Tazuna to Kizuna

Tazuna to Kizuna
Song Data
Japanese	手綱と絆
English	Reins and Bonds
Composer	Koji Matsuzaka
Arrangement	Koji Matsuzaka
Lyrics	Koji Matsuzaka

Tazuna to Kizuna is the solo song of Biwa Hayahide, released originally on the STARTING GATE 11 album on May 16, 2018.

Lyrics

Kanji	Romaji	English
手綱と絆 力に変えて 今走り抜くよ	tazuna to kizuna chikara ni kaete ima hashiri nukuyo	Turning reins and bonds into strength, I'll run through now
冷静さを失う時間が悔しいなら ロジックを追い求めるだけではいけない そう呟く君の言葉が 私を支えてくれた だから 勝利へ続く道 ずっと信じてる	reisei sa o ushinau jikan ga kuyashii nara rojikku o oi motomeru dakede wa ikenai sou tsubuyaku kimi no kotoba ga watashi o sasaete kureta dakara shouri e tsuzuku michi zutto shinjiteru	If it's frustrating to lose your sense of reason, You can't just rely on logic alone. The words you whispered like that Were what kept me going. So, I've always believed in the path leading to victory.
前をゆく背中は 熱く強いけど ずっと願い続けた 確かな想いは曲げない	mae o yuku senaka wa atsuku tsuyoi kedo zutto negai tsuzuketa tashika na omoi wa magenai	The back I walk ahead of Is hot and strong, But the sure feelings I've kept wishing for all this time won't bend
手綱と絆 理論の先へ 涙も全て超えていくよ 計算だけじゃ計り知れない 繋がり見つけたから (Believe You！！) 読めない未来 解けない問いも 私と君で“価値＝勝ち”を探そう 手綱と絆 力に変えて 今走り抜くよ	tazuna to kizuna riron no saki e namida mo subete koete ikuyo keisan dakeja hakari shirenai tsunagari mitsuketa kara "Believe You!!" yomenai mirai tokenai toi mo watashi to kimi de "kachi o sagasou" tazuna to kizuna chikara ni kaete ima hashiri nuku yo	Towards the future of reins and bonds We'll get through all the tears too Numbers alone can't measure it Because we've found a connection "Believe You!!" Even the unreadable future and solvable questions Let's look for the 'victory' together, you and me Turn reins and bonds into strength Now, let's run through it
合理的に考えることが全てじゃない 隠された自分を受け入れてみて欲しい そう説いた君の優しさが 私の奥 隙間満たしていく そして今日も明日(あした)も 戦い続ける	gouriteki ni kangaeru koto ga subete janai kakusareta jibun o uke irete mite hoshii sou toita kimi no yasashi ga watashi no oku sukima mitashite iku soshite kyou mo ashita mo atatakai tsuzukeru	Thinking logically isn't everything I want you to try accepting the hidden parts of yourself The kindness in you that's been so gentle Fills the gaps deep inside me And today and tomorrow It keeps being warm
変わりゆく景色に 胸が詰まる でも ずっと大事にしてる 約束 誰にも負けない	kawari yuku keshiki ni mune ga tsumaru demo zutto daiji ni shiteru yakusoku dare ni mo makenai	Even if my chest tightens At the changing scenery, I'll always cherish the promise And I won't lose to anyone
手綱と絆 理性に勝る 心の叫び もう止まらない 確率だけじゃ計り知れない 運命があるのなら (Believe Me！！) 伝わる温度 重なる鼓動 私と君の“意思＝意志”が繋がる 手綱と絆 気づかされたよ 限界はないと	tazuna to kizuna risei ni masaru kokoro no sakebi mou tomaranai kakuritsu dake ja hakari shirenai unmei ga aru no nara "Believe Me!!" tsutawaru ondo kasanaru kodou watashi to kimi no "ishi" ga tsunagaru tazuna to kizuna kizukasareta yo genkai wa nai to	The reins and bonds surpass reason I can't stop the cries of my heart anymore Probability alone can't measure it If there's destiny, then "Believe Me!!" The warmth we feel, the overlapping heartbeat Our 'wills' are connected The reins and bonds have been noticed There's no limit
傷ついて傷つけて それでも 手綱が絆になる 悲しみも喜びも分かちあう そのために君と交わそう この誓い	kizutsuite kizutsukete soredemo tazuna ga kizuna ni naru kanashimi mo yorokobi mo wakachaau sono tame ni kimi to kawasou kono chikai	Being hurt and hurting each other, and yet The reins turn into bonds We'll share both sadness and joy For that, let's exchange this vow with you
手綱と絆 理論の先へ 涙も全て超えていくよ 計算だけじゃ計り知れない 繋がり見つけたから (Believe You！！) 読めない未来 解けない問いも 私と君で“価値＝勝ち”を探そう 手綱と絆 力に変えて 今走り抜くよ	tazuna to kizuna riron no saki e namida mo subete koete iku yo keisan dake ja hakari shirenai tsunagari mitsuketa kara "Believe You!!" yomenai mirai tokenai toi mo watashi to kimi de "kachi" o sagasou tazuna to kizuna chikara ni kaete ima hashiri nuku yo	Towards the future of reins and bonds We'll get through all the tears too Numbers alone can't measure it Because we've found a connection "Believe You!!" Even the unreadable future and solvable questions Let's look for the 'victory' together, you and me Turn reins and bonds into strength Now, let's run through it

Releases

• STARTING GATE 11, sung by Biwa Hayahide
• ANIMATION DERBY 06, sung by Biwa Hayahide

Performances

• 5th EVENT ARENA TOUR GO BEYOND (WISH) Day 1, performed by Biwa Hayahide, Narita Brian