Kimagure Tuning Heart

Kimagure Tuning Heart
Song Data
Japanese	気まぐれTuning Heart
English	Whimsical Tuning Heart
Composer	Kyo Takada
Arrangement	Kyo Takada
Lyrics	Soflan Daichi

Kimagure Tuning Heart is the solo song of Seiun Sky, released originally on the STARTING GATE 08 album on February 14, 2018.

Lyrics

Kanji	Romaji	English
ララン ラン ラン 全ては気分次第 気まぐれね (Let's take it easy) 気分屋とは違うの (Follow my heart beat) ココロに正直者です 偶然が素敵でしょ？運命風で ココロのしっぽがほらレーダー ワクワクにTuning Heart 約束なんて窮屈なの その日のゴキゲン次第でしょ	raran ran ran subete wa kibun shidai kimagure ne (Let's take it easy) kibunya to wa chigau no (Follow my heart beat) kokoro ni shoujikimono desu guuzen ga suteki desho? unmei fuu de kokoro ni shippa ga hora reedaa wakuwaku ni Tuning Heart yakusoku nante kyuukutsu nano sono hi no gongen shidai desho	La-la, la la~ It all depends on my mood I'm so fickle (Let's take it easy) I'm not a moody person (Follow my heartbeat) I'm honest with my heart Aren't coincidences wonderful? Like the wind of fate Look, the tail of my heart is a radar Tuning my heart to excitement Promises are so restrictive It all depends on my mood that day
ゆらりゆらり 明日(あす)は明日の 風が吹くよ	yurari yurari asu wa asu no kaze ga fukuyo	Swaying, swaying, tomorrow's wind will blow
日々は伸(の)るか反(そ)るか寝るか 自由気ままに選びましょ 果報を得る秘訣は 寝て待て 思い立ったが吉日です 気が乗らない日はたぶんね 吉日じゃないんです だから(ほら！)明日(あす)(そう！)やります	hibi wa noru ka soru ka neru ka jiyuuki mama ni erabi masho kahou o eru hiketsu wa nete mate omo itatta ga kichijitsu desu kiga noranai hi wa tabun ne kichijitsu janain desu dakara (hora!) asu (sou!) yarimasu	Each day is yours to grow, sway, or sleep Choose freely The secret to reaping rewards is to sleep and wait The best day is when you think of it The days when you don't feel like it are probably not the best days So (see!) I'll do it tomorrow (yes!)
未来なんてね 頼りなくって Don't care そうさ今の 直感頼りにして生きてこう	mirai nante ne tayori nakutte Don't care sousa ima no chokkan tayori ni shite ikite kou	The future is unreliable, so don't care. That's right, let's live our lives relying on our intuition.
ごめんあそばせ とことんマイペースがMy faith (Let's take it easy) ワガママとは違うの (Follow my heart beat) 天真爛漫と呼んで ココロのしっぽがほら 踊りだすと やるときゃやるガールに変わる 気まぐれにTuning Heart 誰かの常識(ルール)は適用外 自分のリズムで生きていこう	gomen asobase tokoton mai peesu ga My Faith (Let's take it easy) wagamama to wa chigau no (Follow my heart beat) tenshinranman to yonde kokoro no shippo ga hora odori dasu to yaru to kyayaru gaaru ni kawaru kimagure ni Tuning Heart dare ka no ruuru wa tekiyougai jibun no rizumu de ikiteikou	I'm sorry, My faith is to go at my own pace (Let's take it easy) It's not selfishness (Follow my heart beat) Call it innocent Look, when the tail of my heart starts dancing, I turn into a girl who can do it when she wants to Tuning my heart on a whim Someone else's common sense (rules) don't apply Live at your own rhythm
のらりくらり なんとかなる	norari kurai nanto kanaru	It'll work out somehow
長所と短所の関係 それはコインの裏表 弱点も武器になる 返せば 気まぐれのコインの裏側 誰にも読めない策士ね シナリオに書いてない 展開(いま！) ほら(さあ！)見せるよ	chousho to nansho no kankei sore wa koin no uraomote jyakuten mo buki ni naru kaeseba kimagure no koin no uragawa dare ni mo yomenai sakushi ne shinario ni kaitenai tenkai (ima!) hora (saa!) miseruyo	The relationship between strengths and weaknesses is like two sides of the same coin Weaknesses can also become weapons In other words, they are the other side of the fickle coin A strategist no one can read A development not written in the script (now!) Look (come!) I'll show you
楽ありゃ苦あり バランス取ってるんだ 好きなことがあれば 嫌いなこともなくちゃね	raku arya kuari baransu totterunda suki na koto ga areba kirai na tomonaku cha ne	There are good things and bad things, it's all about balance! If there are things you like, there must also be things you dislike.
出たとこ勝負 教科書にない答え 見せたげる (Let's take it easy) いい子じゃ退屈でしょ (Follow my heart beat) 気ままが生み出す ドラマを シナリオは描くより 狂わせたいの 何にも縛られずに 波乱起こすよTrickster サプライズな日々が好きなの ダークホースなファンタジスタ	deta toko shoubu kyoukasho ni nai kota e misetageru (Let's take it easy) iiko ja taikutsu desho (Follow my heart beat) kimama ga umi dasu dorama o shinario wa ega kuyori kuruwasetai no nan nimo shibararezu ni horan o kyosu Trickster sapuraizu na hibi ga suki nano daaku hoosu na fantaji suta	I'll just go with the flow I'll show you the answer that's not in the textbook (Let's take it easy) Being a good kid is boring, right? (Follow my heartbeat) The drama that comes from indulgence Rather than writing a script, I want to make it crazy Unconstrained by anything, I'll stir up trouble, Trickster I love days full of surprises A dark horse fantasist
どんなときも ココロの声に従うの	donna toki mo kokoro no koe ni shitagau no	Always follow the voice of your heart
ごめんあそばせ とことんマイペースがMy faith (Let's take it easy) ワガママとは違うの (Follow my heart beat) 天真爛漫なだけよ ココロのしっぽがほら 踊りだすと やるときゃやるガールに変わる 気まぐれにTuning Heart 誰かの常識(ルール)は適用外 自分のリズムで生きていこう	gomen asobase tokoton mai peesu ga My Faith (Let's take it easy) wagamama to wa chigau no (Follow my heart beat) tenshinranman to dake yo kokoro no shippo ga hora odori dasu to yaru to kyayaru gaaru ni kawaru kimagure ni Tuning Heart dare ka no ruuru wa tekiyougai jibun no rizumu de ikiteikou	Sorry, My faith is to go at my own pace (Let's take it easy) It's not selfishness (Follow my heart beat) Call it innocent Look, when the tail of my heart starts dancing, I turn into a girl who can do it when she wants to Tuning my heart on a whim Someone else's common sense (rules) don't apply Live at your own rhythm
ゆらりゆらり なんとかなる ゆらりゆらり	yurari yurari nanto kanaru yurari yurari	Swaying, swaying, it'll all work out, swaying, swaying

Releases

• STARTING GATE 08, sung by Seiun Sky
• ANIMATION DERBY 07, sung by Seiun Sky

Performances

• 2nd EVENT Sound Fanfare!, performed by Seiun Sky

Notes

• English lyrics translation by KeepCalmAndMambo