Welcome to the Umamusume Wiki! If you want to contribute, please read the guidelines.
Mile×Rule Star
Jump to navigation
Jump to search
| Mile×Rule Star | |
|---|---|
 |
|
| Song Data | |
| Japanese | Mile×Rule Star |
| Composer | keiya -amazuti- Ryo Miyazaki -amazuti- |
| Arrangement | Ryo Miyazaki -amazuti- |
| Lyrics | keiya -amazuti- |
Mile×Rule Star (pronounced "My Rule Star") is the solo song of Gran Alegria, released originally on the WINNING LIVE 27 album on June 4, 2025.
Lyrics
| Kanji | Romaji | English |
|---|---|---|
| ここがあたしの一番昂る場所！ 超絶前人未到 蹴り上げろ ほら強く 勝利へ向かい 走れ Go Mile×Rule Star! |
koko ga atashi no ichiban takaburu basho! chouzetsu zenjinmitou keri agero hora tsuyoku shouri e mukai hashire Go Mile×Rule Star! |
This is where I get the most excited! With unprecedented greatness Kick it up, and strongly push toward victory Run and Go Mile×Rule Star! |
| 大胆それでいて 爛漫な姿で 100マイルくらい 笑ってみせる 期待させていこうそれがスターダム |
daitan sore de ite ranman na sugata de hyaku mile kurai warattemiteseru kitai sasete yukou sore ga sutaadamu |
A bold and yet brilliant form I'll smile about 100 miles wide Let's go setting expectations, that's stardom |
| 熱を帯びていく 歓声ド真ん中 ゲート開けば あたしのペース この瞬間のため全てを賭けてきたんだから |
netsu o obite yuku kansei domannaka geeto hirakeba atashi no peesu kono shunkan no tame subete o kakete kitan dakara |
The heat is building in the middle of the cheers When the gate opens, it'll be my pace Because I've put everything into this moment |
| さあ going going! 追い込み 競り合う ヒリつくレース Yeah! Don't stop my speed, even if you're a queen. 限界燃やして今 最速放て |
saa going going! oikomi seriau hiritsuku reesu Yeah! Don't stop my speed, even if you're a queen. genkai moyashite ima saisoku hanate |
We're going, going! End closing! Competing! In a tough race Yeah! Don't stop my speed, even if you're a queen. Now I'm burning at my limit, firing it fastest |
| ここがあたしの一番昂る場所！ ただ全てを出し 肺を燃やし 掴む当然でしょう？ このまま確かめたい 限界を超えた先の 超絶前人未到 蹴り上げろ ほら強く 勝利へ向かい 走れ Go Mile×Rule Star! |
koko ga atashi no ichiban takaburu bashou! tada subete o dashi hai o moyashi tsukamu touzen deshou? kono mama tashikametai genkai o koeta saki no chouzetsu zenjinmitou keri agero hora tsuyoku shouri e mukai hashire Go Mile×Rule Star! |
This is where I get the most excited! Just giving it my all, burning up my lungs Winning's just a given, right? I want to confirm it here, going past my limits With unprecedented greatness Kick it up, and strongly push toward victory Run and Go Mile×Rule Star! |
| あたしはできる、あたしはなれる、あたしは勝てる、 この脚で三階級を制覇してみせる。 真のマイル女王として、 マイルこそが最強だと証明してみせる。 可能性は無限大マイルー！！！！！ |
atashi wa dekiru, atashi wa nareru, atashi wa kateru, kono ashi de sankaikyuu o seiha shite miseru. shin no mairu joou toshite, mairu koso ga saikyou da to shoumei shite miseru. kanousei wa mugendai mairuu!!!!! |
I can do it, I can reach it, I can win it, I'll conquer the 3 distance classes with these legs. As the true mile queen, I'll prove that miles are the strongest. That chance is infinity miles!!!!! |
| さあ going going！ 追い込み 高めあう 最高のレース Yeah！ 上がる top speed, like a 秒速 弾丸 歴代最強のマイラーとなれ！ |
saa going going! oikomi takame au saikou no reesu Yeah! agaru top speed, like a byousoku dangan rekidai saikyou no mairaa to nare! |
We're going, going! End closing! Strengthening! In the best race Yeah! Raising my top speed like a super fast bullet I'll become the strongest miler of every generation! |
| いつだって正解は 自分と向き合う中で 迷い傷を負い 打ちのめされて より強くなっていく だから走るんだあたしは 限界を超えた先の 超絶圧倒的 いまだかつてない その勝利の道へ それこそ Mile×Rule Star! |
itsudatte seikai wa jibun to mukiau naka de mayoi kizu o oi uchi no mesarete yori tsuyoku natte iku dakara hashirun da atashi wa genkai o koeta saki no chouzetsu attouteki ima da katsutenai sono shouri no michi e sore koso Mile×Rule Star! |
The right thing is always confronting yourself Not hurt by hesitation, or being knocked down, but becoming stronger That's why I run, going past my limits With overwhelming greatness On a never-before-seen path to victory It's surely Mile×Rule Star |
| リラックスタイムに国会中継 ラジオ ナツメヤシにヨガ マイ俳句 レース前 口笛 気合いを高める ラジオ ナツメヤシにヨガ マイ俳句 |
rirakkusu taimu ni kokkai chuukei rajio natsumeyashi ni yoga mai haiku reesu mae kuchibue kiai o takameru rajio nashimeyashi ni yoga mai haiku |
Listening to parliament in my down time Radio, Date palm yoga, My haiku Before a race, whistling to raise spirits Radio, Date palm yoga, My haiku |
| 走り続けていたい あなたと夢を見たい その日が来るまで 突き抜けるよ 何回でも 当然でしょ？ |
hashiri tsuzuketeitai anata to yume o mitai sono hi ga kuru made tsukinukeru yo nankai demo touzen desho? |
I want to keep running, I want to have a dream with you Until that day comes, I'll break through over and over again It's just a given, right? |
| ここがあたしの一番昂る場所！ ただ全てを出し 肺を燃やし 掴む当然でしょう？ このまま確かめたい 限界を超えた先の 超絶前人未到 蹴り上げろ ほら 誰より高く飛ぶあたしなら マイル最強 マイル最高 強く 勝利へ向かい 走れ Go Mile×Rule Star! |
koko ga atashi no ichiban takaburu basho! tada subete o dashi hai o moyashi tsukamu touzen deshou? kono mama tashikametai genkai o koeta saki no chouzetsu zenjinmitou keri agero hora dare yori takaku tobu atashi nara mairu saikyou mairu saikou tsuyoku shouri e mukai hashire Go Mile×Rule Star! |
This is where I get the most excited! Just giving it my all, burning up my lungs Winning's just a given, right? I want to confirm it here, going past my limits With unprecedented greatness Kick it up, and I'll fly higher than anyone else Miles are the strongest, Miles are the best Strongly push toward victory Run and Go Mile×Rule Star! |
Releases
- WINNING LIVE 27, sung by Gran Alegria
Performances
- 7th EVENT World Tour The Stage (Tokyo) Day 1, performed by Gran Alegria