) See no! Minna de New challenge (Go! Go!) Doudou yakitsukete ikou! (Go! Go!) Kyou o ippo, juppo, hyappo, motto Kette kanata made Kirari kirari akogare o te ni shite Watashi ni nare (Hikare!) Shine! Never stop! Saki e!	We Dash!! Brighter than the sun itself! We know we’re shining strong! (Shine! Shine!) Each step we take can reach infinity! (Like a comet… yeah!!) Ready? Together we face a new challenge! (Go! Go!) Let’s make our mark with pride! (Go! Go!) One step, maybe ten or a hundred more today Kick through, far away! I'll shine, I'll shine, reaching for my dream, I’ll shine! Being myself at last! (Shining bright!) Shine! Never stop! Forward!
(みんなで Run&Run！　止まらないで) 踏み出したステップが刻んでく今…超えて！ (みんなで New challenge！　つかむよ夢) 今日を一歩、十歩、百歩、もっと 蹴って彼方まで 先へ！	(Minna de Run&Run! Tomaranai de) Fumidashita suteppu ga kizandeku ima... Koete! (Minna de New challenge! Tsukamu yo yume) Kyou o ippo, juppo, hyappo, motto Kette kanata made Saki e!	(Together we Run & Run! Don’t ever stop!) Each step we take is carving the now beyond it all! (Facing a new challenge together we’ll catch our dream!) One step, maybe ten or a hundred more today Kick through, far away! Forward!

Releases

• ANIMATION DERBY Season 3 vol.2 "Akogare Challenge Dash!!", sung by Special Week, Silence Suzuka, Tokai Teio, Gold Ship, Vodka, Daiwa Scarlet, Mejiro McQueen, Kitasan Black
• Akogare Challenge Dash!! (Digital Single), sung by Kitasan Black, Special Week, Silence Suzuka, Tokai Teio, Gold Ship, Vodka, Daiwa Scarlet, Mejiro McQueen
• Solo Vocal Tracks Vol.11 Twinkle Circle! in AICHI, sung by Kitasan Black
• Solo Vocal Tracks Vol.11 Twinkle Circle! in AICHI, sung by Special Week
• Solo Vocal Tracks Vol.11 Twinkle Circle! in AICHI, sung by Silence Suzuka
• Solo Vocal Tracks Vol.11 Twinkle Circle! in AICHI, sung by Tokai Teio
• Solo Vocal Tracks Vol.11 Twinkle Circle! in AICHI, sung by Vodka
• Solo Vocal Tracks Vol.11 Twinkle Circle! in AICHI, sung by Daiwa Scarlet
• Solo Vocal Tracks Vol.11 Twinkle Circle! in AICHI, sung by Gold Ship
• Solo Vocal Tracks Vol.11 Twinkle Circle! in AICHI, sung by Mejiro McQueen

Performances

• 5th EVENT ARENA TOUR GO BEYOND (YELL) Day 1, performed by Kitasan Black, Satono Diamond, Tokai Teio, Special Week
• 5th EVENT ARENA TOUR GO BEYOND (YELL) Day 2, performed by Special Week, Silence Suzuka, Tokai Teio, Kitasan Black, Satono Diamond, Gold Ship
• 5th EVENT ARENA TOUR GO BEYOND (NEW GATE) Day 1, performed by Kitasan Black, Satono Diamond, Daiwa Scarlet, Vodka, Tokai Teio
• 5th EVENT ARENA TOUR GO BEYOND (NEW GATE) Day 2, performed by Kitasan Black, Nice Nature, Ikuno Dictus, Twin Turbo, Tanino Gimlet, Tokai Teio

Notes

• English lyrics translation and Text Coloring by PolishFaith