Komorebi no Yell: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Autogenerated) |
mNo edit summary |
||
| (7 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Song | {{Song | ||
| title_jp = 木漏れ日のエール | | title_jp = 木漏れ日のエール | ||
| title_en = | | title_en = The Yell of Sunshine Through the Trees | ||
| cover = | | cover = ADs202.jpg | ||
| composer = | | composer = Yuki Honda (Arte Refact) | ||
| arranger = | | arranger = Taishi Kawai (Arte Refact) | ||
| lyricist = | | lyricist = Erica Masaki | ||
}}'''{{PAGENAME}}''' is | }}'''{{PAGENAME}}''' is the ending theme of the [[Season 2|Umamusume: Pretty Derby Season 2]] anime. It is sung by [[Tokai Teio]] and [[Mejiro McQueen]], releasing originally on the [[ANIMATION DERBY Season 2 VOL.2 Komorebi no Yell]] album on March 10, 2021. | ||
== Lyrics == | |||
==Releases== | {| class="wikitable lyrics" | ||
|- | |||
! Kanji !! Romaji !! English | |||
|- | |||
| 通り雨に凍えながら <br>ぎゅっと膝を抱いてた だけど<br>諦めそうになった瞬間に <br>背中に感じた願い<br> | |||
| toori ame ni kogoe nagara<br>gyutto hiza daiteta dakedo<br>akiramesou ni natta shunkan ni<br>senaka ni kanjita negai | |||
| | |||
|- | |||
| 運命の意地悪<br>そっと蹴飛ばせる私へと<br>大丈夫 なってみせる<br> | |||
| unmei no ijiwaru<br>sotto ketobaseru watashi e to<br>daijoubu natte miseru | |||
| | |||
|- | |||
| ほら降り注ぐ冷たさも<br>いつかはきっと変わってくよ<br>何度だって 光れる <br>夢と一緒なら<br>まだ駆け抜ける 途中でも<br>信じられるよ この道を<br>Believe to Run<br>エールが聞こえてる <br>木漏れ日のように<br> | |||
| hora furi sosogu tsumetasa mo<br>itsuka wa kitto kawatteku yo<br>nando datte hikareru<br>yume to issho nara<br>mada kakenukeru tochuu demo<br>shinjirareru yo kono michi o<br>Believe to Run<br>eeru ga kikoeteru<br>komorebi no you ni | |||
| | |||
|- | |||
| 流れ落ちてく雫たち <br>悲しみぜんぶ持っていってね<br>立ち上がるまでの季節を <br>思い出にするために<br> | |||
| nagare ochiteku shiziku tachi<br>kanashimi zenbu motteitte ne<br>tachi agaru made no kisetsu o<Br>omoide ni suru tame ni | |||
| | |||
|- | |||
| 簡単にいかない<br>だけど虹が出る頃には<br>大丈夫 強くなれる<br> | |||
| kantan ni ikinai<br>dakedo niji ga deru koro ni wa<Br>daijoubu tsuyokunareru | |||
| | |||
|- | |||
| そう泥濘んで辛い今日も<br>負けないよって走ってみたい<br>胸にある約束 勇気に変えながら<br>さあ擦りむいた 心だって<br>感じられるよ 今、未来を<br>Believe in Myself<br>新しい風が頬 そっと撫でてく<br> | |||
| sou nukarunde tsurai kyou mo<br>makenai yotte hashitte mitai<br>mune ni aru yakusoku yuuki ni kae nagara<br>saa surimuita kokoro datte<br>kanjirareru yo ima, mirai o<br>Believe in Myself<br>atarashii kaze ga hoho sotto nandete ku | |||
| | |||
|- | |||
| 離れてても届き続ける<br>Believe to Run<br>Believe to Run<br>太陽よりあったかいね<br> | |||
| hanaretete mo todoki tsuzukeru<Br>Believe to Run<br>Believe to Run<br>taiyou yori attakai ne | |||
| | |||
|- | |||
| ほら降り注ぐ冷たさも<br>いつかはきっと変わってくよ<br>何度だって 光れる <br>君と一緒なら<br>まだ駆け抜ける 途中でも<br>信じられるよ この道を<br>Believe to Run<br>エールが聞こえてる <br>木漏れ日のように<br>ここにある 木漏れ日はずっと<br> | |||
| hora furi sosogu tsumeta sa mo<br>itsuka wa kitto kawatte ku yo<br>nando datte hikareru<br>kimi to issho nara<br>mada kakenukeru tochuu demo<br>shinjirareru yo kono michi o<Br>Believe to Run<br>eeru ga kikoeteru<br>komorebi no you ni<br>kokoni aru komorebi wa zutto | |||
| | |||
|} | |||
== Releases == | |||
{{Song Albums}} | {{Song Albums}} | ||
[[Category: | ==Performances== | ||
{{Song Events}} | |||
[[Category:Songs without Translated Lyrics]] | |||
Latest revision as of 05:59, 4 April 2024
| Komorebi no Yell | |
|---|---|
 |
|
| Song Data | |
| Japanese | 木漏れ日のエール |
| Translated | The Yell of Sunshine Through the Trees |
| Composer | Yuki Honda (Arte Refact) |
| Arrangement | Taishi Kawai (Arte Refact) |
| Lyrics | Erica Masaki |
Komorebi no Yell is the ending theme of the Umamusume: Pretty Derby Season 2 anime. It is sung by Tokai Teio and Mejiro McQueen, releasing originally on the ANIMATION DERBY Season 2 VOL.2 Komorebi no Yell album on March 10, 2021.
Lyrics
| Kanji | Romaji | English |
|---|---|---|
| 通り雨に凍えながら ぎゅっと膝を抱いてた だけど 諦めそうになった瞬間に 背中に感じた願い |
toori ame ni kogoe nagara gyutto hiza daiteta dakedo akiramesou ni natta shunkan ni senaka ni kanjita negai |
|
| 運命の意地悪 そっと蹴飛ばせる私へと 大丈夫 なってみせる |
unmei no ijiwaru sotto ketobaseru watashi e to daijoubu natte miseru |
|
| ほら降り注ぐ冷たさも いつかはきっと変わってくよ 何度だって 光れる 夢と一緒なら まだ駆け抜ける 途中でも 信じられるよ この道を Believe to Run エールが聞こえてる 木漏れ日のように |
hora furi sosogu tsumetasa mo itsuka wa kitto kawatteku yo nando datte hikareru yume to issho nara mada kakenukeru tochuu demo shinjirareru yo kono michi o Believe to Run eeru ga kikoeteru komorebi no you ni |
|
| 流れ落ちてく雫たち 悲しみぜんぶ持っていってね 立ち上がるまでの季節を 思い出にするために |
nagare ochiteku shiziku tachi kanashimi zenbu motteitte ne tachi agaru made no kisetsu o omoide ni suru tame ni |
|
| 簡単にいかない だけど虹が出る頃には 大丈夫 強くなれる |
kantan ni ikinai dakedo niji ga deru koro ni wa daijoubu tsuyokunareru |
|
| そう泥濘んで辛い今日も 負けないよって走ってみたい 胸にある約束 勇気に変えながら さあ擦りむいた 心だって 感じられるよ 今、未来を Believe in Myself 新しい風が頬 そっと撫でてく |
sou nukarunde tsurai kyou mo makenai yotte hashitte mitai mune ni aru yakusoku yuuki ni kae nagara saa surimuita kokoro datte kanjirareru yo ima, mirai o Believe in Myself atarashii kaze ga hoho sotto nandete ku |
|
| 離れてても届き続ける Believe to Run Believe to Run 太陽よりあったかいね |
hanaretete mo todoki tsuzukeru Believe to Run Believe to Run taiyou yori attakai ne |
|
| ほら降り注ぐ冷たさも いつかはきっと変わってくよ 何度だって 光れる 君と一緒なら まだ駆け抜ける 途中でも 信じられるよ この道を Believe to Run エールが聞こえてる 木漏れ日のように ここにある 木漏れ日はずっと |
hora furi sosogu tsumeta sa mo itsuka wa kitto kawatte ku yo nando datte hikareru kimi to issho nara mada kakenukeru tochuu demo shinjirareru yo kono michi o Believe to Run eeru ga kikoeteru komorebi no you ni kokoni aru komorebi wa zutto |
Releases
- 3rd EVENT WINNING DREAM STAGE Solo Vocal Tracks Vol.2
- ANIMATION DERBY Season 2 VOL.2 Komorebi no Yell
- ANIMATION DERBY Season 2 VOL.3 Original Sound Track
- WINNING LIVE Remix ALBUM "Paka☆Age↑Mix" Vol.2
Performances
- 4th EVENT SPECIAL DREAMERS!! (EXTRA STAGE) Day 2, performed by Tokai Teio, Mejiro McQueen
- 4th EVENT SPECIAL DREAMERS!! (Tokyo) Day 2, performed by Tokai Teio, Nice Nature, Kitasan Black, Satono Diamond
- 5th EVENT ARENA TOUR GO BEYOND (YELL) Day 2, performed by Tokai Teio, Nice Nature, Rice Shower, Mihono Bourbon