GOCHISO Sama
Jump to navigation
Jump to search
| GOCHISO Sama | |
|---|---|
 |
|
| Song Data | |
| Japanese | GOCHISO様 |
| Composer | Chinozo |
| Arrangement | Chinozo |
| Lyrics | Chinozo |
GOCHISO Sama is a song in Umamusume: Pretty Derby. It was released on April 30, 2024 for the 2024 Golden Week celebration. It is sung by Sakura Chiyono O, Katsuragi Ace, Hishi Amazon, and Cesario.
Lyrics
| Kanji | Romaji | English |
|---|---|---|
| わたしたち GOCHISOさーまー | watashitachi GOCHISO saamaa | We are: THX4 THE MEAAAL |
| しっかり調理 やっぱり本気 まったりすんな 笑ってエンジョイ 明日の出走がんばれねーぞ えぇ～！そんなのイヤだ～～！！ |
shikkari ryouri yappari honki mattari sunna waratte enjyoi ashita no shussou ganbare neezo ee~! sonna no iyada~~!! |
Prepped to perfection, true as I figured Don't wait, just smile and enjoy I ain't even gonna try to enter tomorrow's race Huuuh~? Well, don't say that~~!! |
| さしすせそーゆーこった ぱぱぱぱ ぱぱぱぱぱ ぱぱぱぱぱ さしすせそーゆーこった ぱぱぱぱ ぱぱぱぱぱ ぱぱぱぱぱ さしすせそーゆーこった |
sa shi su se soo yuu kotta papapapa papapapapa papapapapa sa shi su se se soo yuu kotta papapapa papapapapa papapapapa sa shi su se se soo yuu kotta |
Sugar, salt, vinegar, soy sauce, mi-so what I'm talkin' about Papapapa Papapapapa Papapapapa Sugar, salt, vinegar, soy sauce, mi-so what I'm talkin' about Papapapa Papapapapa Papapapapa Sugar, salt, vinegar, soy sauce, mi-so what I'm talkin' about |
| 一. おうちに着いたらまずはぱしゃっぱしゃっと水浴びて 二. まったり10分休憩した後キッチンへGO からのー 三. レシピを眺めて10分 |
ichi. o uchi ni tsuitara mazu wa pashappa shatto mizuabite ni. mattari jyuppun kyuukei shita ato kicchin e GO kara no san. reshipi o nagamete jyuppun oosaji tte naani? (e?) aaa yon. pin to kinakatta yo kedo ninjin ittan buchikome! |
One. The first thing you do when you get home is splish-splash in a cold bath Two. After you've taken a brief 10-minute break, head to the kitchen- And then, Three. After staring at the recipe for 10 minutes, Uhh, what's a "tablespoon"? (Huh?) Aaah, Four. Didn't really ring a bell But throw a carrot in there, anyway! |
| ABCDEFG バランス調整してヘルシーです？ (鉄分とか忘れないで；；) てぇてぇ火加減でいこう yay わたしの心を焦がしてゆくぅ |
ABCDEFG baransu chousei shite herushii desu? (tetsubun toka wasurenai de;;) teetee hikagen de ikou yay watashi no kokoro o kogashite yukuu |
ABCDEFG If we adjust the nutritional balance, maybe it'll be healthy? (Don't forget the iron content, and stuff;;) Keep the heat on, yay Let's get to burnin' my heart |
| Good GoodなCookでグゥグゥ ウッ ウマウマ ヘブンブン ぐるって混ぜてるんるん おいしくな～れ～ 一緒に願おう 世界の健康を |
Good Good na Cook de guu guu uu umauma e bunbun gurutte mazete runrun oishiku na~re~ issho ni onegaou sekai no kenkou o |
Gulp it down like a Good Good Cook U-UmaUma Shake-shakin' Around 'n' around happily stir-stirrin' Get taaastyyy~ Together, let's all wish for the world's good health |
| さぁ GOCHISO様でした ウマいゴハンを食べました むずかしそーに見えたけど実際簡単楽しいわ GOCHISO様でした ちょっぴり辛いを足すマスター むずかしそーに見えたけど実際簡単 |
saa gochiso sama deshita umai gohan o tabemashita muzukashisoo ni mieta kedo jissai kantan tanoshii wa gochiso sama deshita choppari karai o tasu masutaa muzukashisoo ni mieta kedo jissai kantan |
C'mon THX4 the Meal Ate some uma-my grub It looked like it'd be uber-tough, but it was actually uber-fun THX4 the Meal The master of adding just a pinch of spice It looked like it'd be uber-tough, but it was actually easy |
| さしすせそーゆーこった ぱぱぱぱ ぱぱぱぱぱ ぱぱぱぱぱ さしすせそーゆーこった ぱぱぱぱ ぱぱぱぱぱ ぱぱぱぱぱ さしすせそーゆーこった |
sa shi su se soo yuu kotta papapapa papapapapa papapapapa sa shi su se se soo yuu kotta papapapa papapapapa papapapapa sa shi su se se soo yuu kotta |
Sugar, salt, vinegar, soy sauce, mi-so what I'm talkin' about Papapapa Papapapapa Papapapapa Sugar, salt, vinegar, soy sauce, mi-so what I'm talkin' about Papapapa Papapapapa Papapapapa Sugar, salt, vinegar, soy sauce, mi-so what I'm talkin' about |
| とっておきのレシピだ デリシャスパラパラダイス しょっぱくたって元気だ いただきま～す とっておきのレシピで 虜になるパラダイス 苦くたってNever Give Up いただきま～す |
totte oki no reshipi da derishasu paraparadaisu shoppaku tatte genki da itadakima~su totte oki no reshipi de toriko ni naru paradaisu nigaku tatte Never Give Up itadakuma~su |
This is my treasured recipe A delicious para-paradise I'm pumped even if it's a tad salty I'm diii~ggin' in With my treasured recipe An alluring paradise Even if things get bitter, Never Give Up I'm diii~ggin' in |
| Good GoodなCookでグゥグゥ ウッ ウマウマ ヘブンブン うすくちしょうゆPut Put おいしくな～れ～ 一緒に踊ろう キッチンでさぁ フライパン持って！火力を上げて！ ノッてけー！ |
Good Good na Cook de guu guu uu umauma e bunbun usukuchi shouyu Put Put oishikuna~re~ issho ni odorou kicchin de saa furaipan motte karyoku o agate! notte keee! |
Gulp it down like a Good Good Cook U-UmaUma Shake-shakin' Put-put in that light soy sauce Get taaastyyy~ All together, let's dance In the kitchen, c'mon Take your frying pan! Turn up that heat! Come on 'n join iiin! |
| さぁ GOCHISO様でした ウマいゴハンを食べました むずかしそーに見えたけど実際簡単楽しいわ GOCHISO様でした 天晴ジューシーすぎたかな あれ？もしかしてわたしって天才ー！？ |
saa gochiso sama deshita umai gohan o tabemashita muzukashisoo ni mieta kedo jissai kantan tanoshii wa gochiso sama deshita appare jyuushii sugita kana are? moshikashite watashi tte tensaaii!? |
C'mon THX4 the Meal Ate some uma-my grub It looked like it'd be uber-tough, but it was actually uber-fun THX4 the Meal Maybe it's a bit too heavenly juicy What's this? Could it be, I'm a cooking prodigyyy!? |
| ぱぱぱぱ ぱぱぱぱぱ ぱぱぱぱぱ さしすせそーゆーこった ぱぱぱぱ ぱぱぱぱぱ ぱぱぱぱぱ さしすせそーゆーこった 今日もいい日でした ごちそうさま！ |
papapapa papapapapa papapapapa sa shi su se se soo yuu kotta papapapa papapapapa papapapapa sa shi su se se soo yuu kotta kyou mo ii hi deshita gochiso sama! |
Papapapa Papapapapa Papapapapa Sugar, salt, vinegar, soy sauce, mi-so what I'm talkin' about Papapapa Papapapapa Papapapapa Sugar, salt, vinegar, soy sauce, mi-so what I'm talkin' about As always, today was a good day THX4 the Meal! |
Releases
Performances
Notes
- English lyrics translation by KermitKC[1]