Boukyaku Nite

Boukyaku Nite
Song Data
Japanese	忘却にて
Translated	Being Forgotten
Composer	Koichi Tsurusaki
Arrangement	Koichi Tsurusaki
Lyrics	Koichi Tsurusaki

Boukyaku Nite is the solo song for Aston Machan, released originally on the WINNING LIVE 08 album on September 28, 2022.

Lyrics

Kanji	Romaji	English
眩しすぎた奇跡 声聞こえた 記憶の奥のほう刻まれた名前を 呼んでる	mabushisugita kiseki koe kikoeta kioku no oku no hou kizamareta namae o yonderu	In a dazzling miracle, I heard a voice It was calling a name I had etched in my memory
高ぶった気持ち胸に　始まりは一瞬で 風を求め　駆け出す　運命を	takabutta kimochi mune ni hajimari wa isshun de kaze o motome kakedasu unmei o	The feelings in my heart became excited In that first moment, I want to run off in the wind to meet my destiny
誰にも負けたくない　ゲートを越え　私は私になる 覚えていて欲しいんだ　永遠の向こうまで	dare ni mo maketakunai geeto o koe watashi wa watashi ni naru oboeteite hoshiinda eien no mukou made	I don't want to lose to anyone Crossing through the gate, I will only be me I want to be remembered, from here into the far future
まだ見ない明日に　何を残す 形無くしても　消えない爪痕 眩しすぎた奇跡　声聞こえた 記憶の奥のほう刻まれた名前を　呼んでる	mada mienai ashita ni nani o nokosu katachi nakushitemo kienai tsumeato mubushisugita kiseki koe kikoeta kioku no oku no hou kizamareta namae o yonderu	What will I leave behind for a tomorrow I have yet to see? Even with no form, these marks won't fade In a dazzling miracle, I heard a voice It was calling a name I had etched in my memory
無数の願い　叶うのは　たったひとつだけ 語られない物語　どこへゆく？	musuu no negai kanau no wa tatta hitotsu dake katararenai monogatari doko e yuku?	Countless wishes come true, I only ask for one Where do stories that aren't told go?
足リなかった１歩　それだけでもう　私じゃいられなくなる 届かせてほしいんだ　誰よリも速く	tarinakatta ippo sore dake de mou watashi jairarenaku naru todokasete hoshiinda dare yori mo hayaku	That one step was not enough I know I can't be myself anymore I want to reach you, faster than anyone else
閉じかけた運命を　こじあけたら ここにある全てをかけてもっと先へ 振り返ったりはしない　いま私を 照らしてる光を　見失わないように	toji kaketa unmei o kojiaketara koko ni aru subete o kakete motto saki e furikaettari wa shinai ima watashi o terashiteru hikari o miushinawanai you ni	I will pull open my closing fate I will use everything here and go even further I won't look back at my present self So that I won't lose sight of that shining light
強くかざした夢が　ほら世界の色を ひとつまたひとつずつふやしてゆく 数秒先を思い描いて走る　栄光は目の前	tsuyoku kazashita yume ga hora sekai no iro o hitotsu mata hitotsuzutsu fuyashite yuku suubyou saki o omoi egaite hashiru eikou wa me no mae	Those strong dreams I held are the color of the world One by one, I continue adding to them As I run, I can picture glory just seconds in front of me
まだ見ない明日に　何を残す 形無くしても消えない爪痕	mata minai ashita ni nani o nokosu katachi nakushitemo kienai tsumeato	What will I leave behind for a tomorrow I have yet to see? Even with no form, these marks won't fade
繰り返した限界を何度越えて 潰れそうな声で勝ちたいと叫んだ 燃え尽きた後に何度だって　語られるような 確かな希望を　つかむ	kurikaeshita genkai o nando koete tsuburesou na koe de kachitai to sakenda moetsukita ato ni nando datte katarareru you na tashika na kibou o tsukamu	How many times did I pass my limit? In my broken voice, I shouted that I want to win After I burn out, I feel as if this will be talked about I grasp on to that certain hope
そして　止むことのない　響く歓声 私がいた証になれ	soshite yamu koto no nai hibiku kansei watashi ga ita akashi ni nare	And then, let those unending cheers of joy become the proof that I was here

Releases

• WINNING LIVE 08

Performances

• 4th EVENT SPECIAL DREAMERS!! (EXTRA STAGE) Day 1, performed by Aston Machan