Rakuen: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Song | {{Song | ||
| title_jp = 楽園 | | title_jp = 楽園 | ||
| title_en = | | title_en = Paradise | ||
| cover = Starting_gate_12.jpg | | cover = Starting_gate_12.jpg | ||
| composer = shilo | | composer = shilo | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
|- | |- | ||
| ねえ 早く連れて行って<br> | | ねえ 早く連れて行って<br> | ||
| | | nee hayaku tsurete itte | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| ねえ あの夜追い越して <br>いつか辿りつく<br>ねえ 夢はいつもどうして <br>儚く色褪せてく<br> | | ねえ あの夜追い越して <br>いつか辿りつく<br>ねえ 夢はいつもどうして <br>儚く色褪せてく<br> | ||
| | | nee ano yoru oikoshite<br>itsuka tadori tsuku<br>nee yume wa itsumo doushite<br>hakanaku iro aseteku | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| 目を覚まして<br>ねえ 私を見て<br>ゴールはまだ ここじゃない<br>連れ去ってよ your fantasy<br> | | 目を覚まして<br>ねえ 私を見て<br>ゴールはまだ ここじゃない<br>連れ去ってよ your fantasy<br> | ||
| | | me o samashite<br>nee watashi o mite<br>gooru wa mada koko janai<br>tsure satte yo your fantasy | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| 果てなく駆け抜けて あの場所へ<br>幾千の風が 光へと散った<br>射抜くほどに速く あの楽園へ<br>連れて行って(連れて行って)<br>逃さないで(逃さないで)<br>ねえ 私を見ていて<br>This is my love song<br> | | 果てなく駆け抜けて あの場所へ<br>幾千の風が 光へと散った<br>射抜くほどに速く あの楽園へ<br>連れて行って(連れて行って)<br>逃さないで(逃さないで)<br>ねえ 私を見ていて<br>This is my love song<br> | ||
| | | hatenaku kakenukete ano basho e<br>ikusen no kaze ga hikari e to chitta<br>inuku hodo ni hayaku ano rakuen e<br>tsurete itte (tsurete itte)<br>nogasai te (nogasai te)<br>nee watashi o miteite<br>This is my love song | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| ねえ 動けないこのまま <br>いつか果てるなら<br>ねえ この胸はどうして <br>愛を求めてる<br> | | ねえ 動けないこのまま <br>いつか果てるなら<br>ねえ この胸はどうして <br>愛を求めてる<br> | ||
| | | nee ugokenai konomama<br>itsuka hateru nara<br>nee kono mune wa doushite<br>ai o moto meteru | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| 今すぐ ねえ<br>狙い定めて<br>永遠なんて <br>退屈なゲームはいらない<br>my fatality<br> | | 今すぐ ねえ<br>狙い定めて<br>永遠なんて <br>退屈なゲームはいらない<br>my fatality<br> | ||
| | | imasugu nee<br>nerai sadamete<br>eien nante<br>taikutsu na geemu wa iranai<br>my fatality | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| 果てなく風を切る あの場所へ<br>まだ見ぬゴールへと光が散った<br>加速した心で あの楽園へ<br>連れて行って(連れて行って)<br>捕まえて(捕まえて)<br>ねえ 私に気づいて<br>This is my love song<br> | | 果てなく風を切る あの場所へ<br>まだ見ぬゴールへと光が散った<br>加速した心で あの楽園へ<br>連れて行って(連れて行って)<br>捕まえて(捕まえて)<br>ねえ 私に気づいて<br>This is my love song<br> | ||
| | | hatenaku kaze o kiru ano basho e<br>mada minu gooru e to hikari ga chitta<br>kazoku shita kokoro de ano rakuen e<br>tsurete itte (tsurete itte)<br>tsuka maete (tsuka maete)<br>nee watashi ni kizuite<br>This is my love song | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| 全ての色を失っても<br>辿り着きたい場所がある<br>輝きは消えないから<br>あなたが連れて行って<br>遥かなる楽園へ<br> | | 全ての色を失っても<br>辿り着きたい場所がある<br>輝きは消えないから<br>あなたが連れて行って<br>遥かなる楽園へ<br> | ||
| | | subete no iro o ushinatte mo<br>tadori tsukitai basho ga aru<br>kagayaki wa kienai kara<br>anata ga tsurete itte<br>haru kanaru rakuen e | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| どこまで走り続ければ ねえ<br>その腕の中 辿り着くの…？<br> | | どこまで走り続ければ ねえ<br>その腕の中 辿り着くの…？<br> | ||
| | | dokomade hashiri tsuzukereba nee<br>sono ude no naka tadori tsuku no...? | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| 果てなく駆け抜けて あの場所へ<br>幾千の風が 光へと散った<br>射抜くほどに速く あの楽園へ<br>連れて行って(連れて行って)<br>逃さないで(逃さないで)<br>ねえ 私を見ていて<br>This is my love song<br> | | 果てなく駆け抜けて あの場所へ<br>幾千の風が 光へと散った<br>射抜くほどに速く あの楽園へ<br>連れて行って(連れて行って)<br>逃さないで(逃さないで)<br>ねえ 私を見ていて<br>This is my love song<br> | ||
| | | hatenaku kakenukete ano basho e<br>ikusen no kaze ga hikari e to chitta<br>inuku hodo ni hayaku ano rakuen e<br>tsurete itte (tsurete itte)<br>nogasanai de (nogasanai de)<br>nee watashi o miteite<br>This is my love song | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| ねえ 早く連れて行って<br> | | ねえ 早く連れて行って<br> | ||
| | | nee hayaku tsurete itte | ||
| | | | ||
|} | |} | ||
| Line 60: | Line 60: | ||
==Releases== | ==Releases== | ||
{{Song Albums}} | {{Song Albums}} | ||
[[Category: | [[Category:Songs without Translated Lyrics]] | ||
Revision as of 07:38, 19 March 2024
| Rakuen | |
|---|---|
 |
|
| Song Data | |
| Japanese | 楽園 |
| Translated | Paradise |
| Composer | shilo |
| Arrangement | Ryo Takahashi |
| Lyrics | shilo |
Rakuen is the solo song of Manhattan Cafe, released originally on the STARTING GATE 12 album on June 13, 2018.
Lyrics
| Kanji | Romaji | English |
|---|---|---|
| ねえ 早く連れて行って |
nee hayaku tsurete itte | |
| ねえ あの夜追い越して いつか辿りつく ねえ 夢はいつもどうして 儚く色褪せてく |
nee ano yoru oikoshite itsuka tadori tsuku nee yume wa itsumo doushite hakanaku iro aseteku |
|
| 目を覚まして ねえ 私を見て ゴールはまだ ここじゃない 連れ去ってよ your fantasy |
me o samashite nee watashi o mite gooru wa mada koko janai tsure satte yo your fantasy |
|
| 果てなく駆け抜けて あの場所へ 幾千の風が 光へと散った 射抜くほどに速く あの楽園へ 連れて行って(連れて行って) 逃さないで(逃さないで) ねえ 私を見ていて This is my love song |
hatenaku kakenukete ano basho e ikusen no kaze ga hikari e to chitta inuku hodo ni hayaku ano rakuen e tsurete itte (tsurete itte) nogasai te (nogasai te) nee watashi o miteite This is my love song |
|
| ねえ 動けないこのまま いつか果てるなら ねえ この胸はどうして 愛を求めてる |
nee ugokenai konomama itsuka hateru nara nee kono mune wa doushite ai o moto meteru |
|
| 今すぐ ねえ 狙い定めて 永遠なんて 退屈なゲームはいらない my fatality |
imasugu nee nerai sadamete eien nante taikutsu na geemu wa iranai my fatality |
|
| 果てなく風を切る あの場所へ まだ見ぬゴールへと光が散った 加速した心で あの楽園へ 連れて行って(連れて行って) 捕まえて(捕まえて) ねえ 私に気づいて This is my love song |
hatenaku kaze o kiru ano basho e mada minu gooru e to hikari ga chitta kazoku shita kokoro de ano rakuen e tsurete itte (tsurete itte) tsuka maete (tsuka maete) nee watashi ni kizuite This is my love song |
|
| 全ての色を失っても 辿り着きたい場所がある 輝きは消えないから あなたが連れて行って 遥かなる楽園へ |
subete no iro o ushinatte mo tadori tsukitai basho ga aru kagayaki wa kienai kara anata ga tsurete itte haru kanaru rakuen e |
|
| どこまで走り続ければ ねえ その腕の中 辿り着くの…？ |
dokomade hashiri tsuzukereba nee sono ude no naka tadori tsuku no...? |
|
| 果てなく駆け抜けて あの場所へ 幾千の風が 光へと散った 射抜くほどに速く あの楽園へ 連れて行って(連れて行って) 逃さないで(逃さないで) ねえ 私を見ていて This is my love song |
hatenaku kakenukete ano basho e ikusen no kaze ga hikari e to chitta inuku hodo ni hayaku ano rakuen e tsurete itte (tsurete itte) nogasanai de (nogasanai de) nee watashi o miteite This is my love song |
|
| ねえ 早く連れて行って |
nee hayaku tsurete itte |
Releases
- STARTING GATE 12, sung by Manhattan Cafe