Sasayaka na Inori

Sasayaka na Inori
Song Data
Japanese	ささやかな祈り
English	A Little Prayer
Traditional Chinese	小小的祈願
Composer	Tomomi Narimoto (SUPA LOVE)
Arrangement	Yasuhiro Gasa (SUPA LOVE)
Lyrics	Junko Miyajima (SUPA LOVE)

Sasayaka na Inori is the solo song of Rice Shower, and the ending theme of the episode 7 of the Umamusume: Pretty Derby Season 2 anime. It was originally released on the ANIMATION DERBY Season 2 VOL.2 Komorebi no Yell album on March 10, 2021.

Lyrics

Rice Shower
Kanji	Romaji	English	In-game English
ねえ、三日月あなたも 迷う時があるの？ 手かざせば今夜も たおやかな光	nee, mikatsuki anata mo mayou toki ga aru no? te kazesaba konya mo taoyaka na hikari		Oh, crescent moon up above, Do you ever question yourself? I reach out to you again, And you share a comforting glow
朧(おぼろ)げにただ 浮かぶ明かりを 追いかけて駆けだすの 声にならずに 消えた想い 詰め込んで	oboroge ni tada ukabu akari o oikakete kakedasu no koe ni narazu ni kieta omoi tsumekonde		Hidden behind the clouds, Your light softly peeking out Here I am reaching up to you again All the things I never said, start to vanish as I Try to keep them in
私のささやかな祈り今 大空に放り投げた いつかあなたのように 誰かのころを 照らせる人になりたいだけ そう 秘密だよ	watashi no sasayaka na inori ima oozora ni houri nogeta itsuka anata no you ni dareka no koto o teraseru hito ni naritai dake sou himitsu dayo		All the thoughts I want to share become a little prayer Cast in the sky, amidst starlight I wish that someday I'll be like you, And that maybe I could too Give light to someone else in need -
十数えるうちまた ひざ抱えてるの もうそれでも心は 動き始めてる	tookazo eru uchi mata hiza kakaeteru no mou sore demo kokoro wa ugoki hajimeteru		- - - -
目指した場所は 陽だまりの中 揺れているあの笑顔 理想の階段 息を切らし のぼってく	mezashita basho wa hidamari no naka yureteiru ano egao risou no kaidan iki o kirashi nobotteku		- - - - -
決して届かないと思ってた またたきに指が触れた あともう少しだけ スピード上げて 私もっと強くなるから 待っていてね	kesshite todokanai to omotteta matataki ni yubi ga fureta ato mou sukoshi dake supiido agete watashi motto tsuyokunaru kara matteite ne		- - - - -
ひとつの勇気はやがて風を集め 前へ 前へ 運ぶ 月灯りも越えて 朝が来るまで	hitotsu no yuuki wa yagate kaze o atsume mae e mae e hakobu tsuki akari mo koete asa ga kuru made		- - -
私のささやかな祈り今 青空を見上げ咲いた 降りそそぐ微笑み 包まれてそっと このしあわせ分け合えたから もう 泣かないよ	watashi no sasayaka na inori ima aozora o miage saita furisosogu hohoemi tstsumarete sotto kono shiawase waka aeta kara mou nakanai yo		- - - - So... I won't cry anymore.

Jukebox Comments

"When they were composing this song, the artists interviewed me... They really respected my feelings." - Rice Shower

"...Her prayer will be answered. I can't analyze why, but I am sure of it." - Mihono Bourbon

Releases

• ANIMATION DERBY Season 2 VOL.2 Komorebi no Yell, sung by Rice Shower

Performances

• 3rd EVENT WINNING DREAM STAGE Day 2, performed by Rice Shower
• 4th EVENT SPECIAL DREAMERS!! (EXTRA STAGE) Day 2, performed by Rice Shower

Notes

• In the in-game concert version of the song, the last line of the 3rd verse is replaced by the final line of the song.