Welcome to the Umamusume Wiki! If you want to contribute, please read the guidelines.
Silent Star
Jump to navigation
Jump to search
| Silent Star | |
|---|---|
 |
|
| Song Data | |
| Japanese | Silent Star |
| English | Silent Star |
| Composer | Hidekazu Tanaka (MONACA) |
| Arrangement | Hidekazu Tanaka (MONACA) |
| Lyrics | Cygames (corochi) |
Silent Star is the solo song of Silence Suzuka, and the ending theme of the episode 7 of the Umamusume: Pretty Derby Season 1 anime. It was released originally on the STARTING GATE 01 album on November 30th, 2016.
Lyrics
| Kanji | Romaji | English |
|---|---|---|
| 星の海が広がる空 静寂だけが満ちていった 優しい夢くれる光 安らぐ刻をくれた闇 |
hoshi no umi ga hirogaru sora seijaku dake ga michite itta yasashii yume kureru hikari yasuragu toki o kureta yami |
A sky stretching out like a sea of stars Filled only with silence Light that brings gentle dreams Darkness that gives me moments of peace |
| この世界は美しいの 見て… | kono sekai wa utsukushii no mite... | This world is beautiful, look... |
| 一番星は夢 運んで 星座は幸せを語って 煌きにあふれた景色 誰にも等しく微笑んで |
ichibanboshi wa yume hakonde seiza wa shiawase o katatte kirameki ni afureta keshiki darenimo hitoshiku hohoende |
The first star carries dreams The constellations speak of happiness A landscape brimming with radiance Smiling equally upon everyone |
| 優しい人が泣いています どうして そんなにも悲しいの その優しさ どうか あなたの心のために とっておいて |
yasashii hito ga naite imasu doushite sonnani mo kanashii no sono yasashisa dou ka anata no kokoro no tame ni totte oite |
A kind person is crying Why are you so sad? Please, for the sake of your heart Keep that kindness all to yourself |
| ひとり 見上げた夜空 ただ 静かな世界 縛るものなど何もない 心は自由だから 誰のためでもなくて 自分のために 星に向かって 歩いて行こう |
hitori miageta yozora tada shizukana sekai shibaru mono nado nanimonai kokoro wa jiyuudakara dare no tamede mo nakute jibun no tameni hoshi ni mukatte aruite ikou |
Alone, I gaze up at the night sky A world of utter stillness Nothing holds me back Because my heart is free Not for anyone else But for myself Let’s walk toward the stars |
| そっと静かに そっと確かに 輝く Silent Star |
sotto shizukani sotto tashikani kagayaku Silent Star |
Gently, quietly, gently, surely Shining Silent Star |
| 空が白に染まっていって 一つ 一つ 星が溶けた ざわめきだし めぐる世界 気づけば 何も見えなくなった |
sora ga shiro ni somatte itte hitotsu hitotsu hoshi ga toketa zawamekidashi meguru sekai kizukeba nani mo mienaku natta |
The sky turned white, and one by one, the stars faded away A world of swirling commotion, and before I knew it, I could see nothing at all |
| 強い光の中に 深い影は生まれる 時に人は 人の群れの中で 孤独に耐える |
tsuyoi hikari no naka ni fukai kage wa umareru toki ni hito wa hito no mure no naka de kodoku ni taeru |
Deep shadows are cast in the bright light At times, people endure loneliness amidst a crowd |
| 優しい人が笑ってた どうして それなのに苦しいの 無理に笑うことはないよ 心のまま 生きていいの |
yasashi hito ga waratteta doushite sorenanoni kurushii no muri ni warau koto wa nai yo kokoro no mama ikite ii no |
A kind person was smiling Why does it still hurt? You don’t have to force a smile It’s okay to live as your heart tells you |
| 前を見て進む時 誰もみな ひとりだ 決して流されることなく 自分の速さでいい やがてまた夜が来て 星が生まれて 新たな光 見つけられる |
mae o mite susumu toki dare mo mina hitorida kesshite nagasa reru koto naku jibun no hayasade ii yagate mata yoru ga kite hoshi ga umarete aratana hikari mitsuke rareru |
When we look ahead and move forward, we are all alone Never letting ourselves be swept along It’s okay to go at your own pace Soon night will fall again, and stars will be born And we will find a new light |
| きっと未来で きっと待ってる 輝く Silent Star |
kitto mirai de kitto matteru kagayaku Silent Star |
I’m sure you’ll be waiting for me in the future Shining Silent Star |
Releases
- STARTING GATE 01, sung by Silence Suzuka
- ANIMATION DERBY 05, sung by Silence Suzuka
Performances
- 1st EVENT Special Weekend!, performed by Silence Suzuka
- 2nd EVENT Sound Fanfare!, performed by Silence Suzuka
- 3rd EVENT WINNING DREAM STAGE Day 1, performed by Silence Suzuka