Welcome to the Umamusume Wiki! If you want to contribute, please read the guidelines.
Namida Hikatte Asu ni Nare!
Jump to navigation
Jump to search
| Namida Hikatte Asu ni Nare! | |
|---|---|
 |
|
| Song Data | |
| Japanese | 涙ひかって明日になれ！ |
| English | Those Tears Are for Tomorrow's Sake! |
| Traditional Chinese | 淚光閃耀邁向明天！ |
| Composer | Atsushi Harada (Arte Refact) |
| Arrangement | Masatomi Waki (Arte Refact) |
| Lyrics | Erica Masaki |
Namida Hikatte Asu ni Nare! is a trio song featuring Biwa Hayahide, Winning Ticket, and Narita Taishin, released originally on the WINNING LIVE 02 album on September 22, 2021.
Lyrics
| Biwa Hayahide · Winning Ticket · Narita Taishin | |||
|---|---|---|---|
| Kanji | Romaji | English | In-game English |
| 日々のDownとUp 教科書にのってない 答えさがし みんなと一歩ずつ それは いつか踏みしめる Startとちょっと似てた 熱と秘めた思い |
hibi no Down to Up kyoukasho ni nottenai kotae sagashi minna to ippozutsu sore wa itsuka fumishimeru Start to chotto niteta netsu no himeta omoi |
Through ups and downs, I'm always searching, For answers that school can't teach me But we're all in this together We're at the start, looking at goals before us, We'll reach them someday, little by little With all our passions and reserves. | |
| ドキリ 本気 感じて ちら見した横顔 止まらないで Friends 負けないようなハートを持ってたいから！ |
dokiri honki kanjite chira mashita yokogao tomaranai de Friends makenai you na haato o mottetai kara! |
As I feel the tensions rise I sneak a quick look to either side Never stop being friends I want this rivalry to keep pushing me to be my best! | |
| Yes！ アコガレだった夢に今 誰より前へ ひたむきDash まばたきもできない 一瞬が来たんだよ 青春だって実感のない 今日だけど And More Get Over！ 駆け抜けるよ 涙ひかって明日になれ！ |
Yes! akogare datta yume ni ima dareyori mae o hitamuki Dash mabataki mo dekinai isshun ga kitan dayo seishun datte jikan no nai jyou dakedo And More Get Over! kakenueru yo namida hikatte asu ni nare! |
Yes! Here comes the moment that we've been dreaming of! Full speed ahead, Won't wait for anyone! Don't blink, don't miss a second, This is gonna be the day! Everybody says that this our time, It doesn't feel real But it's not over yet! We'll keep moving on All those tears are for tomorrow's sake! | |
| 不意にFlying Bird 目にはいった 眠たい午後の教室 ほら、窓の向こう飛んでったよ ひるまないで行きたいとこ目指してる 強さちょっとまぶしいな |
fui ni Flying Bird me ni haitta nemutai gogo no kyoushitsu hora, mado ni mukou tondetta yo hirumanaide ikitai koto mezashiteru tsuyosa chotto mabushii na |
- - - - | |
| なんて弱気な自分 ぜったいに知られたくない くじけないよ Friends 負けず嫌いなのは一緒なんだから！ |
nante yowaki na jibun zettai ni shiraretakunai kujikenai yo Friends makezu girai nano wa issho nanda kara! |
- - - - | |
| Try！ 風を切るって決めたなら そこに向かって まっすぐにMove ふくらむ気持ちぜんぶ 賭けてみるんだよ 鼓動のペース限界まで 上げてゆけ Believe In Tomorrow！ 2度目のない 成長期行けるところまで！ |
Try! kaze o kirutte kimeta nara soko ni mukatte massugu ni Move fukuramu kimochi zenbu kakete mirun dayo kodou no peesu genkai made agete yuke Believe In Tomorrow! nidome no nai seichouki ikeru tokoro made! |
- - - - - - - | |
| 間違うことだってあるよ だって無我夢中 走っているんだもん…！ この足止めないでさ 進んでいけたら 正解になる 信じてるから |
machigau koto datte aru yo datte mugamuchuu hashitteirun damon...! kono ashi tomenaide sa susunde iketara seikai ni naru shinjiteru kara |
- - - - - | |
| We Go... アコガレだった夢に今 誰より前へ ひたむきDash まばたきもできない 一瞬、焼き付けて――― Yes！ 青春ってこんなカタチ？ 知ったかも And More Get Over！ 私たちの 涙ひかって明日になれ！ |
We Go... akogare datta yume ni ima dareyori mae e hitamuki Dash mabataki mo dekinai isshun, yaki tsukete--- Yes! seishuntte konna katachi? shitta kamo And More Get Over! watashitachi no namida hikatte asu ni nare! |
- This is the moment that I've been dreaming of... Full speed ahead, Won't wait for anyone! Don't blink, don't miss a second, Of the memories we'll make! Yes! Maybe this is why they call it our time, The chance of a life But it's not over yet! Because through it all, The tears we shed are for tomorrow's sake! | |
Jukebox Comments
"Taishin and Hayahide are always there for me when I need a good cry! That's what lets me keep barreling forward!" - Winning Ticket
"I was listening to this with Ticket and she broke down crying all of a sudden... Never a quiet moment with her." - Narita Taishin
Releases
- Solo Vocal Tracks Vol.3 -4th EVENT SPECIAL DREAMERS!!-, sung by Biwa Hayahide
- Solo Vocal Tracks Vol.3 -4th EVENT SPECIAL DREAMERS!!-, sung by Winning Ticket
- Solo Vocal Tracks Vol.3 -4th EVENT SPECIAL DREAMERS!!-, sung by Narita Taishin
- WINNING LIVE 02, sung by Biwa Hayahide, Winning Ticket, Narita Taishin
Performances
- 3rd EVENT WINNING DREAM STAGE Day 1, performed by Winning Ticket, Biwa Hayahide, Narita Taishin
- 4th EVENT SPECIAL DREAMERS!! (EXTRA STAGE) Day 2, performed by Winning Ticket