Welcome to the Umamusume Wiki! If you want to contribute, please read the guidelines.
Destroy for Dasein
Jump to navigation
Jump to search
| Destroy for Dasein | |
|---|---|
 |
|
| Song Data | |
| Japanese | Destroy for Dasein |
| Traditional Chinese | Destroy for Dasein |
| Composer | Kyohei Yamamoto (Arte Refact) |
| Arrangement | Kyohei Yamamoto (Arte Refact) |
| Lyrics | Erica Masaki |
Destroy for Dasein is the solo song of Tanino Gimlet, released originally on the WINNING LIVE 10 album on February 8, 2023.
Lyrics
| Kanji | Romaji | English |
|---|---|---|
| Crush！ 神話 -ミソロギア- の…先へ |
Crush! misorogia no... saki e |
Crush! Beyond the mythologia... |
| 傅かせてゆけ(過去という供物) そうエゴイズム -自我- は(此処に生まれた) |
kashizukasete yuke (kake toiu kumotsu) sou egoizumu wa (koko ni umareta) |
I shall submit (the bygone offering) Yes, egoism it was (that was born here) |
| (Crush！ Countdown for end) (This fate, no fear！) (I get new road...) |
(Crush! Countdown for end) (This fate, no fear!) (I get new road...) |
(Crush! Countdown for end) (This fate, no fear!) (I get new road...) |
| アリアンロッドの祝福を 聖杯に さあ、今 満たして |
arian roddo no shukufuku o seihai ni saa, ima mitashite |
With Arianrhod's blessing fill, now, the Holy Grail |
| (Destroy！ Presence idola) 罪なる Dasein -実存在- (Destroy！ Vicious bias) 晒しながら 向かってゆけ (Destroy！ Presence idola) 壊せ！ 破滅へ (Destroy！ Vicious bias) 未来 酔わせて |
(Destroy! Presence idola) tsuminaru Dasein (Destroy! Vicious bias) sarashi nagara mukatte yuke (Destroy! Presence idola) kowase! hametsu e (Destroy! Vicious bias) mirai yowasete |
(Destroy! Presence idola) Sinful Dasein (Destroy! Vicious bias) Expose it, strive for it (Destroy! Presence idola) Destroy it! Onward to ruin (Destroy! Vicious bias) Imbibe the future |
| Gleam... 燦 -サン-！ (Cogito ergo sum！) |
Gleam... san! (Cogito ergo sum!) |
Gleam... shine! (Cogito ergo sum!) |
| エポナの姿を(昏く灯して) 顕現わす理想は(甘美なカクテル) |
epona no sugata o (kuraku tomoshite) arawasu risou wa (kanbi na kakuteru) |
The form of Epona (faintly illuminated) The ideal to manifest it (a saccharine cocktail) |
| (Crush！ Countdown for end) (This fate, no fear！) (I get new road...) |
(Crush! Countdown for end) (This fate, no fear!) (I get new road...) |
(Crush! Countdown for end) (This fate, no fear!) (I get new road...) |
| 酩酊感 恍惚を 煽って 掴め 禁断の果実 |
meitei kan koukotsu o aotte tsukame kindan no kajitsu |
Incite a drunkenness, a stupor, Seize the forbidden fruit |
| (Destroy！ Presence idola) 不可能 打ち壊し (Destroy！ Vicious bias) レヴィアタン -怪物- を屠ってゆけ (Destroy！ Presence idola) 運命はタブラ・ラサ -白紙- (Destroy！ Vicious bias) 創れ Exist |
(Destroy! Presence idola) fukanou buchi kowashi (Destroy! Vicious bias) reviatan o hofutte yuke (Destroy! Presence idola) unmei wa tabura・rasa (Destroy! Vicious bias) tsukure Exist |
(Destroy! Presence idola) Destroy impossibility (Destroy! Vicious bias) Strike down the Leviathan (Destroy! Presence idola) Fate is but a tabula rasa (Destroy! Vicious bias) Form existence |
| Speed up！ How to live？ |
Speed up! How to live? |
Speed up! How to live? |
| 存在証明 -レゾンデートル- へ (Destroy！ Presence idola) 罪なる Dasein -実存在- (Destroy！ Vicious bias) 乗せた方舟 -ふね- の舵を取れ (Destroy！ Presence idola) 壊せ！ 破滅へ (Destroy！ Vicious bias) 未来 酔わせて |
rezon deetoru e (Destroy! Presence idola) tsuminaru Dasein (Destroy! Vicious bias) noseta fune no kaji o tore (Destroy! Presence idola) kowase! hametsu e (Destroy! Vicious bias) mirai yowasete |
Towards raison d'être (Destroy! Presence idola) Sinful Dasein (Destroy! Vicious bias) Wrest control of the ark (Destroy! Presence idola) Destroy it! Onward to ruin (Destroy! Vicious bias) Imbibe the future |
| Gleam... 鬧 -ドウ-！ (Cogito ergo sum！) |
Gleam... dou! (Cogito ergo sum!) |
Gleam... clash! (Cogito ergo sum!) |
Releases
- WINNING LIVE 10, sung by Tanino Gimlet
Performances
- 5th EVENT ARENA TOUR GO BEYOND (WISH) Day 2, performed by Tanino Gimlet
- 5th EVENT ARENA TOUR GO BEYOND (NEW GATE) Day 1, performed by Tanino Gimlet, Symboli Kris S