Welcome to the Umamusume Wiki! If you want to contribute, please read the guidelines.

(Oyasumi Haishin) Minna to Love Hojuu Shita~i

From Umamusume Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Oyasumi Haishin) Minna to Love Hojuu Shita~i

Song Data
Japanese 【おやすみ配信】みんなとラヴ補充した~い
English [GOODNIGHT ZATSU] Let's recharge our love together
Composer Takuya Kakehashi (Cygames)
Arrangement Takuya Kakehashi (Cygames)
Lyrics Ayaka Iwai (Cygames)

(Oyasumi Haishin) Minna to Love Hojuu Shita~i is the solo song of Loves Only You, released originally on the WINNING LIVE 33 album on April 15, 2026.

Lyrics

Kanji Romaji English
ラヴズオンリーユー♪ Ravuzu onrii yuu♪ Loves Only You♪
ふふっ、こんばんはー
ラヴミー ラヴユー
ラヴズオンリーユーでーす
今日もみんなで「ラヴ」伝え合おう!
Fufu, konbanwaa
Ravu mii ravu yuu
Ravuzu onrii yuu deesu
Kyou mo minna de "Ravu" tsutaeaou!
Hehe, good eveniiing!
Love me! love you!
Love Only You heeere!
Let's spread some love today too, everyone!
Love・Me・Love・You
Loading・Chu!
Love・Me・Love・You
Loading・Chu!
Love・Me・Love・You
Loading・Chu!
今日のトピックスを共有
放課後に見つけたのよ New クレープ
Kyou no topikkusu o kyouyuu
Houkago ni mitsuketa no yo New kureepu
Here's the topic I wanna chat about everyone
There's these new crĕpes I stumbled on after school
(『食レポしてみてよ!』)
そうねー、味はなんてゆうか…
プレミアム~
("Shokurepo shite miteyo!")
Sounee, aji wa nante yuu ka...
Puremiamu~
("You've gotta try making a food review!")
Maybe...Let's see, I think the taste was...
premium~
(『ラヴちゃんっ』)
ん? なぁに?
(『カロリーは?』)
ふふっ、ちゃんと
走り込みして消費済みです!
("Ravu-chan")
Nn? Naani?
("Karorii wa?")
Fufu, chanto
hashirikomishite shouhi zumi desu!
("Love, hey, Love!")
Hm! Whaaat's up?
("What about the calories?")
Hehe! Don't worry,
I made sure to run them off with some extra training!
(『えらいね~』)
はい! さ・す・がでしょ?
("Eraine~")
Hai! Sa・su・ga desho?
("So healthy!")
Sure am! As always, right?
そう、走るといえば…
このあいだ夕方にトレセン学園の外周を走ってたら、
とっても綺麗な夕陽を見たの!
Sou, hashiru to ieba...
Kono aida yuugata ni toresen gakuen no gaishuu o hashittetara,
tottemo kirei na yuuhi o mita no!
Oh right, speaking of running...
While I was out jogging near Tracen the other evening,
I saw a beautiful sunset!
このトキメキ感じ合える
素敵、完璧すぎる軌跡を
もっと、ずっと、重ねていたくて…
Kono tokimeki kanji aeru
Suteki, kanpeki sugiru kiseki o
Motto, zutto, kasaneteitakute...
This lovely, perfect, beautiful trail we tread
That make my heart throb and flutter
I want to keep walking it forever, and ever...
今日も「ラヴ」分かち合おう? Kyou mo "Ravu" wakachiaou? Shall we share our "Love" today too?
せーのっ
ラヴミー ラヴユー
わたしたちの愛言葉
Seeno
Ravu mii ravu yuu
Watashitachi no aikotoba
One, two!
Love me! Love you!
That's the love language that you and I speak
ラヴミー ラヴユー
愛に溢れたひとときを過ごして
Ravu mii ravu yuu
Ai ni afureta hitotoki o sugoshite
Love me! Love you!
After our moments spent brimming with love
ほら
ラヴミー ラヴユー
キミがくれる愛槌は
Hora
Ravu mii ravu yuu
Kimi ga kureru Aidzuchi wa
Come on,
Love me! Love you!
Your heart's beat chiming in between those words
ラヴミー ラヴユー
わたしの愛を育む
Ravu mii ravu yuu
Watashi no ai o hagukumu
Love me! Love you!
Help nurture the love within mine
Love・Me・Love・You
Streaming・Chu!
Love・Me・Love・You
Streaming・Chu!
Love・Me・Love・You
Streaming・Chu!
そうだ、このあいだの遠征
みんなとお話ししなくちゃ初!渡米!
Souda, kono aida no ensei
Minna to ohanashi shinakucha hatsu! Tobei!
Oh yeah, about my expedition recently
I gotta tell you guys how my first time in the states went!
(『現地で見ていたよ!』)
ほんとにーーー
とても、とても、嬉しい!
("Genchi de miteita yo!")
Honto ni---
Totemo, totemo, ureshii
("I was there IRL"!)
Really?!
That makes me really, really happy!
(『大活躍!!!』)
えへへ、そうでしょ!
("Daikatsuyaku!!!")
Ehehe, sou desho!
("You worked so hard!")
Hehe, glad it worked out!
(『おつかれさん』)
ありがとう
応援してくれたからだよ
("Otsukaresan")
Arigatou
Ouen shite kuretakara dayo
("Good job!")
Thanks!
It's because you're all here to cheer me on.
(『頼もしい~』)
でもね、ほんとは、
("Tanomoshii~")
Demone, honto wa,
("You're so reliable, tho")
Well, actually,
なんだか今までにない緊張が込み上げてて…
だけどここでみんなからもらった言葉が、
背中を押してくれたの!
Nanda ka ima made ni nai kinchou ga komiagetete...
Dakedo koko de minna kara moratta kotoba ga,
senaka o oshite kureta no!
I've been kind of overwhelmed, with nerves I've never felt before...
But, with all the kind words you guys give me on here,
I feel like you're right behind me, pushing me forward!
あの日すごく強く感じた
遠く、繋ぐ「ラヴ」を創ってゆく
時間、瞬間、大事にしたいんだって!
Ano hi sugoku tsuyoku kanjita
Tooku, tsunagu "Ravu" o tsukutte yuku
Jikan, shunkan, daiji ni shitaindatte!
That day I felt it stronger than ever,
That "love" we've forged that bind us even miles away
Every moment, every instant, I want to cherish all of it!
! だから「ラヴ」分かち合おう? ! Dakara "Ravu" wakachiaou? ! So, wanna share our "love"?
せーのっ
ラヴミー ラヴユー
わたしたちの愛拶は
Seeno
Ravu mii ravu yuu
Watashi tachi no aizatsu wa
One, two!
Love me! Love you!
The greeting of our pounding hearts
ラヴミー ラヴユー
愛の始まり告げる愛図だね
Ravu mii ravu yuu
Ai no hajimari tsugeru aizu dane
Love me! Love you!
Is our catchphrase to signal that we're catching feelings
ほら
ラヴミー ラヴユー
愛たいときはいつでも
Hora
Ravu mii ravu yuu
Aitai toki wa itsudemo
Come on,
Love me! Love you!
I know I always wanna spread some love
ラヴミー ラヴユー
みんなの愛を集めよう
Ravu mii ravu yuu
Minna no ai o atsumeyou
Love me ! Love you!
So let's stock up everyone's love, too!
じゃあ今日のリクエストコーナー始めちゃおっかな~
みんな、どしどし送ってね
さん、に、いち!
Jaa kyou no rikuesuto koonaa hajimechaokkana~
Minna, doshidoshi okutte ne
San, ni, ichi!
Well, I think it's time for the request segment~
Feel free to ask me anything, okay
Three, Two, One!
(『スクショタイムお願いしますッ!!』)
ウインクとかかな~?
("SUKUSHO TAIMU ONEGAISHIMASU!!")
Uinku toka kana~?
("COULD YOU GIVE US SOMETHING TO SCREENSHOT PLEASE!")
How about a wink, then~?
(『最近の推しゲームは?』)
やっぱ格ゲーだよねっ
("Saikin no oshi geemu wa?")
Yappa kakugee dayone
("What games have you been into lately?")
Fighting games, of course
(『ヘアアレンジ教えて欲しい~』)
朝ルーティン配信するね!
("Heaarenji oshiete hoshii~")
Asa ruutin haishin suru ne!
("Can you tells us how to do our hair like yours?")
I can do a morning routine stream, if you want!
(『新しいグッズ待ってる!』)
幼なじみちゃんと、会議中
("Atarashii guzzu matteru!")
Osananajimi chanto, kaigichuu
("Can't wait for the new merch!")
We're workshopping it with my childhood friend
愛おしい気持ち広がってく
景色、一番隣、一緒に
今日も、明日も、見続けたいから…
Itooshii kimochi hirogatteku
Keshiki, ichiban tonari, issho ni
Kyou mo, asu mo, mitsudzuke tai kara...
All the lovely feelings spread far and wide
That scenery, right by your side
I want to keep gazing on it forever and ever, so...
二人の「ラヴ」広げちゃお! Futari no "Ravu" hirogechao! Let's share our "Love"!
せーのっ
ラヴミー ラヴユー
わたしたちの愛言葉
Seeno
Ravu mii ravu yuu
Watashitachi no aikotoba
One, two
Love me! Love you!
That's the love language that you and I speak
ラヴミー ラヴユー
愛に溢れたひとときを過ごして
Ravu mii ravu yuu
Ai ni afureta hitotoki o sugoshite
Love me! Love you!
After our moments spent brimming with love
ほら
ラヴミー ラヴユー
キミがくれる愛槌は
Hora
Ravu mii ravu yuu
Kimi ga kureru aizatsu wa
Come on,
Love me! Love you!
Your heart's beat chiming in between those words
ラヴミー ラヴユー
わたしの愛を育む
Ravu mii ravu yuu
Watashi no ai o hagukumu
Love me! Love you!
Help nurture the love within mine
それじゃあ
ラヴミー ラヴユー
ラヴズオンリーユーでしたー
おやすみ
Sore jaa
Ravu mii ravu yuu
Ravuzu onrii yuu deshitaa
Oyasumi
All right
Love me! Love you!
Love Only You, logging out!
Good night[1]

Releases

Performances

None.

References

  1. Translation by Tracen Subs: https://www.youtube.com/watch?v=cKAW7rOKTYI