Welcome to the Umamusume Wiki! If you want to contribute, please read the guidelines.
You! Aim! A!!
Jump to navigation
Jump to search
| You! Aim! A!! | |
|---|---|
 |
|
| Song Data | |
| English | You! Aim! A!! |
| Composer | Takuya Kakehashi (Cygames) |
| Arrangement | Takuya Kakehashi (Cygames) |
| Lyrics | Takuya Kakehashi (Cygames) |
You! Aim! A!! is the theme song for the 7th EVENT WORLD TOUR THE STAGE live event. It was released as a single on June 10, 2026.
Lyrics
| Nakayama Festa · Espoir City · Symboli Kris S · Gentildonna · Almond Eye · Kiseki · Forever Young | ||
|---|---|---|
| Kanji | Romaji | English |
| You! Aim! A!! You! Aim! A!! You! Aim! A!! You! Aim! A!! The wait is over… Keep it going!! |
You! Aim! A!! You! Aim! A!! You! Aim! A!! You! Aim! A!! The wait is over... Keep it going!! |
You! Aim! A!! You! Aim! A!! You! Aim! A!! You! Aim! A!! The wait is over... Keep it going!! |
| You! Aim! A!! You! Aim! A!! You! Aim! A!! You! Aim! A!! |
You! Aim! A!! You! Aim! A!! You! Aim! A!! You! Aim! A!! |
You! Aim! A!! You! Aim! A!! You! Aim! A!! You! Aim! A!! |
| 「クレイジーな夢だ」と聞いて 貫きたくなる魂(ソウル)で Let it burn! (Let it burn!) さぁぶっちぎってAround the world (Just let me break beyond borders) |
"kureijii na yume da" to kiite tsuranukitaku naru souru de Let it burn! (Let it burn!) saa bucchigitte Around the world (Just let me break beyond borders) |
"It's a crazy dream"—that's what I heard My soul yearns to see it through Let it burn! (Let it burn!) Now, I'll leave 'em in the dust around the world (Just let me break beyond borders) |
| ブレイジングな好奇心で どこまでも駆けて行けるさ Let it burn! (Let it burn!) ノーマークの衝撃を今ここで You know this part… Take it!! |
bureijingu na koukishin de dokomademo kakete yukeru sa Let it burn! (Let it burn!) noomaaku no shougeki o ima koko de You know this part... Take it!! |
With blazing curiosity I'll run to the ends of the Earth Let it burn! (Let it burn!) Get ready to expect the unexpected, right here and now You know this part... Take it!! |
| Wo ooo Wo o oo o Wo ooo Wo o oo o Wo ooo Wo o oo o 増していく歓声 PEAK超えていけ Wo ooo Wo o oo o Wo ooo Wo o oo o Wo ooo Wo o oo o 次のステージ目指してShout!! |
Wo ooo Wo o oo o Wo ooo Wo o oo o Wo ooo Wo o oo o mashiteiku kansei PEAK koete ike Wo ooo Wo o oo o Wo ooo Wo o oo o Wo ooo Wo o oo o tsugi no suteeji mezashite Shout!! |
Wo ooo Wo o oo o Wo ooo Wo o oo o Wo ooo Wo o oo o The cheers are growing—swelling well beyond their peak Wo ooo Wo o oo o Wo ooo Wo o oo o Wo ooo Wo o oo o Aiming towards the next stage—Shout!! |
| You! Aim! A!! You! Aim! A!! You! Aim! A!! You! Aim! A!! |
You! Aim! A!! You! Aim! A!! You! Aim! A!! You! Aim! A!! |
You! Aim! A!! You! Aim! A!! You! Aim! A!! You! Aim! A!! |
| エンプティーなプライドなんて 夢を濁らせるだけだろう Let it burn! (Let it burn!) さぁ振り切ってAround the world (Just let me break beyond borders) |
enputii na puraido nante yume o nigoraseru dake darou Let it burn! (Let it burn!) saa furikitte Around the world (Just let me break beyond borders) |
Something like empty pride Would more than likely cloud my dreams Let it burn! (Let it burn!) Now, I'll break free around the world (Just let me break beyond borders) |
| ブルータルなレースだって 今では強さのバックボーン Let it burn! (Let it burn!) リバーサルの衝撃を今ここで I wanna hear you scream… Come on!! |
buruutaru na reesu datte ima de wa tsuyosa no bakkuboon Let it burn! (Let it burn!) ribaasaru no shougeki o ima koko de I wanna hear you scream... Come on!! |
Even the most brutal race Can be the backbone of strength Let it burn! (Let it burn!) Brace yourself for a impactful reversal film[1], right here and now! I wanna hear you scream… Come on!! |
| Wo ooo Wo o oo o Wo ooo Wo o oo o Wo ooo Wo o oo o 増していく歓声 PEAK超えていけ Wo ooo Wo o oo o Wo ooo Wo o oo o Wo ooo Wo o oo o 次のステージ目指してShout!! |
Wo ooo Wo o oo o Wo ooo Wo o oo o Wo ooo Wo o oo o mashiteiku kansei PEAK koete ike Wo ooo Wo o oo o Wo ooo Wo o oo o Wo ooo Wo o oo o tsugi no suteeji mezashite Shout!! |
Wo ooo Wo o oo o Wo ooo Wo o oo o Wo ooo Wo o oo o The cheers are growing—swelling well beyond their peak Wo ooo Wo o oo o Wo ooo Wo o oo o Wo ooo Wo o oo o Aiming towards the next stage—Shout!! |
| You! Aim! A!! You! Aim! A!! You! Aim! A!! You! Aim! A!! |
You! Aim! A!! You! Aim! A!! You! Aim! A!! You! Aim! A!! |
You! Aim! A!! You! Aim! A!! You! Aim! A!! You! Aim! A!! |
| しのぎを削った仲間とともに 常識覆すくらいの絆をここで Everything you've got… Take it!! |
shinogi o kezutta nakama to tomo ni joushiki kutsugaesu kurai no kizuna o koko de Everything you've got... Take it!! |
Together with comrades with whom I have fiercely competed We'll forge a bond that defies all expectations right here Everything you've got... Take it!! |
| Wo ooo Wo o oo o Wo ooo Wo o oo o Wo ooo Wo o oo o 増していく歓声 PEAK超えていけ Wo ooo Wo o oo o Wo ooo Wo o oo o Wo ooo Wo o oo o 次のステージ目指してShout!! |
Wo ooo Wo o oo o Wo ooo Wo o oo o Wo ooo Wo o oo o mashiteiku kansei PEAK koete ike Wo ooo Wo o oo o Wo ooo Wo o oo o Wo ooo Wo o oo o tsugi no suteeji mezashite Shout!! |
Wo ooo Wo o oo o Wo ooo Wo o oo o Wo ooo Wo o oo o The cheers are growing—swelling well beyond their peak Wo ooo Wo o oo o Wo ooo Wo o oo o Wo ooo Wo o oo o Aiming towards the next stage—Shout!! |
| You! Aim! A!! You! Aim! A!! You! Aim! A!! You! Aim! A!! |
You! Aim! A!! You! Aim! A!! You! Aim! A!! You! Aim! A!! |
You! Aim! A!! You! Aim! A!! You! Aim! A!! You! Aim! A!! |
Releases
- You! Aim! A!! (Digital Single), sung by Nakayama Festa, Espoir City, Symboli Kris S, Gentildonna, Almond Eye, Kiseki, Forever Young
Performances
- 7th EVENT WORLD TOUR THE STAGE (Tokyo) Day 1, performed by All Cast
- 7th EVENT WORLD TOUR THE STAGE (Tokyo) Day 2, performed by All Cast
Notes
- English lyrics translation by me (MikuMiku05)
- ↑ A type of photographic film that produces a positive image on a transparent base; also known as a slide film