Mystery × Chemistry
Mystery × Chemistry is a duo song featuring Manhattan Cafe and Agnes Tachyon. It was originally released on the WINNING LIVE 19 album on June 26th, 2024.
| Mystery × Chemistry | |
|---|---|
 |
|
| Song Data | |
| Japanese | Mystery × Chemistry |
| Composer | Nozomi Takahashi (F.M.F) |
| Arrangement | Nozomi Takahashi (F.M.F) |
| Lyrics | hotaru |
Lyrics
| Agnes Tachyon · Manhattan Cafe | ||
|---|---|---|
| Kanji | Romaji | English |
| (Mystery) 可能性ランダムで (Chemistry) あまねくさざめく (Mystery) 進行性の謎の中へいざ今 Ride on time |
(Mystery) kanousei randamu de (Chemistry) amaneku sazameku (Mystery) shinkousei no nazo no naka e iza ima Ride on time |
(Mystery) A random possibility (Chemistry) In perpetual motion (Mystery) Into the ongoing enigma, we Ride on time |
| さあさあ 今宵も地下室へご招待 味覚 魅惑なる Showtime 無問題？そりゃあるときゃある時々 （もうドキドキ） Mistake? ノンノンこれが科学ってやつさ |
saa saa koyoi mo chikashitsu e goshoutai mikaku miwaku naru Showtime moumantai? sorya aru tokya aru tokidoki (mou dokidoki) Mistake? non non kore ga kagaku tte yatsu sa |
Come, come into the basement again this evening Taste this captivating Showtime No problem? Sometimes there are, but sometimes there aren't (I'm already nervous) Mistake? No, no, this is what science is all about |
| 妄想？ 空想？ そう... I don't care, care about you ないない見えない？ So, what is in your eyes? この視界 この世界 Like a mystery in the night だって アレもコレもどれもいつも嘘なんかない |
mousou? kuusou? sou... I don't care, care about you nai nai mienai? So, what is in your eyes? kono shikai kono sekai Like a mystery in the night datte are mo kore mo doremo itsumo uso nanka nai |
Delusion? Daydream? Well... I don't care, care about you No, no, can't you see? So, what is in your eyes? This view, this world, is like a mystery in the night after all There's no lie in any of this or that |
| 予想以上の現象 摩訶不思議な事象 渦巻く思考 螺旋模様 そんな正気の全て常識も捨てて まだまだまだ深く 本気 Can you believe me? |
yosou ijou no genshou makafushigi na jishou uzumaku shikou rasen moyou sonna shouki no subete joushiki mo sutete mada mada mada fukaku honki Can you believe me? |
Unexpected phenomena, mysterious happenings Swirling thoughts, spiraling patterns Throw away your common sense Continue delving deeper, truly, can you believe me? |
| 難題 解けない Chemistry (Chemistry) 絶対存在 Mystery 知ったならばShock 凡人には不可視 凡人には不可能 五里霧中に夢中たれ Ready Ready Come with me |
nandai tokenai Chemistry (Chemistry) zettai sonzai Mystery shitta naraba Shock bonjin ni wa fukashi bonjin ni wa fukanou gori muchuu ni muchuu tare Ready Ready Come with me |
I can't solve the chemistry (Chemistry) This absolute existence is a mystery Once you know, it's shocking To the ordinary, it's invisible, it's impossible They're engrossed in the fog, but get ready and come with me |
| 存在証明も（無駄でしょう） 不在証明も（無意味でしょう） 光も闇も神も怪異も何も ただそこに在るもの それ Natural-born |
sonzai shoumei mo (muda deshou) fuzai shoumei mo (muimi deshou) hikari mo yami mo kami mo kaii mo nanimo tada soko ni aru mono sore Natural born |
Proof of existence (would be useless) Proof of absence (would be meaningless) Light, darkness, deities, enigmas, nothingness, they all just exist. They're natural born |
| 想像力でお遊戯をその仮説も飛躍させよう さあ大胆不敵な笑みをそう未知なる道の更に向こう 吉と出るのか 凶と出るのか ああ、適当などとは言うなかれ Just do it, do it |
souzouryoku de oyuugi o sono kasetsu mo hiyaku saseyou saa daitan futeki na emi o sou michi naru michi no sara ni mukou kichi to deru no ka kyou to deru no ka aa, tekitou nado to wa iu nakare Just do it, do it |
Let's use our imagination and leap into the hypothesis Come, smile fearlessly as we trek down the unknown road Will this be good or bad? Ah, don't be careless, just do it, do it |
| (Mystery) 可能性ランダムで (Chemistry) あまねくさざめいて (Mystery) 進行性の謎の中へいざ今すぐに Ride on time 限界超えて |
(Mystery) kanousei randamu de (Chemistry) amaneku sazameite (Mystery) shinkousei no nazo no naka e iza ima sugu ni Ride on time genkai koete |
(Mystery) A random possibility (Chemistry) In perpetual motion (Mystery) Into the ongoing enigma, we Ride on time and surpass the limits |
| 暗雲が前兆 また起きる異常 驚くこともない日常 そんな正気の全て常識も捨てて まだまだまだ深く 本気 Can you believe me? |
anun ga zenchou mata okiru ijou odoroku koto mo nai nichijou sonna shouki no subete joushiki mo sutete madamada mada fukaku honki Can you believe me? |
With dark clouds looming, another anomaly will occur An unsurprising daily routine Throw away your common sense Continue delving deeper, truly, can you believe me? |
| 難題 解けない Chemistry (Chemistry) 絶対 存在 Mystery 知ったならばShock 凡人には不可視凡人には不可能 五里霧中に夢中たれ Ready Ready Come with me |
nandai tokenai Chemistry (Chemistry) zettai sonzai Mystery shitta naraba Shock bonjin ni wa fukashi bonjin ni wa fukanou gori muchuu ni muchuu tare Ready Ready Come with me |
I can't solve the chemistry (Chemistry) This absolute existence is a mystery Once you know, it's shocking To the ordinary, it's invisible, it's impossible They're engrossed in the fog, but get ready and come with me |
| (It's a mystery and it's chemistry) | (It's a mystery and it's chemistry) | (It's a mystery and it's chemistry) |
| 恐れるものなどこの世にはない 魅了するカオスの中 Ready Ready Come with me |
osoreru mono nado kono yo ni wa nai miryou suru kaosu no naka Ready Ready Come with me |
There's nothing to fear in this world Amidst the mesmerizing chaos, get ready and come with me |
Releases
- WINNING LIVE 19, sung by Manhattan Cafe, Agnes Tachyon
Performances
None.