Pyoitto ♪ Hallelujah!
Pyoitto ♪ Hallelujah! is the first ending song of the Umayon anime. It is sung by Special Week, Grass Wonder, El Condor Pasa, Seiun Sky, and King Halo. It was originally released as a Single on July 8, 2020. And later on the Anime "Umayon" Mini Album on June 16, 2021.
| Pyoitto ♪ Hallelujah! | |
|---|---|
 |
|
| Song Data | |
| Japanese | ぴょいっと♪はれるや! |
| English | Hoppity Sunny Days ♪ |
| Traditional Chinese | 蹦跳♪奔向晴天！ |
| Composer | Cygames (Tetsuya Uchida) |
| Arrangement | Cygames (Tetsuya Uchida) |
| Lyrics | Cygames (corochi) |
In the mobile game, it is available in the Concert Theater and Jukebox with no unlock conditions.
Lyrics
| Seiun Sky · El Condor Pasa · Special Week · Grass Wonder · King Halo | |||
|---|---|---|---|
| Kanji | Romaji | English | In-game English |
| たったかつったか ぴょいっと駆けちゃお ぱっぱらぱっぱー せーのでスタート やっぱりすっごい でっかーい伝説 ぜったいぜったい いっぱいつくっちゃお！ |
tattaku tsuttaku pyoitto kakechao pappara pappa see no de sutaato yappari suggoi dekkaai densetsu zettai zettai ippai tsukucchao! |
Thump-thumpity-thump hop and sprint Rat-a-tat-tat ready, steady, start A crazy amazing legend's exactly what we want We'll make a million, a million and one! | |
| 春はあけぼの おだんごがぼーの 桜並木にダッシュ！ |
haru wa akebono odan go ga boono sakuranamiki ni dasshu! |
Spring's early mornings A dango to get going To the sakura we dash! | |
| 夏のギラギラ 汗もダラダラ 青春だ！ もう一本ダッシュ！！ |
natsu no giragira ase mo daradara seishun da! mou ichihon dasshu!! |
Summer's sunbeams Sweat running in streams The peak of life! Just one more dash! | |
| 秋は さんまご飯 おいも 栗ご飯… 食べた分だけダッシュ!!! |
aki wa sanma gohan oimo kuri gohan... tabe tabun dake dasshu!!! |
Autumn's harvest feasts Sweet potato treats Balance them out with a dash! | |
| 冬の寒さに 恋しいよサニー 大雪の中も めげずにダッシュ!!!! |
fuyu mo samusa ni koishii yo sanii ooyuki no naka mo megezu ni dasshu!!!! |
Winter's frosty days Missing sunny rays Even in the snow, just Brush it off and dash! | |
| 走り続けて見えてきた 未来の自分のスマイル 将来予報は(将来予報は)晴れor雨？ やっぱ絶対 快晴希望 青い空へジャンプ！(ジャンプ！) |
hashiri tsuzukete mieta kita mirai no jibun no sumairu shourai yohou wa hare or ame? yappari zettai kaisei kibou aoi sora e jyanpu! (jyanpu!) |
After running my very best I know I'll have a great big smile Is the forecast for my future sunny or rainy? It's gotta be clear weather! To balmy blue skies we'll jump! (Jump!) | |
| たったかつったか ぴょいっと駆けちゃお ぱっぱらぱっぱー せーのでスタート やっぱりすっごい でっかーい伝説 ぜったいぜったい いっぱいつくっちゃお！ |
tattaka tsuttaka pyoitto kakechao pappara pappa see no de sutaato yappari suggoi dekkaai densetsu zettai zettai ippai tsukucchao! |
Thump-thumpity-thump hop and sprint Rat-a-tat-tat ready, steady, start A crazy amazing legend's exactly what we want We'll make a million, a million and one! | |
| いい天気 うきうきだね ならばかけっこだ！ いっせーのーせで 一等賞 目指して！ |
ii tenki ukuuku da ne naraba kakekko da! isseenoo se de ichitoushou mezashite! |
Sunny skies, super hype Then let's go running! Ready, steady, go for first place! | |
| 朝焼けの空 背伸びして さあ 今日もいちにち ファイト！ |
asayake no sora senobishite saa kyou mo ichinichi faito! |
- - - | |
| お昼のチャイム 食堂にチェイス 限定プリン目指し ファイト！！ |
ohiru no chaimu shokudou ni cheisu gentei purin mezashi faito!! |
- - - | |
| プールの時間 これじゃあいかん… 減量だってファイト!!! |
puuru no jikan kore jaa ikan... genryou datte faito!!! |
- - - | |
| オシャレでも絶対 トレンドも絶対 負けないから カワイイでファイト!!!! |
oshare demo zettai torendo mo zettai makenai kara kawaii de faito!!!! |
- - - - | |
| 戦い続けてゆくんだ 今日も明日もずっと それでもくじけない (それでもくじけない) だってライバルは心の自分 迷い心にサヨナラして ジャンプ！(ジャンプ！) |
tatakai tsuzukete yuku nda kyou mo ashita mo zutto soredemo kujikenai datte raibaru wa kokoro no jibun mayoi kokoro ni sayonara shite jyanpu! (jyanpu!) |
- - - - - - | |
| たったかつったか ぴょいっと追い抜こう すっきりさっぱり 気分は上々 じっくりじっくり 成長するから しっかりばっちり ちゃーんと見ててね♪ |
tattaka tsuttaka pyoitto oinukou sukkiri sappari kibun wa joujou jikkuri jikkuri seichousuru kara shikkari bacchiri chanto mitete ne♪ |
- - - - | |
| 雨降りも楽しめるよ 水しぶき上げて いっせーのーせで グラウンド飛び出せ！ |
amefuri mo tanoshimeru yo mizu shibuki agete issenoo de guraundo tobidase! |
- - | |
| 自分の実力以上にはなれない だからこそ頑張るよ 夢 目指し ずっと |
jibun no jitsuryoku ijou ni harenai dakara koso ganbaru yo yume mazashi zutto |
- - - | |
| 仲間がいるから あなたがいるから 終わらない 終われない なりたい自分になる きっと！ |
nakama ga irukara anata ga irukara owaranai owarenai naritai jibun ni naru kitto! |
- - - | |
| なんどもなんども 失敗しちゃって なんどもなんども 涙を流して なんどもなんども 励ましあって なんどもなんども乗り越えていこうね なんどでも！ |
nandomo nandomo shippaishichatte nandomo nandomo namida o nagashite nandomo nandomo hagemashiatte nandomo nori koete ikou ne nandodemo! |
Time and time again, we'll slip up Time and time again, we'll end up crying Time and time again, we'll lift each other up Time and again, we'll make it through As many times as it takes! | |
| たったかつったか ぴょいっと駆けちゃお ぱっぱらぱっぱー せーのでスタート やっぱりすっごい でっかーい伝説 ぜったいぜったい いっぱいつくっちゃお！ |
tattaku tsuttaku pyoitto kakechao pappara pappa seeno de sutaato yappari suggoi dekkaai densetsu zettai zetta ippai tsukucchao! |
Thump-thumpity-thump hop and sprint Rat-a-tat-tat ready, steady, start A crazy amazing legend's exactly what we want We'll make a million, a million and one! | |
| いい天気 うきうきだね ならばかけっこだ！ いっせーのーせで 一等賞 目指して！ |
ii tenki ukiuki da ne naraba ka kekkoda! isseenoo se de ichitoushou mezashite! |
Sunny skies, super hype Then let's go running! Ready, steady, go for first place! | |
| はしっちゃおう うたっちゃおう あしたもはれるや！ YES！ |
hasshichaou utacchaou ashita mo hareruya! YES! |
We'll run! And sing! Clear skies again tomorrow! Yes! | |
| はしれやうたえ うたえはしれや つったかたった ぴょいっと つったかたった ぴょいっと つったかたった はれるや！ ねっ♪ |
hashire yauta e utae hashireya tsutta katatta pyoitto tsutta katatta pyoitto tsutta katatta hareruya! ne♪ |
Run and sing and sing and run Thumpity-thump and hop Thumpity-thump and hop Thumpity-thump sunny days! Yeah ♪ | |
Releases
- Solo Vocal Tracks Vol.4 -4th EVENT SPECIAL DREAMERS!!-, sung by Special Week
- Solo Vocal Tracks Vol.4 -4th EVENT SPECIAL DREAMERS!!-, sung by Grass Wonder
- Solo Vocal Tracks Vol.4 -4th EVENT SPECIAL DREAMERS!!-, sung by El Condor Pasa
- Solo Vocal Tracks Vol.4 -4th EVENT SPECIAL DREAMERS!!-, sung by Seiun Sky
- Solo Vocal Tracks Vol.4 -4th EVENT SPECIAL DREAMERS!!-, sung by King Halo
- Pyoitto ♪ Hallelujah! (Digital Single), sung by Special Week, Grass Wonder, El Condor Pasa, Seiun Sky, King Halo
- Anime "Umayon" Mini Album, sung by Special Week, Grass Wonder, El Condor Pasa, Seiun Sky, King Halo
Performances
- 3rd EVENT WINNING DREAM STAGE Day 1, performed by El Condor Pasa, Grass Wonder, Smart Falcon, Special Week, Haru Urara
- 3rd EVENT WINNING DREAM STAGE Day 2, performed by Special Week, King Halo, Ikuno Dictus, Mejiro Palmer, Twin Turbo
- 4th EVENT SPECIAL DREAMERS!! (Tokyo) Day 2, performed by Special Week, Grass Wonder, El Condor Pasa, Seiun Sky, King Halo
- 4th EVENT SPECIAL DREAMERS!! (Yokohama) Day 2, performed by Mayano Top Gun, Grass Wonder, Special Week, El Condor Pasa, King Halo
- 4th EVENT SPECIAL DREAMERS!! (EXTRA STAGE) Day 2, performed by Special Week, El Condor Pasa, King Halo, Grass Wonder, Tsurumaru Tsuyoshi