Welcome to the Umamusume Wiki! If you want to contribute, please read the guidelines.
DREAM JACK
Jump to navigation
Jump to search
| DREAM JACK | |
|---|---|
 |
|
| Song Data | |
| Japanese | DREAM JACK |
| English | Dream Jack |
| Composer | Kotaro Odaka and UiNA |
| Arrangement | Ryota Fujii |
| Lyrics | Yuki Shirasagi |
DREAM JACK is the solo song of Fuji Kiseki, released originally on the STARTING GATE 02 album on January 11th, 2017.
Lyrics
| Kanji | Romaji | English |
|---|---|---|
| おやすみのkissではじまるよ 午前0時 鐘の音 踊りだす街中 どんな夢みてるの？ しあわせそうな寝顔(かお) このまま見てようか |
oyasumi no kiss de hajimaru yo gozen reiji kane no oto odoridasu machijuu donna yume miteru no? shiawase souna kao konomama miteyou ka |
It starts with a goodnight kiss At midnight, as the bells ring, the whole town starts to dance What kind of dream are you having? You look so happy Maybe I’ll just keep watching you like this |
| Non non そう今夜は キミの夢へ Hello (へ Hello) 最高のSTAGEへ キミを連れてくよ 今 幕開けだ |
Non non sou konya wa kimi no yume e Hello (e Hello) saikou no STAGE e kimi o tsuretekuyo ima makuakeda |
Non non Tonight, I’ll say hello to you in your dreams I’ll take you to the greatest stage Now, the curtain rises |
| さあ 夢の真ん中で (Only Night) ミラージュのリズムで 今宵は僕と踊りませんか？(Shall we dance) もし目が覚める頃 (Only Night) すべて忘れても キミの笑顔につながればいい もう 夜が明ける きっとまた出会えるさ'DREAM JACK' Good night to kiss… |
saa yume no mannaka de (Only Night) miraaju no rizumu de koyoi wa boku to odorimasen ka? (Shall we dance) moshi me ga sameru koro (Only Night) subete wasurete mo kimi no egao ni tsunagareba ii mou yoru ga akeru kitto mata deaeru sa "DREAM JACK" Good night to kiss... |
Now, in the middle of the dream (Only Night) To the rhythm of a mirage Won’t you dance with me tonight? (Shall we dance) If by the time you wake up(Only Night) Even if you forget it all As long as it leads to your smile, that’s enough Now the dawn is breaking I’m sure we’ll meet again — “DREAM JACK” Good night To kiss... |
| お目覚めの 合図で 抱きしめて 太陽の ふりをして キミを照らしてるよ 少し眠そうだね 元気にハネた髪 優しく撫でようか |
o mezame no aizu de dakishimete taiyou no furi o shite kimi o terashiteruyo sukoshi nemusou dane genki ni haneta kami yasashiku nadeyou ka |
With your awakening signal, I’ll hold you close Pretending to be the sun, I’ll shine on you You look a little sleepy, your bouncy hair Shall I gently stroke it? |
| Yes yes ねぇ 今夜は 僕の胸へ come on (へ come on) 極上のSTEPで キミを迎えるよ また 出逢えたね |
Yes yes nee konya wa boku no mune e come on (e come on) gokujou no STEP de kimi o mukaeruyo mata de aetane |
Yes yes Hey, tonight Come into my arms come on (come on) With the finest steps, I’ll welcome you We’ve met again |
| そう 夢はいつだって (Only Chance) 願うほど 遠くて 星に祈りを捧げませんか？(Will you shine) ほら 目を閉じたなら (Only Chance) STORYは続く キミを笑顔に変えてみせるよ 煌めく 星が いつか 照らす日まで'DREAM JACK' |
sou yume wa itsu datte (Only Chance) negau hodo tookute hoshi ni inori o sasagemasen ka? (Will you shine) hora me o tojitanara (Only Chance) STORY wa tsuzuku kimi o egao ni kaete miseruyo kirameku hoshi ga itsuka terasu hi made "DREAM JACK" |
Yeah, dreams are always (Only Chance) farther away than we wish for How about we offer a prayer to the stars? (Only Chance) See, if you close your eyes (Only Chance) The story will go on I'll make you smile, you'll see Till the day The sparkling star shines 'DREAM JACK' |
| そうさ いつでも どうか 泣かないで (ないで) 誰よりも近くで いつも見つめてる 飛んでゆくよ キミが呼ぶなら |
sousa itsu demo douka nakanaide (naide) dare yori mo chikaku de itsumo mitsumeteru tonde yukuyo kimi ga yobunara |
That's right, always, try not to cry I’m watching over you closer than anyone I’ll fly to you Whenever you call my name |
| さあ 夢の真ん中で (Only Night) ミラージュのリズムで 今宵は僕と踊りませんか？(Shall we dance) |
saa yume no mannaka de (Only Night) miraaju no rizumu de koyoi wa boku to odorimasen ka? (Shall we dance) |
Now, in the middle of the dream (Only Night) To the rhythm of a mirage Won’t you dance with me tonight? (Shall we dance) |
| 瞼に 口づけて (Only Night) 朝を置いてくよ キミだけの未来 輝くように 今 夜が明ける きっとまた出会えるさ'DREAM JACK' Good-bye True kiss… |
mabuta ni kuchi zukete (Only night) asa o oitekuyo kimi dake no mirai kagayaku you ni ima yoru ga akeru kitto mata deaeru sa "DREAM JACK" Good-bye True kiss... |
I’ll kiss your eyelids (Only Night) And leave the morning behind So your future alone will shine Now, the night is breaking I’m sure we’ll meet again — “DREAM JACK” Good-bye True kiss... |
Releases
- STARTING GATE 02, sung by Fuji Kiseki
- ANIMATION DERBY 06, sung by Fuji Kiseki
Performances
- 1st EVENT Special Weekend!, performed by Fuji Kiseki
- 2nd EVENT Sound Fanfare!, performed by Fuji Kiseki