Welcome to the Umamusume Wiki! If you want to contribute, please read the guidelines.
Kawaii tte Itte?
Jump to navigation
Jump to search
| Kawaii tte Itte? | |
|---|---|
| Song Data | |
| Japanese | #カワイイって言って? |
| English | #Saykawaii |
| Composer | Mizuki Sena (Dream Monster) |
| Arrangement | Mizuki Sena (Dream Monster) |
| Lyrics | Mizuki Sena (Dream Monster) |
#Kawaii tte Itte? is the solo song of Curren Chan, released originally on the WINNING LIVE 27 album on June 4, 2025.
Lyrics
| Kanji | Romaji | English |
|---|---|---|
| 好きになっちゃって カレンのこと (say kawaii kawaii?) 好きになっちゃった? カワイイカレンのこと ちゃんと見てねっ♪ |
suki ni nacchatte curren no koto (say kawaii kawaii?) suki ni nacchatta? kawaii curren no koto chanto mite ne♪ |
Won't you fall for me? Won't you fall for Curren? (say kawaii kawaii?) Did you fall for me? Have you fallen for cute Curren? Make sure to keep your eyes on me ♪ |
| 夢の中も 満たされる 好きと好きが連鎖しては繋がる |
yume no naka mo mitasareru suki to suki ga rensa shite wa tsunagaru |
Strong enough to nourish you even in your dreams: love... and love always keeps us connected. |
| 更新中 カメラに俯瞰で切り取った 溜息すら、可憐に染まっちゃうキラリティ happiness for U |
koushinchuu camera ni fukan de kiritotta tameiki sura, karen ni somacchau kirariti happiness for U |
Daily post in progress! With my camera at an angle, even a sigh could become dyed with my cuteness! happiness for U! |
| 好きになっちゃってカワイイって言って? 後悔しないよ? 好きになっちゃってカワイイをもっと 探して欲しい 好きになっちゃってカワイイって言って! 無限の幸せ 好きになっちゃってカワイイはきっと 世界に届く 合言葉だから |
suki ni nacchatte kawaii tte itte? koukai shinai yo? suki ni nacchatte kawaii o motto sagashite hoshii suki ni nacchatte kawaii tte itte! mugen no shiawase suki ni nacchatte kawaii wa kitto sekai ni todoku aikotoba dakara |
Won't you fall for me? Won't you call me cute? I promise you'll have no regrets! Won't you fall for me? I want to find even more cuteness! Won't you fall for me? Won't you call me cute? It's the key to unlimited happiness! Won't you fall for me? After all, cuteness is — a language that connects everyone in the world! |
| (say kawaii kawaii? curren) (say kawaii kawaii? curren) (say kawaii kawaii? curren chan lala ~) |
(say kawaii kawaii? curren) (say kawaii kawaii? curren) (say kawaii kawaii? curren chan lala ~) |
(say kawaii kawaii? Curren) (say kawaii kawaii? Curren) (say kawaii kawaii? Curren-chan lala ~) |
| 思うだけじゃ 変わらない 好きと好きは言葉よりも強くて |
omou dake ja kawaranai suki to suki wa kotoba yori mo tsuyokute |
When thoughts alone can't change things... Love... and love can be even stronger than words. |
| 心まで攫ってくような星が駆ける 眩しすぎる閃光の合図 帳を纏って |
kokoro made saratteku you na hoshi ga kakeru mabushi sugiru senko no aizu tobari o matotte |
Almost like a brilliant signal, sent by a star that captures your heart under a veil of light! |
| (curren for U) キラキラ煌めいた ドキドキな1ページ、増えちゃったね…? (kawaii curren) もっともっとときめいちゃう このカワイイを ワールドワイドに共有していく |
(curren for U) kira kira kirameita doki doki na ichi peeji, fuechatta ne...? (kawaii curren) motto motto tokimeichau kono kawaii o waarudowaido ni kyoyu shiteiku |
(Curren for U) Another bright and shiny new page full of excitement is waiting! (kawaii Curren) Isn't it so exciting? I'll take this cuteness and keep on sharing it with the world! |
| 好きになっちゃって カレンのこと (say kawaii …kawaii?) 好きになっちゃった? カワイイカレンのこと ちゃんと見てほしいなっ♪ |
suki ni nacchatte curren no koto (say kawaii ...kawaii?) suki ni nacchatta? kawaii curren no koto chanto mite hoshii na♪ |
Won't you fall for me? Won't you fall for Curren? (say kawaii... kawaii?) Are you head over heels? Have you fallen for cute Curren? I want you to see me ♪ |
| 好きになっちゃってカワイイって言って? 絶対釘付け! 好きになっちゃってカワイイをもっと 満たして欲しい 好きになっちゃってカワイイって言って! 夢中になっちゃえ! 好きになっちゃってカワイイはきっと 宇宙に届く 合言葉だから |
suki ni nacchatte kawaii tte itte? zettai kugizuke! suki ni nacchatte kawaii o motto mitashite hoshii suki ni nacchatte kawaii tte itte! muchuu ni nacchae! suki ni nacchatte kawaii wa kitto uchuu ni todoku aikotoba dakara |
Won't you fall for me? Won't you call me cute?
I'll keep your eyes glued to me! |
| (say kawaii kawaii? curren) (say kawaii kawaii? curren) (say kawaii kawaii? curren chan lala ~) |
(say kawaii kawaii? curren) (say kawaii kawaii? curren) (say kawaii kawaii? curren chan lala ~) |
(say kawaii kawaii? Curren) (say kawaii kawaii? Curren) (say kawaii kawaii? Curren chan lala ~) |
Releases
- WINNING LIVE 27, sung by Curren Chan
Performances
- 6th EVENT The New Frontier (Autumn) Day 1, performed by Curren Chan