Welcome to the Umamusume Wiki! If you want to contribute, please read the guidelines.
Piyoppiyo ni Shiteyanyo!
Jump to navigation
Jump to search
| Piyoppiyo ni Shiteyanyo! | |
|---|---|
| Song Data | |
| Japanese | ピヨッピヨにしてやんよッ! |
| English | Peep Peep Pow! |
| Composer | Kento Ikeda (Cygames) |
| Arrangement | Kento Ikeda (Cygames) |
| Lyrics | Haruka Sato (Cygames) |
Piyoppiyo ni Shiteyanyo! is the solo song of Espoir City, released originally on the WINNING LIVE 23 album on December 11, 2024.
Lyrics
| Kanji | Romaji | English |
|---|---|---|
| オラァアアアアアアーーッ! かませぇえええーーッ! |
ORAAAAAAAAAA! KAMASEEEEEEE! |
HEEEEEEEEEEY! GO FOR IT! |
| (ダッ!×6) っしゃぁ!オラァアア! (ダッ!×6) っしゃぁ!オラァアア! |
(DA! ×6) SSHAA! ORAAAA! (DA! ×6) SSHAA! ORAAAA! |
(DASH! x6) Yeah! Let's go! (DASH! x6) Yeah! Let's go! |
| やるかー!(やるかー!) やんのかー!(やんのかー!) 呼び出しだってジョートーだ!「オラァアア!」 |
yaruka-! (yaruka-!) yan no ka-! (yan no ka-!) yobidashi datte jootoo da!「ORAAAA!」 |
Let's do it! (Let's do it!) You gonna do it? (You gonna do it?) Even the call is awesome! "YEEEEAH!" |
| やるかー!(やるかー!) やんのかー!(やんのかー!) ボッコボコのピヨピヨだ!「ピヨってねぇし!」 |
yaruka-! (yaruka-!) yan no ka-! (yan no ka-!) bokko boko no piyo piyo da! 「PIYOTTE NEESHI!」 |
Let's do this! (Let's do this!) You gonna do it? (You gonna do it?) It's a total beatdown! "Not even a fight!" |
| やるかー!(やるかー!) やんのかー!(やんのかー!) これはムシャブルってんだしー!「オラァアア!」 |
yaruka-! (yaruka-!) yan no ka-! (yan no ka-!) kore wa musha burutten dashi-! 「ORAAAA!」 |
Let's do it! (Let's do it!) You gonna do it? (You gonna do it?) Let's beat all those bad guys! "LET'S GO!" |
| 甘ったるいのなんか なんか なんか...っ! 「あーしは嫌いだッ!」 |
amatte rui no nanka nanka nanka...! 「aashi wa kirai da!」 |
I hate anything that's too sweet![1] "I hate it!" |
| ざっけんな!(yeah!)恐れちゃいないだろ ざっけんな!もっと見せつけんだろ ざっけんな!(yeah!)ほらガムシャラで 昂るこのダート 荒らせ |
zakken na! (yeah!) osore chainai daro zakken na! motto mise tsuken daro zakken na! (yeah!) hora gamushara de takaburu kono daato ARASE! |
Don't mess with me! (Yeah!) You're not scared, are you? Don't mess with me! You're gonna show me even more, aren't you? Don't mess with me! (Yeah!) Come on, go all out! This dirt track gettin' me all pumped- let's tear it all UP! |
| (ダッ!×6) っしゃぁ!オラァアア! (ダッ!×6) っしゃぁ!オラァアア! |
(DA! ×6) SSHAA! ORAAAA! (DA! ×6) SSHAA! ORAAAA! |
(DASH! x6) Yeah! Let's go! (DASH! x6) Yeah! Let's go! |
| やるかー!(やるかー!) やんのかー!(やんのかー!) 別にいい子やってねぇし!「オラァアア!」 |
yaruka-! (yaruka-!) yan no ka-! (yan no ka-!) betsuni ii ko yatte neeshi! 「ORAAAA!」 |
Let's do it! (Let's do it!) You gonna do it?(You gonna do it?) I ain’t some goody-two-shoes or anything! "YEEEEAH!" |
| やるかー!(やるかー!) やんのかー!(やんのかー!) 別に強がってねぇんだし!「なでてんじゃねぇ!」 |
yaruka-! (yaruka-!) yan no ka-! (yan no ka-!) betsuni tsuyo gatte neendashi!「NADE TENJANEE!」 |
Let's do it! (Let's do it!) You gonna do it? (You gonna do it?) I ain't acting all tough or anything! "DON'T YOU DARE TOUCH ME!" |
| やるかー!(やるかー!) やんのかー!(やんのかー!) 別に喜んじゃいねぇしー!「オラァアア!」 |
yaruka-! (yaruka-!) yan no ka-!(yan no ka-!) betsuni yorokon jaineeshii! 「ORAAAA!」 |
Let's do it! (Let's do it!) You gonna do it? (You gonna do it?) I ain't real thrilled 'bout it! "YEEEEAH!" |
| 馴れ合いなんか なんか なんか なんか...っ! 「あーしは嫌いだッ!」 |
nareai nanka nanka nanka nanka...! 「aashi wa kirai da!」 |
I’m not happy about this at all! This whole “we’re all friends” thing… I mean, like, seriously…! “I hate this!” |
| ざっけんな!(yeah!)ぶつかってくんだろ ざっけんな!もっと限界超えんだろ ざっけんな!(yeah!)ほらブチかませ 昂るこのハート かけて |
zakken na! (yeah!) butsu kattekun daro zakken na! motto genkai koen daro zakken na! (yeah!) hora buchi kamase takaburu kono haato KAKETE! |
Don't mess with me! (Yeah!) You're gonna go all out, right? Don't mess with me! You're gonna push past your limits, right? Don't mess with me! (Yeah!) Come on, let's go all out! I'm putting it all on the line for this racing heart! |
| (ダッ!×6) っしゃぁ!オラァアア! (ダッ!×6) かませぇえええーーッ! (ダッ!×6) っしゃぁ!オラァアア! (ダッ!×6) |
(DA! ×6) SSHAA! ORAAAA! (DA! ×6) KAMASEEEEE--! (DA! ×6) SSHAA! ORAAAA! (DA! ×6) |
(DASH! x6) Yeah! Let's go! (DASH! x6) GO FOR IT! (DASH! x6) Yeah! Let's go! (DASH! x6) |
| やるかー!(やるかー!) やんのかー!(やんのかー!) やるかー!(やるかー!) やんのかー!(やんのかー!) やるかー!(やるかー!) やんのかー!(やんのかー!) やるかー! 「やれんのかぁあああーーッ!」 |
yaruka-! (yaruka-!) yan no ka-! (yan no ka-!) yaruka-! (yaruka-!) yan no ka-! (yan no ka-!) yaruka-! (yaruka-!) yan no ka-! (yan no ka-!) yaruka-! 「yan no ka aAAA--!」 |
Let's do it! (Let's do it!) You gonna do it? (You gonna do it?) Let's do it! (Let's do it!) You gonna do it? (You gonna do it?) Let's do it! (Let's do it!) You gonna do it? (You gonna do it?) Let's do it! "Ya' think you can do it?" |
| ざっけんな!(yeah!)恐れちゃいないだろ ざっけんな!もっと見せつけんだろ ざっけんな!(yeah!)ほらガムシャラで 昂るこのダート 荒らせ |
zakken na! (yeah!) osore chainai daro zakken na! motto mise tsuken daro zakken na! (yeah!) hora gamushara de takaburu kono daato ARASE! |
Don't mess with me! (Yeah!) You're not scared, are you? Don't mess with me! You're gonna show me even more, aren't you? Don't mess with me! (Yeah!) Come on, go all out! This dirt track gettin' me all pumped- let's tear it all UP! |
| ダッ!(ダッ!) | DA! (DA!) | DASH! (DASH!) |
Releases
- WINNING LIVE 23, sung by Espoir City
Performances
- 6th EVENT The New Frontier (Spring) Day 1, performed by Espoir City
- ↑ A reference to the fact that Espoir City likes sweets, but doesn't like saying it