Welcome to the Umamusume Wiki! If you want to contribute, please read the guidelines.

LADY G DONNA

From Umamusume Wiki
Jump to navigation Jump to search
LADY G DONNA

Song Data
Japanese LADY G DONNA
Composer GAK-amazuti-
Arrangement GAK-amazuti-
Lyrics GAK-amazuti-

LADY G DONNA is the solo song for Gentildonna, released originally on the WINNING LIVE 21 album on September 4th, 2024.

Lyrics

Kanji Romaji English
Grab the victory Grab the victory Grab the victory
Blowing, Blowing
Running, Running
Breaking, Breaking
Winning, Winning
Blowing, Blowing
Running, Running
Breaking, Breaking
Winning, Winning
Blowing, Blowing
Running, Running
Breaking, Breaking
Winning, Winning
目の前に誰も映らぬ戦場
敗者に語る言葉は無いでしょう?
情けも甘えも価値はありません
止まるな、止めるな、止まらないわPride
止まらないMy Pride
me no mae ni daremo utsuranu senjou
haisha ni kataru kotoba wa nai deshou?
nasake mo amae mo kachi wa arimasen
tomaru na, tomeru na, tomaranai wa Pride
tomaranai My Pride
A battlefield streches before me, devoid of enemies
I have nothing left to say to the broken and beaten?
You shouldn't expect pity or sympathy from me
Don't stop, don't hold me back, I won't lay down My Pride,
Won't lay down My Pride
Bring it, Bring it on, Bring it, Bring it on, Right now
Bring it, Bring it on, Bring it, Bring it on, Right now
勝か敗か、采配を
Bring it, Bring it on, Bring it, Bring it on, Right now
強か弱か、明確に
Bring it, Bring it on
冷徹剛毅
Bring it, Bring it on, Bring it, Bring it on, Right now
Bring it, Bring it on, Bring it, Bring it on, Right now
shou ka hai ka, saihai o
Bring it, Bring it on, Bring it, Bring it on, Right now
kyou ka jaku ka, meikaku ni
Bring it, Bring it on
reitetsu gouki
Bring it, Bring it on, Bring it, Bring it on, Right now
Bring it, Bring it on, Bring it, Bring it on, Right now
Win or lose, I command it all
Bring it, Bring it on, Bring it, Bring it on, Right now
Strong or weak, I'll make it clear
Bring it, Bring it on
With level-headed fortitude
Higher Higher Higher, Wanna be, Wanna be, No.1(Blowing, Blowing)
Higher Higher Higher, Wanna be, Wanna be, No.1
譲れない譲らない(譲れない譲らない)
鍛え抜いて一騎当千
Higher Higher Higher, Wanna be, Wanna be, No.1 (Blowing, Blowing)
Higher Higher Higher, Wanna be, Wanna be, No.1
yuzurenai yuzuranai (yuzurenai yuzuranai)
kitaenuite ikki tousen
Higher Higher Higher, Wanna be, Wanna be, No.1(Blowing, Blowing)
Higher Higher Higher, Wanna be, Wanna be, No.1
I can't yield, I won't yield, (can't yield, won't yeild)
I'm a warrior, honed to heavenly perfection
Keep it blowing, blowing 犠牲も問わない
Running, Running 迷いは振り切れ
強さこそが正義だと証明するわ
(Call my name, call my name)
I am a winner, winner 力で示せ
Breaking, Breaking 慰めはいらない
形振り構うな、全て賭けろ
それが勝者の条件(Grab the victory)
Keep it blowing, blowing gisei mo towanai
Running, Running mayoi wa furikire
tsuyosa koso ga seigi da to shoumei suru wa
(Call my name, call my name)
I am a winner, winner chikara de shimese
Breaking Breaking nagusame wa iranai
nani furi kamau na, subete kakero
sore ga shousha no jouken (Grab the victory)
Keep it blowing, blowing, no matter the sacrifice
Running, Running, leave hesitation in the dust
I'll prove to you that strength is all that matters
(Call my name, call my name)
I am a winner, winner, prove it with my power
Breaking, breaking, I don't need words of pity
Shed your shackles of self-restraint and put it all on the line
That's what it takes to be a winner (Grab the victory)
Beating, Beating
Fighting, Fighting
Raiding, Raiding
Winning, Winning
Beating, Beating
Fighting, Fighting
Raiding, Raiding
Winning, Winning
Beating, Beating
Fighting, Fighting
Raiding, Raiding
Winning, Winning
怪物と呼ばれるなら上等
綺麗事では勝ち取れないでしょう?
駆け引きなんて柄にもありません
追い抜き、追い越せ、揺るがないわFaith
揺るがないMy Faith
kaibutsu to yobareru nara joutou
kireigoto de wa kachitorenai deshou?
kakehiki nante gara ni mo arimasen
oinuki, oikose, yuruganai wa Faith
yuruganai My Faith
If they call me a beast, then I'll play the part
I can't win anything with empty platitudes and praise?
Diplomacy is rather uncharacteristic of me
Overtake, overwhelm, unshakable in My Faith
It's unshakable, My Faith
Bring it, Bring it on, Bring it, Bring it on, Right now
Bring it, Bring it on, Bring it, Bring it on, Right now
伸るか反るか、証明を
Bring it, Bring it on, Bring it, Bring it on, Right now
白か黒か、鮮明に
Bring it, Bring it on
百戦錬磨
Bring it, Bring it on, Bring it, Bring it on, Right now
Bring it, Bring it on, Bring it, Bring it on, Right now
noru ka soru ka, shoumei o
Bring it, Bring it on, Bring it, Bring it on, Right now
shiro ka kuro ka, senmei ni
Bring it, Bring it on
hyakusen renma
Bring it, Bring it on, Bring it, Bring it on, Right now
Bring it, Bring it on, Bring it, Bring it on, Right now
Sink or swim, I'll put it to proof
Bring it, Bring it on, Bring it, Bring it on, Right now
Black or white, I'll draw the divide
forged in the flames of battle
Higher Higher Higher, Wanna be, Wanna be, No.1(Blowing, Blowing)
Higher Higher Higher, Wanna be, Wanna be, No.1
崩れない崩さない(崩れない崩さない)
磨き抜いて国士無双
Higher Higher Higher, Wanna be, Wanna be, No.1 (Blowing, Blowing)
Higher Higher Higher, Wanna be, Wanna be, No.1
kuzurenai kuzusanai (kuzurenai kuzusanai)
migakinuite kokushi musou
Higher Higher Higher, Wanna be, Wanna be, No.1(Blowing, Blowing)
Higher Higher Higher, Wanna be, Wanna be, No.1
I won't break, don't break me down (won't break, don't break me down)
I'm unparalleled, polished to my pride
Keep it beating, beating 鼓動のままに
Fighting, Fighting 憂いは抜き去れ
強者こそが大義を成すと信じてるわ
(Go my way, go my way)
Don’t be a loser, loser 頂目指し
Raiding, Raiding 躊躇わず前へ
正義を翳して、強く駆けろ
それが勝者の条件(Grab the victory)
Keep it beating, beating kodou no mama ni
Fighting Fighting urei wa nukisare
kyousha koso ga taigi o nasu to shinjiteru wa
(Go my way, go my way)
Don’t be a loser, loser itadaki mezashi
Raiding, Raiding tamerawazu mae e
seigi o kazashite, tsuyoku kakero
sore ga shousha no jouken (Grab the victory)
Keep it beating, beating, following the drum of my heart
Fighting, Fighting pull your fears out at the root
I believe only the strong can carve out the right path
(Go my way, go my way)
Don't be a loser, loser, aim for the top
Raiding, raiding, don't hesitate and shoot forth
Hold aloft your ideals and run with all your might
That's what it takes to be a winner (Grab the victory)
強さとは、絶対的な勝者の証
必ず勝利し、正義となる
力、それこそが勝者の条件ですのよ
tsuyosa to wa, zettaiteki na shousha no akashi
kanarazu shouri shi, seigi to naru
chikara, sore koso ga shousha no jouken desu no yo
Strength is the absolute proof of a winner
I will triumph, and I will be righteous
After all, it takes raw power to make a winner
覚悟背負い挑むわ
真の強さ魅せるわ
kakugo seoi idomu wa
shin no tsuyosa miseru wa
Steeling my nerves, I'll take you on
I'll show you what true strength is
覚悟背負い挑むわ
真の強さ魅せるわ
重圧も退屈も引き離してWinning run
kakugo seoi idomu wa
shin no tsuyosa miseru wa
juuatsu mo taikutsu mo hikihanashite Winning run
Steeling my nerves, I'll take you on
I'll show you what true strength is
The pressure, the boredom, I'll put clear of it in a Winning run
譲れない譲らない(譲れない譲らない)
鍛え抜いて一騎当千
yuzurenai yuzuranai (yuzurenai yuzuranai)
kitaenuite ikki tousen
I can't yield, I won't yield (can't yield, won't yield)
I'm a warrior, honed to heavenly perfection
Keep it blowing, blowing 犠牲も問わない
Running, Running 迷いは振り切れ
強さこそが正義だと証明するわ
(Call my name, call my name)
I am a winner, winner 力で示せ
Breaking, Breaking 慰めはいらない
何ふり構うな、全て賭けろ
それが勝者の条件
正義を翳して、強く駆けろ
それが勝者の条件
(Grab the victory)
Keep it blowing, blowing gisei mo towanai
Running, Running mayoi wa furikire
tsuyosa koso ga seigi da to shoumei suru wa
(Call my name, call my name)
I am a winner, winner chikara de shimese
Breaking Breaking nagusame wa iranai
nani furi kamau na, subete kakero
sore ga shousha no jouken
seigi o kazashite, tsuyoku kakero
sore ga shousha no jouken
(Grab the victory)
Keep it blowing, blowing, no matter the sacrifice
Running, Running leave hesitation in the dust
I'll prove to you that strength is all that matters
(Call my name, call my name)
I am a winner, winner, prove it with my power
Breaking, breaking, I don't need words of pity
Shed your shackles of self-restraint and put it all on the line
That's what it takes to be a winner
(Grab the victory)
Blowing, Blowing
Running, Running
Breaking, Breaking
Winning, Winning
Blowing, Blowing
Running, Running
Breaking, Breaking
Winning, Winning
Blowing, Blowing
Running, Running
Breaking, Breaking
Winning, Winning[1]

Releases

Performances

References

  1. Translation by Tracen Subs: https://www.youtube.com/watch?v=pp1kUKSw_Jc