SHAKEROCK
SHAKEROCK is a song in Umamusume: Pretty Derby, released on the mobile game story event "Slapstick Crash!". It is sung by Mayano Top Gun, Matikanefukukitaru and Seeking the Pearl.
| SHAKEROCK | |
|---|---|
 |
|
| Song Data | |
| Japanese | SHAKEROCK |
| Composer | Takuya Ichihashi (Cygames) Kan Irei (Cygames) |
| Arrangement | Kan Irei (Cygames) |
| Lyrics | Kan Irei (Cygames) |
Lyrics
| Kanji | Romaji | English |
|---|---|---|
| （ワン！ツー！スリー！フォー！） | (wan! tsuu! surii! foo!) | [ENGLISH] |
| シャケシャケナー！シャケシャケナー！ 地球の裏までシャケシャケナー! シャケシャケナー！シャケシャケナー！ 銀河の果てまでシャケシャケナー! |
shakeshakenaa! shakeshakenaa! chikyuu no ura made shakeshakenaa! shakeshakenaa! shakeshakenaa! ginga no hate made shakeshakenaa! |
|
| シャケシャケナー！シャケシャケナー！ 週休2日でシャケシャケナー! シャケシャケナー！シャケシャケナー！ みんなで一緒にシャケシャケナー！ Yeah!! |
shakeshakenaa! shakeshakenaa! shuukyuu futsuka de shakeshakenaa! shakeshakenaa! shakeshakenaa! minna de issho ni shakeshakenaa! Yeah!! |
|
| もう一丁! エイ！エイ！エイ！エイ！ 魚〜〜〜〜！ |
mou iccho! ei! ei! ei! ei! uo~~~~! |
|
| へーイラッシャイ！ なんとも立派なホッケ（ホッケー！） ファビュラスな香り出して（だしてー？） 予定全部投げ出して キミん家で焼いてもオッケー? （ダメだってー！） |
hee irasshai! nanto mo rippana hokke (hokkee!) fabyurasu na kaori dashite (dashitee?) yotei zenbu nagedashite kimi n ie de yaite mo okkee? (dame dattee!) | |
| 今朝方とれたてサンマ(サンマッ!) 尊い命に感謝 (カンシャッ!) おさかな食べ放題だーい! だい! だい! 大吉ダァーーーっ！！ |
kesagata toreta sanma (sanma!) tootoi inochi ni kansha (kansha!) osakana tabehoodaidaai! dai! dai! daikichidaaaaa!! |
|
| ベリベリナイスなこのTUNA こりゃベーリベリ乙ですな（ですな？） ですがそろそろマグロも食べ頃 ショウユー！（つけてー！） ワサビー！（めきでー！） ここでお召し上がりですか? テイクオーーフ！！ |
beri beri naisu na kono TUNA korya beeri beri otsu desuna (desuna?) desuga sorosoro maguro mo tabegoro shouyuu! (tsuketee!) wasabii! (nukidee!) koko de omeshiagari desuka? teikuooofu!! |
|
| シャケな旅で シェイキンなBodyで 粋なパーティです！Oh Yeah! へっこんでもエエヤン！ すーべってもエエヤン！ 美味しいごはんいっぱい食べたら ハッピー！（ハッピー！） |
shakena tabi de sheikin na Body de ikina paati desu! Oh Yeah! hekkon de mo eeyan! suubette mo eeyan! oishii gohan ippai tabetara happii! (happii!) |
|
| シャケな旅で シェイキンなBodyで ワケわかんないでしょー！Yeah! でも笑う門にはキミの運気が （めてダイ！めてダイ！） うなぎエスカーレーション！！ |
shakena tabi de sheikin na Body de wake wakannai deshoo! Yeah! demo warau kado ni wa kimi no unki ga (metedai! metedai!) unagi esukaareeshon!! | |
| もう一丁！ エイ！エイ！エイ！エイ！ 魚～～～～！ |
mou iccho! ei! ei! ei! ei! uo~~~~! |
|
| ヘーイ まいどっ！ なんとも華麗なカッツォ！ (カッツォ！) 朝晩食べたらマッチョ！ (マッチョ！) 閃いたらすぐメンション！ キミん家でさばいていいっしょ？ (ダメだってー！) |
heei maido! nanto mo karei na kattsuo! (kattsuo!) asaban tabetara maccho! (maccho!) hirameitara sugu menshon! kimin chi de sabaite iissho? |
|
| ドジョウの健康道場！(ドウジョウ！) あ、師匠お先にドウジョ！(ドウジョ！) さすればモーマンターイたーい！たい！たい！ 大安ダァーーーッ！！ |
dojou no kenko dojo (doujou!) a, shisho osaki ni doujo! (doujo!) sasureba mooman taai taai! tai! tai! taian daaaaa!! |
|
| ベリベリナイスなエビフライ こりゃEvery time食べたいな(食べたい！) ですが揚げもの気になる年頃 ポンズー (つけてー！) もみじー (ぬきでー！) ここでお召し上がりですか？ |
beri beri naisu na ebifurai korya Every time tabetai na (tabetai!) desuga agemono ki ni naru toshigoro ponzuu (tsuketee!) momijii (nukidee!) koko de omeshiagari desuka? |
|
| ヘイエブリワン！ 私たちとシャケな魔法を詠唱するわよ！ リピートアフターミー！ |
hei eburiwan! watashi tachi to shake na mahou o eisho suru wa yo! ripiito afutaa mii! |
|
| (ワン！ツー！) (ワン！ツー！スリー！フォー！) |
(wan! tsuu!) (wan! tsuu! surii! foo!) |
|
| シャケシャケナー！シャケシャケナー！ 地球の裏までシャケシャケナー！ (シャケシャケナー！シャケシャケナー！) (地球の裏までシャケシャケナー！) シャケシャケナー！シャケシャケナー！ 銀河の果てまでシャケシャケナー！ (シャケシャケナー！シャケシャケナー！) (銀河の果てまでシャケシャケナー！) |
shakeshakenaa! shakeshakenaa! chikyuu no ura made shakeshakenaa! (shakeshakenaa! shakeshakenaa!) (chikyuu no ura made shakeshakenaa!) shakeshakenaa! shakeshakenaa! ginga no hate made shakeshakenaa! (shakeshakenaa! shakeshakenaa!) (ginga no hate made shakeshakenaa!) |
|
| シャケシャケナー！シャケシャケナー！ 週休2日でシャケシャケナー！ (シャケシャケナー！シャケシャケナー！) (週休2日でシャケシャケナー！) シャケシャケナー！シャケシャケナー！ みんなで一緒にシャケシャケナー！ (シャケシャケナー！シャケシャケナー！) (みんなで一緒にシャケシャケナー！) Yeah！！ |
shakeshakenaa! shakeshakenaa! shuukyuu futsuka de shakeshakenaa! (shakeshakenaa! shakeshakenaa!) (shuukyuu futsuka de shakeshakenaa!) shakeshakenaa! shakeshakenaa! minna de issho ni shakeshakenaa! (shakeshakenaa! shakeshakenaa!) (minna de issho ni shakeshakenaa!) Yeah!! |
|
| エクセレント！ 最後は一緒に飛び立つわよ！ ショウユー (つけてー！) ワサビー (ぬきでー！) ここでお召し上がりですかー！！ テイクオーフ！！ |
ekuserento! saiga wa issho ni tobidatsu wa yo! shouyuu! (tsuketee!) wasabii! (nukidee!) koko de omeshiagari desukaa!! teikuoofu!! |
|
| シャケな旅で シェイキンなBodyで 粋なパーティーです！Oh Yeah！ へっこんでもエエヤン！ すーべってもエエヤン！ 美味しいごはんいっぱい食べたら ハッピー！(ハッピー！) ×2 ラッキー！(ラッキー！) ×2 完全勝利！ (おかわりじゃーい！！) |
shakena tabi de sheikin na Body de ikina paati desu! Oh Yeah! hekkon de mo eeyan! suubette mo eeyan! oishii gohan ippai tabetara happi-! (happi-!) ×2 rakkii! (rakkii!) ×2 paafekuto! (okawari jaai!!) |
|
| シャケな旅で シェイキンなBodyで 粋なパーティーです！Oh Yeah！ へっこんでもエエヤン！ すーべってもエエヤン！ 美味しいごはんいっぱい食べたら ハッピー！(ハッピー！) ×2 |
shakena tabi de sheikin na Body de ikina paati desu! Oh Yeah! hekkon de mo eeyan! suubette mo eeyan! oishii gohan ippai tabetara happii! (happii!) ×2 |
|
| シャケな旅で シェイキンなBodyで ワケわかんないでしょー！Yeah！ でも笑う門には 君の運気が (めでタイ！めでタイ！) うなぎエスカーレーション！！ |
shakena tabi de sheikin na Body de wake wakannai deshoo! Yeah! demo warau kado ni wa kimi no unki ga (metedai! metedai!) unagi esukaareeshon!! |
|
| ディス人生 それは濁流にあらがうサーモンラン! 辛く険しいこのロングリバーを越えれば 燦々とブリリアント! 新しいあなたが持っているのよ！！ |
disu jinsei sore wa dakuryuu ni aragau saamonran! tsuraku kewashii kono rongu ribaa o koereba sansan to buririanto! atarashii anata ga motte iru no yo!! |
Releases
Performances
- 6th EVENT The New Frontier (Spring) Day 1, performed by Mayano Top Gun, Matikanefukukitaru, Seeking the Pearl, Fish
Trivia
- A MV of this song, featuring bizarre 3D and motion tracking animations, was released on the PAKA TUBE! channel on October 11, 2024.