Welcome to the Umamusume Wiki! If you want to contribute, please read the guidelines.
Exercise the Right
Jump to navigation
Jump to search
| Exercise the Right | |
|---|---|
 |
|
| Song Data | |
| Japanese | Exercise the Right |
| English | Exercise the Right |
| Composer | Shun Aratame (HANO) and Yuya Hirosawa (HANO) |
| Arrangement | Shun Aratame (HANO) and Yuya Hirosawa (HANO) |
| Lyrics | Kota Morita |
Exercise the Right is the solo song of King Halo, released originally on the WINNING LIVE 03 album on February 9, 2022.
Lyrics
| Kanji | Romaji | English |
|---|---|---|
| 生まれた瞬間に 刻まれていた 焦がれた約束は この手から零れ落ちて |
umareta shunkan ni kizamareteita kogareta yakusoku wa kono te kara kobore ochite |
It was already set in stone since I was born:[1] The promise I longed for, will fall out from these hands[2] |
| 例え どん底でも 希望 疑わず 顔を上げてきたから 幾度 敗けようとも 奪われないココロは 私だけの権利 |
tatoe donzoko demo kibou utagawazu kao o agete kita kara ikudo makeyou tomo ubawarenai kokoro wa watashi dake no kenri |
Even if I'm at rock bottom, I don't doubt there's hope Hence I raise my head No matter how many times I'm defeated, this steadfast heart is my right and mine alone |
| 私は私らしく 道を駆けるから 誰かではなく私が 誇れる勲章(もの)を 現在(いま)はまだ報われない 敗者だとしても 明日はどうかしら？ Exercise the Right |
watashi wa watashi rashiku michi o kakeru kara dareka de wa naku watashi ga hokoreru mono o ima wa mada mukuwarenai haisha dato shitemo ashita wa doukashira? Exercise the Right |
Hence I will gallop on the track in my own way I won't allow someone else but me to get the medal of pride Eventhough currently I'm just a loser without reward How will it be tomorrow? Exercise the Right |
| 重ねた挫折さえ 愛し続けて 哀れみ嗤う声さえも チカラに変えてきたわ 証明するために |
kasaneta zasetsu sae aishi tsuzukete awaremi warau koe sae mo chikara ni kaetekita wa shoumei suru tame ni |
Even with piled up setbacks, I'm still loved Even the pity laughing voices, I changed them into power in order to prove myself |
| 例え 出遅れても つまずこうとも 取り戻せないものはない 前に 進むことが ひとつだけの真実 私だけの権利 |
tatoe deokuretemo tsumazukou tomo torimodosenai mono wa nai mae ni susumu koto ga hitotsu dake no shinjitsu watashi dake no kenri |
Even if I had a late start or stumbled There's nothing I can't regain back There's one single truth about advancing forward; it's my right and mine alone |
| 私がどうするかを 決められる理由は 誰よりも自分自身を 信じてるから 笑われ泥にまみれて それでも消せない 王(キング)の証(プライド) Exercise the Right |
watashi ga dousuruka o kimerareru riyuu wa dare yori mo jibun jishin o shinjiteru kara waraware doro ni mamirete soredemo kesenai kingu no puraido Exercise the Right |
The reason I can decide on what I want to do is because I believe in myself more than anyone Even if I'm laughed at or covered in mud, the proof of this King's pride[3] won't be erased Exercise the Right |
| 挑み続ける ユメの先の景色へと そう 走れ、走れ、走れ 私だけの道を 強く美しく |
idomi tsuzukeru yume no saki no keshiki e to sou hashire, hashire, hashire watashi dake no michi o tsuyoku utsukushiku |
Continue challenging, towards the scenery on the other side of the dream Yes, run, run, run, on the track only for me Strongly, beautifully |
| 私は私らしく 道を駆けるから 誰かではなく私が 誇れる勲章(もの)を 過去も未来も全てを 心に刻んで 目指した栄光(ひかり)は もう、誰にも譲れない Exercise the Right |
watashi wa watashi rashiku michi o kakeru kara dareka de wa naku watashi ga hokoreru mono o kako mo mirai mo subete o kokoro ni kizande mezashita hikari wa mou, dare ni mo yuzurenai Exercise the Right |
Hence I will gallop on the track in my own way I won't allow someone else but me to get the medal of pride My past, my future, I will engrave all of them in my heart That light of glory I seek for, I won't yield it to anyone else anymore[4] Exercise the Right |
Releases
- WINNING LIVE 03, sung by King Halo
- WINNING LIVE Remix ALBUM "Paka☆Age↑Mix" Vol.2, sung by King Halo
Performances
- 4th EVENT SPECIAL DREAMERS!! (Tokyo) Day 1, performed by King Halo
- 4th EVENT SPECIAL DREAMERS!! (EXTRA STAGE) Day 2