Watashi ga Shuyaku ja Dame Desu ka?
Watashi ga Shuyaku ja Dame Desu ka? is the solo song for Dantsu Flame. It was originally released on the WINNING LIVE 19 album on June 26th, 2024.
| Watashi ga Shuyaku ja Dame Desu ka? | |
|---|---|
 |
|
| Song Data | |
| Japanese | 私が主役じゃダメですか？ |
| English | Can't I Be No. 1? |
| Composer | Haruka Sato (Cygames) |
| Arrangement | Haruka Sato (Cygames) |
| Lyrics | Haruka Sato (Cygames) |
Lyrics
| Kanji | Romaji | English |
|---|---|---|
| ああ わたしも主役になれますか？ これ欲張りでした？ （応援したい！） 一歩踏み込んでいいですか？ あれ行き過ぎでした？ （遠慮しない！） 諦めだけは悪いんでした まだまだほら足んない！（もう負けない！） もし良ければ見ていてください♪ この想いは流されないないない！（ないないない！） |
aа watashi mo shuyaku ni naremasu ka? kore yokubari deshita? (ouen shitai!) ippo fumikonde ii desu ka? are ikisugi deshita? (enryo shinai!) akirame dake wa waruin deshita madamada hora tannai! (mou makenai!) moshi yokereba miteite kudasai♪ kono omoi wa nagasarenai nai nai! (nai nai nai!) |
Ah Can I be the Heroine too? Or is that too greedy? (I'm rooting for you!) Can I take a step forward? Oh is that a step too far? (Don't hold back!) I just shouldn't give up I'm not done yet! (No more losing!) Watch me closely, if you don't mind. I won't let this feeling pass me by! Nope I won't! (No she won't!) |
| 予想してない 直線 急展開 その一歩が一息がつなぐ 今からだっていいんじゃない！ （いいんじゃない！） |
yosou shitenai chokusen kyuutenkai sono ippo ga hitoiki ga tsunagu ima kara datte iin janai! (iin janai!) |
I didn't expect this It's suddenly ahead of me One more step forward, and I can make it! Now that I'm here, why shouldn't I! (Why shouldn't she!) |
| 恋！（こい！）したって2番で（こいこい！） 恋！（こい！）焦がれてるじゃない（ないない！） ちょっと待って？ 持ってなんかない！ （ないない！） なりたいの主役に！ 恋！ （こい！）しちゃってもいいんじゃない？ （ないない！） 恋！（こい！） 叶えてもいいんじゃない？ （ないない！） もっともっとこんなもんじゃない！（ないない！） 奪ってわたしのハートビート Ah |
koi! (koi!) shitatte niban de (koi koi!) koi! (koi!) kogareteru janai (nai nai!) chotto matte? motte nanka nai! (nai nai!) naritai no shuyaku ni! koi! (koi!) shichattemo iin janai? (nai nai!) koi! (koi!) kanaetemo iin janai? (nai nai!) motto motto konna mon janai! (nai nai!) ubatte watashi no haato biito Ah |
Love! (Love!) I'm in 2nd place (love love!) Love! (Love!) I'm not yearning for it (nope nope!) Wait a moment? I could't grab it! (She couldn't!) I couldn't become the heroine! Love! (Love!) Can I feel it too? (nope nope!) Love! (Love!) Can I have it too? (nope nope!) No way, I'm not done yet! (She isn't!) Take it away, my heartbeat ah |
| ああ 今日は1番になれますか？ 私じゃダメですか？ （応援したい！） みんなの視線を独り占め とか贅沢ですか？ （遠慮しない！） 叶えるために来たんでした！ ほら まだ下向かない！（もう負けない！） わたしだってやる時はやるんです！ 誰にも止めらんないないない！（ないないない！） |
aа kyou wa ichiban ni naremasu ka? watashi ja dame desu ka? (ouen shitai!) minna no shisen o hitorijime to ka zeitaku desu ka? (enryo shinai!) kanaeru tame ni kitan deshita! hora mada shita mukanai! (mou makenai!) watashi datte yaru toki wa yarun desu! dare ni mo tomerannai nai nai! (nai nai nai!) |
Ah Can I be the heroine today? It can be me, right? (I'm rooting for you!) I want to be the center of attention! Was that too much? (Don't hold back!) I came here to make that come true! So don't look down on me! (No more losing!) You can count on me when the time comes too! No one can stop me anymore! (Not no one!) |
| もう引けない 目前 最終チャンス その勇気が 熱意がつなぐ 今叶えたっていいんじゃない！ （いいんじゃない！） |
mou hikenai mokuzen saishuu chansu sono yuuki ga netsui ga tsunagu Ima kanaetatte iin janai! (iin janai!) |
No more getting daunted. The goal. I see it. My chance. I now have the courage to do this. I can make it come true now! It's fine! (It's fine!) |
| 恋！（こい！）のライバル多くって（こいこい！） 恋！（こい！）したって届かない（ないない！） ちょっと待って？ なんか遠くない？（ないない！） なりたいの主役に！ 恋！（こい！）しちゃったのしょうがない！（ないない！） 恋！（こい！）叶うなら後悔ない！（ないない！） もっともっとこんなもんじゃない！（ないない！） 鳴らせわたしのハートビート |
koi! (koi!) no raibaru ooku tte (koi koi!) koi! (koi!) shitatte todokanai (nai nai!) chotto matte? nanka tookunai? (nai nai!) naritai no shuyaku ni! koi! (koi!) shichatta no shou ga nai! (nai nai!) koi! (koi!) kanau nara koukai nai! (nai nai!) motto motto konna mon janai! (nai nai!) narase watashi no haato biito |
Love! (Love!) So many rivals! (love love!) Love! (Love!) I want it but can't reach it! (love love!) Wait a moment? Isn't it farther now? (no way!) I'm still not a heroine! Love! (Love!) I can't help but want it! (nope nope!) Love! (Love!) No regrets if I get it (nope nope!) No way, I'm not done yet! (She isn't!) Cry out, my heartbeat |
| 恋遠くて足りなくて 恋痛いんです 本当は そっぽ向いてないで待ってよ |
koi tookute tarinakute koi itain desu hontou wa soppo muitenaide matte yo |
Love, it's too far, I can't do it Love, it really does hurt Don't look away, wait for me |
| 恋！ （こい！）したって2番で （こいこい！） 恋！（こい！）焦がれてるじゃない（ないない！） もっともっとこんなもんじゃない！ （ないない！） なれるから主役に！（主役に！） 恋！（こい！）しちゃえ！抑えらんない！（ないない！） 恋！（こい！）叶え！ 「誰か」じゃない！ （ないない！） こっち向いて！もう少しじゃない！（ないない！） 届けわたしのハートビート |
koi! (koi!) shitatte niban de (koi koi!) koi! (koi!) kogareteru janai (nai nai!) motto motto konna mon janai! (nai nai!) nareru kara shuyaku ni! (shuyaku ni!) koi! (koi!) shichae! osaerannai! (nai nai!) koi! (koi!) kanae! "dareka" janai! (nai nai!) kocchi muite! mou sukoshi janai! (nai nai!) todoke watashi no haato biito |
Love! (Love!) I'm in 2nd place (love love!) Love! (Love!) I'm not yearning for it (nope nope!) No more, I don't want this anymore! (She doesn't!) So I will become the heroine (the heroine!) Love! (Love!) Grab it! Don't hold back! (nope nope!) Love! (Love!) Make it! No more hoping for it! (no more!) Look at me! No more "almosts" (no more!) Reach out for it, my heartbeart |
| 精一杯の想い 届け | seiippai no omoi todoke | Please let all my feelings make it! |
Releases
- WINNING LIVE 19, sung by Dantsu Flame
Performances
- 6th EVENT The New Frontier (Autumn) Day 1, performed by Dantsu Flame
Notes
*English lyrics translation by Kuwaiden[1]