Page history
27 June 2024
24 June 2024
Pierroutt
→Lyrics: Fixing some of the formatting in the English translation, also my previous message was 100% a joke, thank you to whoever runs this wiki and anyone who makes helpful edits, I appreciate all of you and hope all of you can MLB all of your support cards.
m+22
Pierroutt
→Lyrics: Wrote a rough english translation for the song. I'm aware that I took some liberties with some of the words and phrases in the song but that's because the song itself feels kind of picturesque and ethereal, so I didn't want to just do a literal translation of the words. If you have a problem with it, do your own translation, I'm still mad that this song hasn't had a translation after 6 years.
+1,386
23 June 2024
Pierroutt
→Lyrics: Fixing one of the kanji + romanized words in the third chorus, it's supposed to be nigasanai de instead of nogasanaide. I previously fixed this error in the first chorus but forgot to fix it in the third chorus.
m+6
Pierroutt
Fixed the kanji spelling and the romanization for the first chorus, it's supposed to be 逃がさないで (nigasanaide), not 逃さないで(nogasanaide). Source: the song https://www.youtube.com/watch?v=jxrqOh-2Yq0
m+10