Fanfare for Future!: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
mNo edit summary |
(Added romaji lyrics) |
||
Line 14: | Line 14: | ||
|- | |- | ||
| 頑張って GO!(Hi!)<br>全開で SHOW!(Hi!)<br>準備オーライ?(Hi!Hi!)<br>走り出せ!(Let's go!)<br> | | 頑張って GO!(Hi!)<br>全開で SHOW!(Hi!)<br>準備オーライ?(Hi!Hi!)<br>走り出せ!(Let's go!)<br> | ||
| | | Ganbatte GO! (Hi!)<br>Zenkai de SHOW! (Hi!)<br>Junbi orai? (Hi! Hi!)<br>Hashireidase! (Let's go!) | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| はじめはみんな誰も初心者だよ<br>知らないことばっかりなんだよ(なんだよ)<br>間違えたって 仕方ないじゃん<br>トライ×エラー(トライ×エラー)くり返してさ<br> | | はじめはみんな誰も初心者だよ<br>知らないことばっかりなんだよ(なんだよ)<br>間違えたって 仕方ないじゃん<br>トライ×エラー(トライ×エラー)くり返してさ<br> | ||
| | | Hajime wa minna daremo shoshinsha dayo<br>Shiranai koto bakkarina nda yo (na nda yo)<br>Machigaetatte shanai jyan<br>Torai × eraa (Torai × eraa) kurikaeshite sa | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| 一生懸命の方がカッコいいんだよ<br>流れた汗に胸キュンだよ(キュンだよ)<br>アタマ×カラダ いっぱい動かそう<br>気分は爽快 エブリデイ<br> | | 一生懸命の方がカッコいいんだよ<br>流れた汗に胸キュンだよ(キュンだよ)<br>アタマ×カラダ いっぱい動かそう<br>気分は爽快 エブリデイ<br> | ||
| | | Isshoukenmei no hou ga kakko ii nda yo<br>Nagareta ase ni mune kyun da yo (kyun da yo)<br>Atama × karada ippai ugokasou<br>Kibun wa soukai eburidei | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| 花の命短し<br>タカッタ タカッタ 人生は駆け足<br>ガマンしちゃいけません<br>やりたいことなら 今すぐやろう!<br>(Hurry up!Hurry up!今すぐだ!)<br> | | 花の命短し<br>タカッタ タカッタ 人生は駆け足<br>ガマンしちゃいけません<br>やりたいことなら 今すぐやろう!<br>(Hurry up!Hurry up!今すぐだ!)<br> | ||
| | | Hana no inochi mijikashi<br>Takattatakatta jinsei wa kakeashi<br>Gaman shicha ikemasen<br>Yaritai koto nara ima sugu yarou!<br>(Hurry up! Hurry up! Imasugu da!) | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| 全身全霊かけて走ろう!<br>ピカリピカリ ユメのカケラが<br>めっちゃトゥインクル!<br>よそ見してちゃいけないよ<br>前を見つめて GO!<br> | | 全身全霊かけて走ろう!<br>ピカリピカリ ユメのカケラが<br>めっちゃトゥインクル!<br>よそ見してちゃいけないよ<br>前を見つめて GO!<br> | ||
| | | Zenshinzenrei kakete hashirou!<br>Pikaripikari yume no kakera ga<br>Meccha toinkuru!<br>Yosomi shi techa ikenai yo<br>Mae o mitsumete GO! | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| ライバルなんかに惑わされるな!<br>一歩一歩 進んでゆこう 自分の道<br>まだスタートしたばかり<br>Just do it!でしょう!<br> | | ライバルなんかに惑わされるな!<br>一歩一歩 進んでゆこう 自分の道<br>まだスタートしたばかり<br>Just do it!でしょう!<br> | ||
| | | Raibaru nanka ni madowasa reru na!<br>Ippo ippo susunde yukou jibun no michi<br>Mada sutaato shita bakari<br>Just do it! Deshou! | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| みんなのために鳴り響け<br>ファンファーレ (Uh Hi!)<br> | | みんなのために鳴り響け<br>ファンファーレ (Uh Hi!)<br> | ||
| | | Minna no tame ni nari hibike<br>Fanfaare (Uh Hi!) | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| ズルして勝ったって意味ないんだよ<br>いつまでもズルしなきゃだよ(しなきゃだよ)<br>お天道様は見てる<br>努力×友情 勝利への道<br> | | ズルして勝ったって意味ないんだよ<br>いつまでもズルしなきゃだよ(しなきゃだよ)<br>お天道様は見てる<br>努力×友情 勝利への道<br> | ||
| | | Zuru shite kattatte imi nai nda yo<br>Itsu made mo zuru shinakya da yo (Shinakya da yo)<br>Otentosama wa miteru<br>Doryoku × yuujou shouri e no michi | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| きっかけなんて なんだっていいんだよ<br>好きになったもの勝ちなんだよ(勝ちなんだよ)<br>やる気×勇気 出して 本気<br>そこから始まるヒストリー<br> | | きっかけなんて なんだっていいんだよ<br>好きになったもの勝ちなんだよ(勝ちなんだよ)<br>やる気×勇気 出して 本気<br>そこから始まるヒストリー<br> | ||
| | | Kikkake nante nan datte ii nda yo <br>Suki ni natta mono kachina nda yo (Kachina nda yo)<br>Yaruki × yuuki dashite honki <br> Soko kara hajimaru hisutorii | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| 夕日は赤く燃えて<br>メラっと メラっと 心も燃える<br>ポニーテールが揺れて<br>吹き抜けていく風 なんか青春!<br>(Hurry up!Hurry up!青春だ!)<br> | | 夕日は赤く燃えて<br>メラっと メラっと 心も燃える<br>ポニーテールが揺れて<br>吹き抜けていく風 なんか青春!<br>(Hurry up!Hurry up!青春だ!)<br> | ||
| | | Yuuhi wa akaku moete<br>Meratto meratto kokoro mo moeru<br>Poniiteru ga yurete<br>Fukinukete iku kaze nanka seishun!<br>(Hurry up! Hurry up! Seishun da!) | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| 真剣勝負しかない毎日<br>パチリパチリ 熱い気持ちの<br>火花スパークル!<br>サボってたら置いてかれるよ<br>上を目指して GO!<br> | | 真剣勝負しかない毎日<br>パチリパチリ 熱い気持ちの<br>火花スパークル!<br>サボってたら置いてかれるよ<br>上を目指して GO!<br> | ||
| | | Shinken shoubu shika nai mainichi<br>Pachiri pachiri atsui kimochi no<br>Hibana supaakuru!<br>Sabottetara oite kareru yo<br>Ue o mezashite GO! | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| キラキラと胸を打つ星空<br>みんなみんな 同じだけ <br>微笑んでくれる<br>最終コーナー 曲がったら<br>Run to win!でしょう!<br> | | キラキラと胸を打つ星空<br>みんなみんな 同じだけ <br>微笑んでくれる<br>最終コーナー 曲がったら<br>Run to win!でしょう!<br> | ||
| | | Kirakira to munewoutsu hoshizora<br>Minna minna onaji dake<br>Hohoende kureru<br>Saishuu koona ma gattara<br>Run to win! Deshou! | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| みんなのために鳴り響け<br>ファンファーレ (Uh Hi!)<br> | | みんなのために鳴り響け<br>ファンファーレ (Uh Hi!)<br> | ||
| | | Minna no tame ni nari hibike<br>Fanfaare (Uh Hi!) | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| スベってトチって<br>ハジかいたって 気にしない!<br>カンチガイ いいんじゃない<br>主役気取り It's all right!<br>(フレー!フレー!全力疾走!)<br> | | スベってトチって<br>ハジかいたって 気にしない!<br>カンチガイ いいんじゃない<br>主役気取り It's all right!<br>(フレー!フレー!全力疾走!)<br> | ||
| | | Subette tochitte<br>Haji kaitatte ki ni shinai!<br>Kanchigai iin janai<br>Shuyaku kidori It's all right!<br>(Fure! Fure! Zenryoku shissou!) | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| 頑張って GO!(Hi!)<br>全開で SHOW!(Hi!)<br>準備オーライ?(Hi!Hi!)<br>もう一度走り出せ!(Yeah!)<br> | | 頑張って GO!(Hi!)<br>全開で SHOW!(Hi!)<br>準備オーライ?(Hi!Hi!)<br>もう一度走り出せ!(Yeah!)<br> | ||
| | | Ganbatte GO! (Hi!)<br>Zenkai de SHOW! (Hi!)<br>Junbi orai? (Hi! Hi!)<br>Hashireidase! (Let's go!) | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| 全身全霊かけて走ろう!<br>ピカリピカリ ユメのカケラが<br>めっちゃトゥインクル!<br>よそ見してちゃいけないよ<br>前を見つめて GO!<br> | | 全身全霊かけて走ろう!<br>ピカリピカリ ユメのカケラが<br>めっちゃトゥインクル!<br>よそ見してちゃいけないよ<br>前を見つめて GO!<br> | ||
| | | Zenshinzenrei kakete hashirou!<br>Pikaripikari yume no kakera ga<br>Meccha toinkuru!<br>Yosomi shi techa ikenai yo<br>Mae o mitsumete GO! | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| ライバルなんかに惑わされるな!<br>一歩一歩 進んでゆこう 自分の道<br>まだスタートしたばかり<br>Just do it!でしょう!<br> | | ライバルなんかに惑わされるな!<br>一歩一歩 進んでゆこう 自分の道<br>まだスタートしたばかり<br>Just do it!でしょう!<br> | ||
| | | Raibaru nanka ni madowasa reru na!<br>Ippo ippo susunde yukou jibun no michi<br>Mada sutaato shita bakari<br>Just do it! Deshou! | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| みんなのために鳴り響け<br>ファンファーレ (Uh Hi!)<br> | | みんなのために鳴り響け<br>ファンファーレ (Uh Hi!)<br> | ||
| | | Minna no tame ni nari hibike<br>Fanfaare (Uh Hi!) | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| 頑張って GO!(Hi!)<br>全開で SHOW!(Hi!)<br>準備オーライ?(Hi!Hi!)<br>走り出せ!(Let's go!)<br> | | 頑張って GO!(Hi!)<br>全開で SHOW!(Hi!)<br>準備オーライ?(Hi!Hi!)<br>走り出せ!(Let's go!)<br> | ||
| | | Ganbatte GO! (Hi!)<br>Zenkai de SHOW! (Hi!)<br>Junbi orai? (Hi! Hi!)<br>Hashireidase! (Let's go!) | ||
| | | | ||
|} | |} |
Revision as of 22:07, 16 March 2024
Fanfare for Future! | |
---|---|
Song Data | |
Japanese | Fanfare for Future! |
Composer | Hajime Mitsumasu |
Arrangement | EFFY |
Lyrics | Cygames (corochi) |
Fanfare for Future! is a trio song featuring Special Week, Silence Suzuka, and Tokai Teio, released originally on the STARTING GATE 01 album on November 30th, 2016.
Lyrics
Kanji | Romaji | English |
---|---|---|
頑張って GO!(Hi!) 全開で SHOW!(Hi!) 準備オーライ?(Hi!Hi!) 走り出せ!(Let's go!) |
Ganbatte GO! (Hi!) Zenkai de SHOW! (Hi!) Junbi orai? (Hi! Hi!) Hashireidase! (Let's go!) |
|
はじめはみんな誰も初心者だよ 知らないことばっかりなんだよ(なんだよ) 間違えたって 仕方ないじゃん トライ×エラー(トライ×エラー)くり返してさ |
Hajime wa minna daremo shoshinsha dayo Shiranai koto bakkarina nda yo (na nda yo) Machigaetatte shanai jyan Torai × eraa (Torai × eraa) kurikaeshite sa |
|
一生懸命の方がカッコいいんだよ 流れた汗に胸キュンだよ(キュンだよ) アタマ×カラダ いっぱい動かそう 気分は爽快 エブリデイ |
Isshoukenmei no hou ga kakko ii nda yo Nagareta ase ni mune kyun da yo (kyun da yo) Atama × karada ippai ugokasou Kibun wa soukai eburidei |
|
花の命短し タカッタ タカッタ 人生は駆け足 ガマンしちゃいけません やりたいことなら 今すぐやろう! (Hurry up!Hurry up!今すぐだ!) |
Hana no inochi mijikashi Takattatakatta jinsei wa kakeashi Gaman shicha ikemasen Yaritai koto nara ima sugu yarou! (Hurry up! Hurry up! Imasugu da!) |
|
全身全霊かけて走ろう! ピカリピカリ ユメのカケラが めっちゃトゥインクル! よそ見してちゃいけないよ 前を見つめて GO! |
Zenshinzenrei kakete hashirou! Pikaripikari yume no kakera ga Meccha toinkuru! Yosomi shi techa ikenai yo Mae o mitsumete GO! |
|
ライバルなんかに惑わされるな! 一歩一歩 進んでゆこう 自分の道 まだスタートしたばかり Just do it!でしょう! |
Raibaru nanka ni madowasa reru na! Ippo ippo susunde yukou jibun no michi Mada sutaato shita bakari Just do it! Deshou! |
|
みんなのために鳴り響け ファンファーレ (Uh Hi!) |
Minna no tame ni nari hibike Fanfaare (Uh Hi!) |
|
ズルして勝ったって意味ないんだよ いつまでもズルしなきゃだよ(しなきゃだよ) お天道様は見てる 努力×友情 勝利への道 |
Zuru shite kattatte imi nai nda yo Itsu made mo zuru shinakya da yo (Shinakya da yo) Otentosama wa miteru Doryoku × yuujou shouri e no michi |
|
きっかけなんて なんだっていいんだよ 好きになったもの勝ちなんだよ(勝ちなんだよ) やる気×勇気 出して 本気 そこから始まるヒストリー |
Kikkake nante nan datte ii nda yo Suki ni natta mono kachina nda yo (Kachina nda yo) Yaruki × yuuki dashite honki Soko kara hajimaru hisutorii |
|
夕日は赤く燃えて メラっと メラっと 心も燃える ポニーテールが揺れて 吹き抜けていく風 なんか青春! (Hurry up!Hurry up!青春だ!) |
Yuuhi wa akaku moete Meratto meratto kokoro mo moeru Poniiteru ga yurete Fukinukete iku kaze nanka seishun! (Hurry up! Hurry up! Seishun da!) |
|
真剣勝負しかない毎日 パチリパチリ 熱い気持ちの 火花スパークル! サボってたら置いてかれるよ 上を目指して GO! |
Shinken shoubu shika nai mainichi Pachiri pachiri atsui kimochi no Hibana supaakuru! Sabottetara oite kareru yo Ue o mezashite GO! |
|
キラキラと胸を打つ星空 みんなみんな 同じだけ 微笑んでくれる 最終コーナー 曲がったら Run to win!でしょう! |
Kirakira to munewoutsu hoshizora Minna minna onaji dake Hohoende kureru Saishuu koona ma gattara Run to win! Deshou! |
|
みんなのために鳴り響け ファンファーレ (Uh Hi!) |
Minna no tame ni nari hibike Fanfaare (Uh Hi!) |
|
スベってトチって ハジかいたって 気にしない! カンチガイ いいんじゃない 主役気取り It's all right! (フレー!フレー!全力疾走!) |
Subette tochitte Haji kaitatte ki ni shinai! Kanchigai iin janai Shuyaku kidori It's all right! (Fure! Fure! Zenryoku shissou!) |
|
頑張って GO!(Hi!) 全開で SHOW!(Hi!) 準備オーライ?(Hi!Hi!) もう一度走り出せ!(Yeah!) |
Ganbatte GO! (Hi!) Zenkai de SHOW! (Hi!) Junbi orai? (Hi! Hi!) Hashireidase! (Let's go!) |
|
全身全霊かけて走ろう! ピカリピカリ ユメのカケラが めっちゃトゥインクル! よそ見してちゃいけないよ 前を見つめて GO! |
Zenshinzenrei kakete hashirou! Pikaripikari yume no kakera ga Meccha toinkuru! Yosomi shi techa ikenai yo Mae o mitsumete GO! |
|
ライバルなんかに惑わされるな! 一歩一歩 進んでゆこう 自分の道 まだスタートしたばかり Just do it!でしょう! |
Raibaru nanka ni madowasa reru na! Ippo ippo susunde yukou jibun no michi Mada sutaato shita bakari Just do it! Deshou! |
|
みんなのために鳴り響け ファンファーレ (Uh Hi!) |
Minna no tame ni nari hibike Fanfaare (Uh Hi!) |
|
頑張って GO!(Hi!) 全開で SHOW!(Hi!) 準備オーライ?(Hi!Hi!) 走り出せ!(Let's go!) |
Ganbatte GO! (Hi!) Zenkai de SHOW! (Hi!) Junbi orai? (Hi! Hi!) Hashireidase! (Let's go!) |