Welcome to the Umamusume Wiki! If you want to contribute, please read the guidelines.
Kyou mo Urara ka Que Sera, Sera!
Jump to navigation
Jump to search
| Kyou mo Urara ka Que Sera, Sera! | |
|---|---|
| Song Data | |
| Japanese | 今日もウララかケセラセラ! |
| English | Urara la la, Que Sera Sera Days! |
| Composer | Yugo Sasakura |
| Arrangement | Yugo Sasakura |
| Lyrics | Erica Masaki |
Kyou mo Urara ka Que Sera, Sera! is the solo song of Haru Urara, released originally on the STARTING GATE 07 album on January 17, 2018.
Lyrics
| Kanji | Romaji | English |
|---|---|---|
| ねぇ、俯いてちゃ もったいないよ こんなに綺麗な アオゾラの日だから まぁ、そりゃイロイロ あったりするかもね そんな時は…そうだ! モグッとグラッセだよ |
nee, utsumui te cha mottai nai yo konnani kirei na aozora no hi dakara maa, sarya iroiro attari suru kamo ne sonna toki wa... souda! mogutto gurasse da yo |
Hey, don't keep your head down— it's such a waste on a day with such a beautiful blue sky. Well, sure, things happen sometimes. When that happens... that's it! Eat a bunch of glazed carrots! |
| 電車に置いてかれて あぁ どうしよーう(どうしよーう) 待ち合わせに遅れちゃう でもね ま、いっか!だってキミと会えた! |
densha ni oite karete aa doushiyou (doushiyou) machi awase okurechau demo ne ma, ikka! datte kimi to aeta! |
Left my stuff behind on the train Aa, what should I do? (What should I do?) I'll be late for our meetup. But hey, it's okay! Because I got to see you. |
| ケセラセラだよ 楽しんじゃえば そう楽しい日だよ むずかしいコトはぐいっと 後回しにしちゃえ 気の向くまま走っちゃえばホラね 今日もウララか♪ |
ke sera sera dayo! tanoshinjaeba sou tanoshi hi dayo muzukashii koto wa guitto atomawashi ni shichae ki no muku mama hashicchaeba hora ne kyou mo urara ka♪ |
Que sera, sera! If you just enjoy yourself, it'll be a fun day Just push the tough stuff way off to the side Just run however you feel like it, and look! Today is beautiful too♪ |
| 好きなモノをね 見てる時のハートの高鳴り ずぅっと覚えていよう ちょっとキツイなって坂道の途中 そんな時も…そうだ! 思い出せばハッピー |
suki na mono o ne miteru toki no haato no takanari zutto oboetai you chotto kitsui natte sakamichi no tochuu sonna toki mo... souda! omoidaseba happii |
When I see the things I love My heart races with joy I'll remember that feeling forever Even when the hill gets steep and tough Even then... that's right! Just remembering makes me happy! |
| ぼんやりして路地裏迷った(どうしよーう) 帰り道わからない でもね ま、いっか!発見アイス屋さん! |
bonyarishite rojiura mayotta (doushiyou) kaeri michi wakaranai demo ne ma, ikka! hakken aisu ya san! |
I got lost in the back alleys, dazed and confused (What should I do?) I don't know the way home, but hey That's alright! I found an ice cream shop! |
| なんとかなるよ 回り道さえ そうダンジョンみたい 気持ちがときめくコト きっと待ってるから 宝箱をひとつ開けてホラね 今日もしあわせ♪ |
nanto kanaru yo mawari michi e sou danjon mitai kimochi ga tokimeku koto kitto matteru kara takarabako o hitotsu akete hora ne kyou mo shiawase♪ |
It'll all work out somehow Even if it's a detour, like a dungeon Something that makes my heart flutter Is surely waiting for me Open one treasure chest, see? Today is a happy day too♪ |
| ケセラセラだよ 楽しんじゃえば そう楽しい日だよ むずかしいコトはぐいっと 後回しにしちゃえ 気の向くまま走っちゃえばホラね 今日もウララか♪ |
ke sera sera dayo! tanoshinjaeba sou tanoshi hi dayo muzukashii koto wa guitto itto atomawashi nishichae ki no muku mama hashicchaeba hora ne kyou mo urara ka♪ |
Que sera, sera! If you just enjoy yourself, it'll be a fun day Just push the tough stuff way off to the side Just run however you feel like it, and look! Today is beautiful too♪ |
| La la ウララ だいじょうぶ La la ウララ ケセラセラ! |
La la urara daijoubu La la urara ke sera sera! |
La la Urara's fine La la Urara que sera sera! |
Releases
- STARTING GATE 07, sung by Haru Urara
- ANIMATION DERBY 07, sung by Haru Urara
Performances
- 2nd EVENT Sound Fanfare!, performed by Haru Urara
- 5th EVENT ARENA TOUR GO BEYOND (GAZE) Day 2, performed by Haru Urara