Welcome to the Umamusume Wiki! If you want to contribute, please read the guidelines.
Kindan Burning Heart
Jump to navigation
Jump to search
| Kindan Burning Heart | |
|---|---|
 |
|
| Song Data | |
| Japanese | 禁断Burning Heart |
| English | Forbidden Burning Heart |
| Composer | Akihiro Honda (Cygames) |
| Arrangement | Akihiro Honda (Cygames) |
| Lyrics | Akihiro Honda (Cygames) |
Kindan Burning Heart is the solo song of Maruzensky, released originally on the STARTING GATE 02 album on January 11th, 2017.
Lyrics
| Kanji | Romaji | English |
|---|---|---|
| ウソだね バレバレよ 今見てたでしょ 照れてて かわいいけど 残念 おあずけね ねぇ どっちがスキ？ 早く教えて ほらね ガマンする？ 今だよ 2人きり チャンス |
uso da ne bare bare yo ima miteta desho teretete kawaii kedo zannen oazuke ne nee docchi ga suki hayaku oshiete hora ne gamansuru? ima da yo futarikiri chansu |
You liar, it's so obvious You were looking, weren't you? So cute when you're shy, but sorry, you'll have to wait Hey, which one do you like? Tell me already! See, are you gonna hold back? It's just the two of us, this is our chance |
| 私の本性は 真っ赤なスーパーカー バカねホントは 大好きなくせに |
watashi no honshou wa makkana suupaakaa baka ne honto wa daisuki na kuse ni |
My real self Is a bright red supercar You're a fool, even though you love it |
| 目を閉じて Feeling Wind (Feeling Wind) 背伸びしなきゃ 届かない 3つ数えて You and Me (You and Me) 下手な駆け引き いらない (いらない) 瞳とじて Feeling Wind (Feeling Wind) 誰か来ちゃう 早くして 3つ数えて 悠炎魅 (悠炎魅) 胸が裂けそう (だめだめダメダメ) 禁断の Burning Heart！！ |
me o tojite Feeling Wind (Feeling Wind) senobishinakya todokanai mitsu kazoete You and Me (You and Me) hetana kakehiki iranai (iranai) hitomi tojite Feeling Wind (Feeling Wind) dare ka kichau hayaku shite mitsu kazoete yuuen mi (yuuen mi) mune ga sakesou (dame dame dame dame) kindan no Burning Heart!! |
Close your eyes and Feeling Wind (Feeling Wind) I'll reach up high to touch it Count to three You and Me (You and Me) No need for clumsy games (no need) Close your eyes and Feeling Wind (Feeling Wind) Someone's coming, hurry up Count to three, it's a distant feeling (distant feeling) My heart is gonna burst (no, no, no, no) It's a forbidden Burning Heart!! |
| ウソつき 諦めるの？ 良い子はキライ 夜はね 別の顔 意地悪 気づいてよ ねぇ どっちがスキ？ 早く教えて ほらね ウズウズする？ 今だよ 2人きり チャンス |
usotsuki akirameru no? yoi ko wa kirai yoru wa ne betsu no kao ijiwaru kizuite yo nee docchi ga suki? hayaku oshiete hora ne uzu uzu suru? ima da yo futarikiri chansu |
You liar, are you giving up? I hate the "good girls" At night, I'll show a different side I'm being mean, don't you know? Hey, which one do you like? Tell me already! See, do you feel the anticipation? It's time, the two of us, this is our chance |
| 私の本性は 真っ赤なスーパーカー バカねホントは 息もできないくせに |
watashi no honshou wa makkana suupaakaa baka ne honto wa daisuki na kuse ni |
My real self Is a bright red supercar You're a fool, even though you love it |
| 目を閉じて Hold on Me (Hold on Me) 背伸びしなきゃ 届かない 3つ数えて You and Me (You and Me) 下手な駆け引き いらない (いらない) 瞳とじて Hold on Me (Hold on Me) 誰か来ちゃう 早くして 3つ数えて 悠遠味 (悠遠味) 胸が裂けそう (だめだめダメダメ) このスリル Burning Heart！！ |
me o tojite Hold on Me (Hold on Me) senobishinakya todokanai mitsu kazoete You and Me (You and Me) hetana kakehiki iranai (iranai) hitomi tojite Hold on Me (Hold on Me) dare ka kichau hayaku shite mitsu kazoete yuuen mi (yuuen mi) mune ga sakesou (dame dame dame dame) kono suriru Burning Heart!! |
Close your eyes and Hold on Me (Hold on Me) I'll reach up high to touch it Count to three You and Me (You and Me) No need for clumsy games (no need) Close your eyes and Hold on Me (Hold on me) Someone's coming, hurry up Count to three, it's a distant feeling (distant feeling) My heart is gonna burst (no, no, no, no) This thrill, Burning Heart!! |
| 私の本性は 真っ赤なスーパーカー バカねホントは 大好きなくせに |
watashi no honshou wa makkana suupaakaa baka ne honto wa daisuki na kuse ni |
My real self Is a bright red supercar. You're a fool, even though you love it. |
| 目を閉じて Feeling Wind (Feeling Wind) 背伸びしなきゃ 届かない 3つ数えて You and Me (You and Me) 下手な駆け引き いらない (いらない) 瞳とじて Hold on Me (Hold on Me) 誰か来ちゃう 早くして 3つ数えて 悠炎魅 (悠炎魅) 胸が裂けそう (だめだめダメダメ) 禁断の Burning Heart！！ |
me o tojite Feeling Wind (Feeling Wind) senobishinakya todokanai mitsu kazoete You and Me (You and Me) hetana kakehiki iranai (iranai) hitomi tojite Hold on Me (Hold on Me) dare ka kichau hayaku shite mitsu kazoete yuuen mi (yuuen mi) mune ga sakesou (dame dame dame dame) kindan no Burning Heart!! |
Close your eyes and Feeling Wind (Feeling Wind) I'll reach up high to touch it Count to three You and Me (You and Me) No need for clumsy games (No need) Close your eyes and Hold on Me (Hold on Me) Someone's coming, hurry up Count to three, it's a distant feeling (distant feeling) My heart is gonna burst (no, no, no, no) It's a forbidden Burning Heart!! |
Releases
- STARTING GATE 02, sung by Maruzensky
- ANIMATION DERBY 06, sung by Maruzensky
- WINNING LIVE Remix ALBUM "Paka☆Age↑Mix" Vol.2, sung by Maruzensky
Performances
- 1st EVENT Special Weekend!, performed by Maruzensky
- 2nd EVENT Sound Fanfare!, performed by Maruzensky
- 4th EVENT SPECIAL DREAMERS!! (Tokyo) Day 2, performed by Maruzensky
- 4th EVENT SPECIAL DREAMERS!! (EXTRA STAGE) Day 2