Welcome to the Umamusume Wiki! If you want to contribute, please read the guidelines.
Fanfare for Future!
Jump to navigation
Jump to search
| Fanfare for Future! | |
|---|---|
 |
|
| Song Data | |
| Japanese | Fanfare for Future! |
| English | Fanfare for the Future! |
| Composer | Hajime Mitsumasu |
| Arrangement | EFFY |
| Lyrics | Cygames (corochi) |
Fanfare for Future! is a trio song featuring Special Week, Silence Suzuka, and Tokai Teio. It released originally on the STARTING GATE 01 album on November 30th, 2016.
An abridged instrumental version of the song features in the mobile game as background music during Team Trials.
Lyrics
| Special Week · Tokai Teio · Silence Suzuka | ||
|---|---|---|
| Kanji | Romaji | English |
| 頑張って GO！(Hi！) 全開で SHOW！(Hi！) 準備オーライ？(Hi！Hi！) 走り出せ！(Let's go！) |
ganbatte GO! (Hi!) zenkai de SHOW! (Hi!) junbi orai? (Hi! Hi!) hashireidase! (Let's go!) |
|
| はじめはみんな誰も初心者だよ 知らないことばっかりなんだよ(なんだよ) 間違えたって 仕方ないじゃん トライ×エラー(トライ×エラー)くり返してさ |
hajime wa minna daremo shoshinsha dayo shiranai koto bakkarina nda yo (na nda yo) machigaetatte shanai jyan torai × eraa (torai × eraa) kurikaeshite sa |
|
| 一生懸命の方がカッコいいんだよ 流れた汗に胸キュンだよ(キュンだよ) アタマ×カラダ いっぱい動かそう 気分は爽快 エブリデイ |
isshoukenmei no hou ga kakko ii nda yo nagareta ase ni mune kyun da yo (kyun da yo) atama × karada ippai ugokasou kibun wa soukai eburidei |
|
| 花の命短し タカッタ タカッタ 人生は駆け足 ガマンしちゃいけません やりたいことなら 今すぐやろう！ (Hurry up！Hurry up！今すぐだ！) |
hana no inochi mijikashi takattatakatta jinsei wa kakeashi gaman shicha ikemasen yaritai koto nara imasugu yarou! (Hurry up! Hurry up! imasugu da!) |
|
| 全身全霊かけて走ろう！ ピカリピカリ ユメのカケラが めっちゃトゥインクル！ よそ見してちゃいけないよ 前を見つめて GO！ |
zenshinzenrei kakete hashirou! pikaripikari yume no kakera ga meccha toinkuru! yosomi shite cha ikenai yo mae o mitsumete GO! |
|
| ライバルなんかに惑わされるな！ 一歩一歩 進んでゆこう 自分の道 まだスタートしたばかり Just do it！でしょう！ |
raibaru nanka ni madowasareru na! ippo ippo susunde yukou jibun no michi mada sutaato shita bakari Just do it! deshou! |
|
| みんなのために鳴り響け ファンファーレ (Uh Hi！) |
minna no tame ni nari hibike fanfaare (Uh Hi!) |
|
| ズルして勝ったって意味ないんだよ いつまでもズルしなきゃだよ(しなきゃだよ) お天道様は見てる 努力×友情 勝利への道 |
zuru shite kattatte imi nai nda yo itsu made mo zuru shinakya dayo (shinakya dayo) otentosama wa miteru doryoku × yuujou shouri e no michi |
|
| きっかけなんて なんだっていいんだよ 好きになったもの勝ちなんだよ(勝ちなんだよ) やる気×勇気 出して 本気 そこから始まるヒストリー |
kikkake nante nan datte ii nda yo suki ni natta mono kachina nda yo (kachina nda yo) yaruki × yuuki dashite honki soko kara hajimaru hisutorii |
|
| 夕日は赤く燃えて メラっと メラっと 心も燃える ポニーテールが揺れて 吹き抜けていく風 なんか青春！ (Hurry up！Hurry up！青春だ！) |
yuuhi wa akaku moete meratto meratto kokoro mo moeru poniiteru ga yurete fukinukete iku kaze nanka seishun! (Hurry up! Hurry up! seishun da!) |
|
| 真剣勝負しかない毎日 パチリパチリ 熱い気持ちの 火花スパークル！ サボってたら置いてかれるよ 上を目指して GO！ |
shinken shoubu shika nai mainichi pachiri pachiri atsui kimochi no hibana supaakuru! sabottetara oite kareru yo ue o mezashite GO! |
|
| キラキラと胸を打つ星空 みんなみんな 同じだけ 微笑んでくれる 最終コーナー 曲がったら Run to win！でしょう！ |
kirakira to mune o utsu hoshizora minna minna onaji dake hohoende kureru saishuu koona magattara Run to win! deshou! |
|
| みんなのために鳴り響け ファンファーレ (Uh Hi！) |
minna no tame ni nari hibike fanfaare (Uh Hi!) |
|
| スベってトチって ハジかいたって 気にしない！ カンチガイ いいんじゃない 主役気取り It's all right！ (フレー！フレー！全力疾走！) |
subette tochitte haji kaitatte kini shinai! kanchigai iin janai shuyaku kidori It's all right! (furee! furee! zenryoku shissou!) |
|
| 頑張って GO！(Hi！) 全開で SHOW！(Hi！) 準備オーライ？(Hi！Hi！) もう一度走り出せ！(Yeah！) |
ganbatte GO! (Hi!) zenkai de SHOW! (Hi!) junbi orai? (Hi! Hi!) mou ichido hashireidase! (Yeah!) |
|
| 全身全霊かけて走ろう！ ピカリピカリ ユメのカケラが めっちゃトゥインクル！ よそ見してちゃいけないよ 前を見つめて GO！ |
zenshin zenrei kakete hashirou! pikaripikari yume no kakera ga meccha toinkuru! yosomi shite cha ikenai yo mae o mitsumete GO! |
|
| ライバルなんかに惑わされるな！ 一歩一歩 進んでゆこう 自分の道 まだスタートしたばかり Just do it！でしょう！ |
raibaru nanka ni madowasareru na! ippo ippo susunde yukou jibun no michi mada sutaato shita bakari Just do it! deshou! |
|
| みんなのために鳴り響け ファンファーレ (Uh Hi！) |
minna no tame ni nari hibike fanfaare (Uh Hi!) |
|
| 頑張って GO！(Hi！) 全開で SHOW！(Hi！) 準備オーライ？(Hi！Hi！) 走り出せ！(Let's go！) |
ganbatte GO! (Hi!) zenkai de SHOW! (Hi!) junbi orai? (Hi! Hi!) hashireidase! (Let's go!) |
|
Releases
- STARTING GATE 01, sung by Special Week, Silence Suzuka, Tokai Teio
- STARTING GATE Unit Song Collection, sung by Special Week, Silence Suzuka, Tokai Teio
- WINNING LIVE Remix ALBUM "Paka☆Age↑Mix" Vol.2, sung by Special Week, Silence Suzuka, Tokai Teio
Performances
- 1st EVENT Special Weekend!, performed by Tokai Teio, Special Week, Silence Suzuka
- 4th EVENT SPECIAL DREAMERS!! (Tokyo) Day 1, performed by Special Week, Tokai Teio, Silence Suzuka