Game:SSR Narita Taishin (Strict Shopper)

[Strict Shopper] Narita Taishin

[いじっぱりのマルクト]ナリタタイシン

Support Card (

Wit)

Initially released (JP): 2021-11-29

Initially released (EN): 2026-01-05

Hints
Lay LowLay Low 隠れ蓑 Slightly recover endurance when the way ahead is jammed early-race or mid-race.
Calm in a CrowdCalm in a Crowd ウマ込み冷静 Slightly recover endurance when surrounded mid-race.
Standing ByStanding By 後方待機 Slightly decrease fatigue mid-race. (End Closer)
Masterful GambitMasterful Gambit 仕掛け抜群 Slightly move up in preparation to close the gap when positioned toward the back late-race. (End Closer)
End Closer Corners ○End Closer Corners ○ 追込コーナー○ Slightly increase velocity on a corner. (End Closer)
Intense GazeIntense Gaze まなざし Slightly unnerve runners in focus late-race. (End Closer)
Lone WolfLone Wolf 一匹狼 Moderately increase performance when no other runners have the heart of a lone wolf.

Unique Effect (Lv1+)
Speed Bonus and Specialty Priority
Speed Bonus	1
Specialty Priority	20

Bonuses
Effect	Lv30	Lv35	Lv40	Lv45	Lv50
Friendship BonusIncreases the effectiveness of Friendship Training	25	27	30	32	35
Speed BonusIncreases Speed gain when training together	(+1)	(+1)	(+1)	(+1)	(+1)
Wit BonusIncreases Wit gain when training together	-	1	1	1	1
Training EffectivenessIncreases the effectiveness of training performed together	5	6	8	10	10
Initial Friendship GaugeIncreases initial Friendship Gauge when beginning a Career playthrough	20	21	23	25	25
Race BonusIncreases stat gain from races	5	6	7	8	10
Fan BonusIncreases fan gain from races	15	16	17	18	20
Specialty PriorityIncreases the frequency at which the character participates in their preferred training type	(+20)	(+20)	(+20)	(+20)	(+20)
Wit Friendship RecoveryIncreases Energy recovery from Wit Friendship Training	3	3	4	4	5

Training Events

Event Chain

Taishin's Debt of Gratitude タイシンの恩返し

(1 / 3) edit

Energy -5, Stamina +10, Wit +10, Bond +5

Learning to Mean It! 素直トレーニング！

(2 / 3) edit

Power +10, Bond +5, Hint +1

Stamina +10, Bond +5, Hint +1

Yours Sincerely! 真っ直ぐ届け、この気持ち！

(3 / 3) edit

On Success: Stamina +10, Wit +10, Hint +3
On Failure: Stamina +5, Wit +5, Hint +3

Other Events

Just Leave Me Alone 別に、ほっといて

edit

Bond +5, Stamina +5, Skill Points +15

Bond +5, Power +5, Skill points +15

Just Don't Bother Me 別に、邪魔しないで

edit

Bond +5, Hint +1

Skill Points +30, Bond +5

Episode

Starlight dapples the stone with every step,
You rush ahead a tile and a half,
Too stubborn... too stubborn to look back yet.

Patchworks of people line the market;
You weave through crowds like the needle tracks
And I'm the thread pulled idly past

Warm glows emanate from rows of stalls,
Stringlit wares, shiny baubles.
Steam rises over hot chocolate cups
Cinnamon scents blend into the dusk—

"What's the hold-up? Don't get separated..."
I realize you've turned my way and waited.

I nod and you avert your gaze
Stubborn again, a tile and a half away,
Not a step further, not a step less
Keeping me close and distant yet.

Occasionally, you glance back at me
And I pretend I didn't see
I somehow feel, if our eyes meet...
This precious moment will abruptly end
And next I know, you'll be tiles ahead.

On this holy night, walking moonlit streets,
I keep your pace carefully,
And you lead our way slowly, gently.

星降る石畳を踏んで君はゆく。
1歩半だけ先を、怒ったように忙しなく。

もろびとこぞる市場の中を、
その細い脚で縫うように淀みなく、
騒ぐ人波をかきわけて。

店先は光で満ちて、
きらめく品々は眩しく鮮やかだ。
甘いホットチョコレートの湯気に、
シナモンの香りが乗って夜を温めている。

この冬の日の喧噪の中で
その小さな肩を見失わずに済んでいるのは、
間違いなく君自身のおかげだった。

「何してんの、はぐれないでよ」

振り向いて、ぶっきらぼうに君は言う。
頷き返すと、すぐに前を向いてしまう。
ただ1歩半だけ先を、
それ以上決して引き離さないように、
細心の注意を払いながら君はゆく。

時折、ちらちらと振り返る視線に、
気づかないふりをして後を追う。
気づいたことがわかったら、
その途端にこの聖なる1歩半が
ぐんと伸びて消えてしまうからだ。

聖夜の月明りを受けて君はゆく。
1歩半だけ先を、誰よりも優しく慎重に。