Welcome to the Umamusume Wiki! If you want to contribute, please read the guidelines.
GALACTIC PLAYER
Jump to navigation
Jump to search
| GALACTIC PLAYER | |
|---|---|
| Song Data | |
| Japanese | GALACTIC PLAYER |
| Traditional Chinese | GALACTIC PLAYER |
| Composer | Kentaro Fujii (HANO) |
| Arrangement | Kentaro Fujii (HANO) |
| Lyrics | Futa Shintani |
GALACTIC PLAYER is the solo song of Sirius Symboli, released originally on the WINNING LIVE 14 album on September 13, 2023.
Lyrics
| Kanji | Romaji | English |
|---|---|---|
| 本気でぶつかって来なって 言い訳は噛み殺せよ |
honki de butsukatte kinatte iiwake wa kami korose yo |
Don't even try to make excuses when you're coming at me Keep them to yourself |
| ウダウダ言ってんな 御託ごと蹴り飛ばしてけ 比べもんにならない 最強の証明 |
udauda itten na gotaku goto keri tobashite ke kurabe mon ni naranai saikyou no shoumei |
Cut the crap. Kick that bullshit to the curb. I'm incomparable, the proof of supremacy |
| Ah 世界への道筋 踏み外せるワケがない(風を切れ) Bright 信じてきた光 見せつけてけ(誰より) |
Ah sekai e no michisuji fum hazuseru wake ga nai (kaze o kire) Bright shinjite kita hikari misetsukete ke (dare yori) |
Ah, the path to the world stage, there's no way I’ll step off it.(Cut through the wind) Bright show off the light you’ve believed in (More than anyone) |
| 選べ 走り抜け 栄光に続く道を 心臓 高鳴らせて |
erabe hashirinuke eikou ni tsuzuku michi o shinzou takanarasete |
Choose and run through it, the road that leads to glory With your heart beating out of your chest |
| SHOW DOWN! 空を切り裂くほどのスピードで ねじ伏せてやるさ 誰も敵わない 至高の強さで 格の違いを さぁ理解(わか)らせろ PLAY THE GAME! ギラついた瞳の行く先に 手出しはいらない 見上げさせるのさ 這いつくばって無様だな 世界一の輝きへ…Break Out |
SHOW DOWN! sora o kiri saku hodo no supiido de neji fusete yaru sa dare mo kanawanai shikou no tsuyosa de kaku no chigai o saa wakarasero PLAY THE GAME! gira tsuita hitomi no yuku saki ni tedashi wa iranai miagesaseru no sa haitsukubatte buzama da na sekai ichi no kagayaki e... Break Out |
SHOW DOWN! I’ll put you down with speed that sunders the sky Unrivaled in supremacy, unmatched by nobody Come on, understand our difference in class PLAY THE GAME! Don't bother interfering where my glare is fixed I'll make you look up at me as you grovel, how pathetic Chasing to become the world's greatest brilliance... Break Out |
| 直前になって 喰らっちゃってブルってさ 怖気づくのはナシだろ |
chokuzen ni natte kuracchatte buru tte sa ojikezuku no wa nashi daro |
Shaken from getting hit right before the end Chickening out isn't an option now, is it? |
| 一番眩しく輝き放った恒星 その目に焼き付けな 最上の煌めき、Higher! |
ichiban mabushiku kagayaki hanatta kousei sono me ni yakitsuke na saijou no kirameki, Higher! |
The star that outshone them all Burn this supreme sparkle into your eyes, Higher! |
| (風を切れ)(誰よりも) Ah フラストレーション焼(く)べては 臨界直前だろう? Burn, 奥底の炎が疼くまで |
(kaze o kire) (dare yori mo) Ah furasutoreeshon kubete wa rinkai chokuzen darou? Burn, okusoko no honoo ga uzaku made |
(Cut through the wind)(More than anyone else) Ah, burning up frustration, you’re at the critical point, aren't you? Burn, until the flame deep within throbs |
| 勝利への渇望なんだ ターフから 駆けろ 爆ぜろ 嗚呼、滾る生存本能 大地蹴り 目醒めた衝動 魂 焼き尽くして |
shouri e no katsubou nanda taafu kara kakero hazero aa, tagiru seizon honnou daichi keri mezameta shoudou tamashii yaki tsukushite |
That's my thirst for victory On the turf, I run, I Explode! Ah, my primal instincts surge over As I kick off with an awakened impulse My soul, utterly ablaze |
| SHOW DOWN! 誰が頂点に立つ存在か 教えてやるのさ 同じフィールドで確かめてみろよ 強さの差から 目を逸らすな PLAY THE GAME! くだらねぇハリボテの玉座から引きずり下ろして 熱く狂おしい渦の真ん中で吠えた 眩むほどの実力は 世界一に輝いて…Break Out |
SHOW DOWN! dare ga chouten ni tatsu sonzai ka oshiete yaru no sa onaji fiirudo de tashikamete miru yo tsuyosa no sakara me o sorasuna PLAY THE GAME! kudara nee haribote no gyokuza kara hikizuri oroshite atsuku kuru oshii uzu no mannaka de hoeta kuramu hodo no jitsuryoku wa sekai ichi ni kagayaite... Break Out |
SHOW DOWN! I’ll teach you who stands at the top Come and test me for yourself on the same field Don't look away from the difference in our strength PLAY THE GAME! I'll drag them down from their worthless, fraudulent thrones Howling in the middle of a hot and maddening vortex My true strength, enough to blind you, will shine brightest in the world...Break Out |
Releases
- WINNING LIVE 14, sung by Sirius Symboli
Performances
- 5th EVENT ARENA TOUR GO BEYOND (GAZE) Day 2, performed by Sirius Symboli