Welcome to the Umamusume Wiki! If you want to contribute, please read the guidelines.
Lightless
Jump to navigation
Jump to search
| Lightless | |
|---|---|
| Song Data | |
| Japanese | ライトレス |
| English | Lightless |
| Traditional Chinese | Lightless |
| Composer | TAKU INOUE |
| Arrangement | TAKU INOUE |
| Lyrics | TAKU INOUE |
Lightless is the solo song of Agnes Tachyon, released originally on the WINNING LIVE 03 album on February 9, 2022.
Lyrics
| Kanji | Romaji | English |
|---|---|---|
| 色のない夢を見てた 虚数が舞う無限のストーリー 浅い眠りを終えたら 行こうか |
iro no nai yume o miteta kyosuu ga mau mugen no sutoorii asai nemuri o oetara yukouka |
I was having a colorless dream An infinite story where imaginary numbers dance If I awaken from this shallow sleep Shall we go? |
| さあ順番だ 光速の先へ もう空間は法則を超えて歪んでいくんだ そう瞬間で永遠と対峙 始めてみようかプランB すべてを解き明かして |
saa jyunban da kousaku no saki e mou kuukare wa housaku o koete yugan de ikunda sou shunkan de eien to taiji hajimete you ka puran B subete o toki akashite |
Now it's our turn Beyond the speed of light Space is already distorting beyond its laws In that instant, I faced eternity Shall we try starting Plan B? Unraveling everything |
| 解き明かして さあハイファイな世界の先へ 超光速で視界はライトレス もう曖昧な正解はないさ すべてを解き明かして 何度だってやり直すよ 消えない光探して 君へといま手を伸ばした |
toki akashite saa haifai na sekai no saki e chou kousoku de shikai wa raitoresu mou aimai na sekai hanai sa subete o toki akashite nando datte yari naosu yo kienai hikari sagashite kimi e toima te o nobashita |
Unraveling it Now, beyond this high-fidelity world At this super luminal speed, vision becomes lightless There are no more ambiguous correct answers Unravelling everything I'll start over as many times as it takes Searching for a light that won't disappear I reach out my hand to you right now |
| 突然のエントロピー 夕日は影を落として 摩天楼の先の空燃やしていた |
totsuzen no entoropii yuuhi wa kage o otoshite matenrou no saki no sora mo yashiteita |
Sudden entropy The setting sun casts its shadow Burning the sky beyond the skyscrapers |
| 見ないでいた秘密のプランA 整合性はとうに無関係 それでもいいさ 自分さえも法則を超えて 暴力的な数値を添えて すべてを 暴き出すよ |
minai de ita himitsu no puran A seigousei wa touni mukankei soredemo ii sa jibun sae mo housoku o koete bouryokukite nasu uchi o soete subete o abakidasu yo |
A Secret Plan A that I wasn't looking at Consistency has long been irrelevant But that's fine Even myself, beyond the laws Adding violent numerical values I'll expose it Everything |
| 暴き出すよ | abakidasu yo | I'll expose it |
| 踏み出していこう さあハイファイな世界の先へ 超光速で視界はライトレス もう曖昧な正解はないさ すべてを暴き出すよ 何度だってやり直すよ 消えない光探して 答えをいま私の足で |
fumidashite ikou saa haifai na sekai no saki e chou kousoku de shikai wa raitoresu mou aimai na sekai hanai sa subete o abakidasu yo nando datte yari naosu yo kienai hikari sagashite kotae o ima watashi no ashi de |
Let's take the first step Now, beyond this high-fidelity world At this super luminal speed, vision becomes lightless There are no more ambiguous correct answers I'll expose everything I'll start over as many times as it takes Searching for a light that won't disappear The answer now, with my own legs |
| 暴き出すよ 私の足で |
abakidasu yo watashi no ashi de |
I'll expose it With my own legs |
Releases
- WINNING LIVE 03, sung by Agnes Tachyon
Performances
- 5th EVENT ARENA TOUR GO BEYOND (WISH) Day 2, performed by Agnes Tachyon
- 5th EVENT ARENA TOUR GO BEYOND (NEW GATE) Day 2, performed by Agnes Tachyon