Welcome to the Umamusume Wiki! If you want to contribute, please read the guidelines.
CATCH THE VICTORY!
Jump to navigation
Jump to search
| CATCH THE VICTORY! | |
|---|---|
 |
|
| Song Data | |
| Japanese | CATCH THE VICTORY! |
| English | Catch the Victory! |
| Composer | Kenta Mukai |
| Arrangement | Kenta Mukai |
| Lyrics | Aira Yuhki |
CATCH THE VICTORY! is the solo song of Vodka, released originally on the STARTING GATE 03 album on January 5th, 2017.
Lyrics
| Kanji | Romaji | English |
|---|---|---|
| きっと掴んでみせる！ GLORIOUS VICTORY |
kitto tsukande miseru! GLORIOUS VICTORY |
I'm sure to catch a hold of it! GLORIOUS VICTORY |
| 遠くてもわかるくらい 眩しくひかり ゆれているのは 勝利の花 手招きしているんだ 呼ばれているんだ 気付けば足は動き出してた |
tookute mo wakaru kurai mabushiku hikari yurete iru no wa shouri no hana temaneki shite irunda yobareteirunda kizukeba ashi wa ugokidashiteta |
Even though it's far away, I can grasp that radiant light That's just the flowers of victory swaying They're beckoning me and calling me over Before I realized, my legs had started running |
| そうさ 知ってみたくて どんな香りなのかを 近づけるなら 手段は問わない！ |
sou sa shitte mitakute donna kaori na no ka o chikadzukerunara shudan wa towanai! |
That's what I wanna know What kind of scent does it have If it brings me closer I'll stop at nothing! |
| 見くびらないで 恐いものなど 何もない それがオレさ 女だと思ってると ケガだよ？気をつけな 勇ましくいけ 向かい風も切っていく情熱 纏い 何度でも突き進もう FOR SPECIAL VICTORY きっと掴んでみせる！ GLORIOUS VICTORY |
mikubiranaide kowai mono nado nanimonai sore ga ore sa onnada to omotteru to kegada yo? kiwotsukena isamashiku ike mukaikaze mo kitte iku jounetsu matoi nando demo tsukisusumou FOR SPECIAL VICTORY kitto tsukande miseru! GLORIOUS VICTORY |
Don't you dare look down on me, I'm scared of nothing It's nothing, because that's just who I am Thinking that I'm just a girl, you're in for a rude awakening, okay? You better watch out I'll bravely charge through, as I wear passion that cuts through headwind Let's push forward as much as we like FOR SPECIAL VICTORY I'm sure to catch a hold of it! GLORIOUS VICTORY |
| 誰かにとられたなら 次は絶対 とりかえすんだ 強くなりたい 悔しさに悶そうな 煮えそうな感情 それこそが自分を成長させる |
dareka ni torareta nara tsugi wa zettai torikaesunda tsuyokunaritai kuyashisa ni modae souna nie souna kanjou sore koso ga jibun o seichou saseru |
If someone takes it from me, next time I'll absolutely Take back what was mine, 'cause I wanna get stronger These frustrating and bitter emotions make me writhe and boil in agony They're exactly the things that make myself grow |
| そうさ 無理と言うなら 覆そうじゃないか 後悔しなよ 取り消しはナシ |
sou sa muri to iunara kutsugaesou janai ka koukai shi na yo torikeshi wa nashi |
Yeah, you say it's impossible, but I'm gonna overturn it and prove you wrong Don't you regret it, 'cause there's no coming back |
| やってみなくちゃわかんねーだろっ？ いつだって本気なんだ 子供だと思ってると 酔わすよ？気をつけな たくましくいけ 追い風とは仲良しさ ウマが合ってさ 決して負けたりしない FOR SPECIAL VICTORY きっと掴んでみせる！ GLORIOUS VICTORY |
yatte minakucha wakanne daro? itsu datte honkinanda kodomo da to omotteru to yowasu yo? kiwotsukena takumashiku ike oikaze to wa nakayoshi sa uma ga atte sa kesshite make tari shinai FOR SPECIAL VICTORY kitto tsukande miseru! GLORIOUS VICTORY |
You gotta go and try, don't you get that? After all, I'm being serious Thinking that I'm just a kid will get you intoxicated,[1], you know? You better watch out I'll be strong as I get on good terms with the tailwind, it and an Uma are a good match I'm never gonna lose FOR SPECIAL VICTORY I'm sure to catch a hold of it! GLORIOUS VICTORY |
| やってみなくちゃわかんねーだろ？ いつだって本気なんだ 子供って言うなよ 酔わすよ？気をつけな たくましくいけ 追い風とは仲良しさ ウマが合ってさ 決して負けたりしない！！ |
yatte minakucha wakan ne daro? itsu datte honkinanda kodomotte iu na yo yowasu yo? kiwotsukena takumashiku ike oikaze to wa nakayoshi sa uma ga atte sa kesshite make tari shinai!! |
You gotta go and try, don't you get that? After all, I'm being serious Thinking that I'm just a kid will get you intoxicated,[2]you know? You better watch out I'll be strong as I get on good terms with the tailwind, it and an Uma are a good match I'm never gonna lose!! |
| だからもう | dakara mou | So from now on |
| 見くびらないで 恐いものなど 何もない それがオレさ 女だと思ってると ケガだよ？気をつけな 勇ましくいけ 向かい風も切っていく情熱 纏い 何度でも突き進もう FOR SPECIAL VICTORY きっと掴んでみせる！ GLORIOUS VICTORY |
mikubiranaide kowai mono nado nanimonai sore ga ore sa onnada to omotteru to kegada yo? kiwotsukena isamashiku ike mukaikaze mo kitte iku jounetsu matoi nando demo tsukisusumou FOR SPECIAL VICTORY kitto tsukande miseru! GLORIOUS VICTORY |
Don't you dare look down on me, I'm scared of nothing It's nothing, because that's just who I am Thinking I'm just a girl, you're in for a rude awakening, okay? You better watch out I'll bravely charge through, as I wear passion that cuts through headwind Let's push forward as much as we like FOR SPECIAL VICTORY I'm sure to catch a hold of it! GLORIOUS VICTORY |
Releases
- STARTING GATE 03, sung by Vodka
- ANIMATION DERBY 05, sung by Vodka
Performances
- 1st EVENT Special Weekend!, performed by Vodka
- 2nd EVENT Sound Fanfare!, performed by Vodka
- 4th EVENT SPECIAL DREAMERS!! (Tokyo) Day 2, performed by Vodka
- 5th EVENT ARENA TOUR GO BEYOND (NEW GATE) Day 1, performed by Vodka, Tanino Gimlet