Welcome to the Umamusume Wiki! If you want to contribute, please read the guidelines.
Gift
Jump to navigation
Jump to search
| Gift | |
|---|---|
 |
|
| Song Data | |
| Japanese | ギフト |
| English | Gift |
| Composer | Sho Hasebe (Cygames) |
| Arrangement | Sho Hasebe (Cygames) |
| Lyrics | Haruka Sato (Cygames) |
Gift is a song from the Main Story - Act 2 in the mobile game, originally sung by Rhein Kraft and Fusaichi Pandora. It was originally released as a single on July 23, 2025.
Lyrics
| Kanji | Romaji | English |
|---|---|---|
| 君は独りじゃないから 闇を超えて 贈るメロディ 繋げ 今 |
kimi wa hitori janai kara yami o koete okuru merodii tsunage ima |
You’re never on your own I send this song through the night Reach out now |
| 忘れられない 君がくれたもの 願いが 未来が 私を導いてくれた |
wasurerarenai kimi ga kureta mono negai ga mirai ga watashi o michibiite kureta |
I can’t forget the gifts you gave My hopes, my dreams They’ve led me through the dark |
| 応えたい その期待 眩い未来が見られるなら 辛さも 苦しみも ふっ飛ばしていくんだ |
kotaetai sono kitai mabayui mirai ga mirareru nara tsurasa mo kurushimi mo futtobashite ikunda |
I wanna meet your hopes If I could see a bright tomorrow All the pain and all the strife I’ll send them flying far |
| 持ってたいんだ 今でも 捨てられないんだ これからも あぁ 全部全全部受け取って 飛び出すから |
mottetainda ima demo suterarenainda kore kara mo aa zenbu zenzenbu uketotte tobidasu kara |
I still want to hold it close I can’t let it go, not now, not ever Ah, I take it all, every single part And I’m ready to jump out |
| 独りじゃないから 溢れた言葉じゃ まだまだ足りないから 想いの丈詰め込んで |
hitori janai kara afureta kotoba ja mada mada tarinai kara omoi no take tsumekonde |
You’re never on your own Overflowing words can’t show It’s still not nearly enough I’ll pack my heart and send it all |
| 色ある世界が 広がる世界が 歓声が魅せていくファンタジー 繋げ 今 |
iro aru sekai ga hirogaru sekai ga kansei ga misete iku fantajii tsunage ima |
A world full of colors A world that’s expanding wide Cheers bring this fantasy alive Let’s connect it now |
| 忘れられない 君がくれたもの 優しさが 希望が あたしを導いてくれた |
wasurerarenai kimi ga kureta mono yasashisa ga kibou ga atashi o michibiite kureta |
I can’t forget the gifts you gave Your kindness, all my hope They’ve guided me through it all |
| 応えたい その期待 眩い未来が待ってるから 悩みも 悔しさも 糧にして行くんだ |
kotaetai sono kitai mabayui mirai ga matteru kara nayami mo kuyashisa mo kate ni shite ikunda |
I wanna meet your hopes A bright future’s waiting there All my doubts and all my pain I’ll turn them into strength |
| 食いしばった昨日も 強く抱きしめた今日も さぁ 全部全全部巻き込んで 飛び出すから |
kui shibatta kinou mo tsuyoku dakishimeta kyou mo saa zenbu zenzenbu makikonde tobidasu kara |
Even yesterdays I bit down hard Even all the todays I held so tight Now I’ll take it all, every single piece I’m ready to break out |
| 独りじゃないから 溢れた言葉が まだまだ絶えないから ありったけを抱き込んで |
hitori janai kara afureta kotoba ga mada mada taenai kara arittake o dakikonde |
You’re never on your own Overflowing words abound They still keep flowing strong I’ll hold them all inside my heart |
| 色ある世界で 広がる世界で 果てしなく続いたダイアリー 繋げ 今 |
iro aru sekai de hirogaru sekai de hateshinaku tsuzuita daiarii tsunage ima |
In a world of colors In a world that stretches wide A diary that never ends Let’s connect it now |
| 拙い足跡だって それでも残る 近道じゃなくても 綺麗な道じゃなくても良い 重ねてきた証 諦めなかった証 どんな暗闇にいたって on your side そう あたしは 味方 |
tsutanai ashiato datte sore demo nokoru chikamichi janakutemo kirei na michi janakutemo ii kasanetekita akashi akiramenakatta akashi donna kurayami ni itatte on your side sou atashi wa mikata |
Even clumsy steps remain They still leave a mark It doesn’t have to be a shortcut A perfect path is not required Proof of all we’ve built so far Proof that we never gave up No matter how dark it’s been I’m right here with you Yes, I am Your ally |
| 独りじゃないから 集めた言葉じゃ まだまだ足りないから 想いの丈詰め込んで |
hitori janai kara atsumeta kotoba ja mada mada tarinai kara omoi no take tsumekonde |
You’re never on your own The words I’ve gathered here It’s still not nearly enough I’ll pack my heart and send it all |
| 色ある世界を 広がる世界を 贈ろう あたしのストーリー 繋げ 今 |
iro aru sekai o hirogaru sekai o okurou atashi no sutoorii tsunage ima |
A world full of colors A world that stretches wide I’ll send you all my story Let’s connect it now |
| 繋ぐから | tsunagu kara | I’ll connect it now |
Releases
- Gift (Digital Single), sung by Rhein Kraft, Fusaichi Pandora
- WINNING LIVE 29, sung by Rhein Kraft, Fusaichi Pandora
- Solo Vocal Tracks & Talk 6th EVENT The New Frontier Vol.2, sung by Kawakami Princess
- Solo Vocal Tracks & Talk 6th EVENT The New Frontier Vol.2, sung by Sweep Tosho
- Solo Vocal Tracks & Talk 6th EVENT The New Frontier Vol.2, sung by Rhein Kraft
- Solo Vocal Tracks & Talk 6th EVENT The New Frontier Vol.2, sung by Cesario
- Solo Vocal Tracks & Talk 6th EVENT The New Frontier Vol.2, sung by Air Messiah
- Solo Vocal Tracks & Talk 6th EVENT The New Frontier Vol.2, sung by Daring Heart
- Solo Vocal Tracks & Talk 6th EVENT The New Frontier Vol.2, sung by Fusaichi Pandora
Performances
- 6th EVENT The New Frontier (Autumn) Day 2, performed by Rhein Kraft, Fusaichi Pandora
Notes
- English lyrics translation by PolishFaith