Comeback Story V: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| (4 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
| title_en = | | title_en = | ||
| cover = ComebackStoryV.png | | cover = ComebackStoryV.png | ||
| composer = | | composer = Zhenlan Kang (Cygames) | ||
| arranger = | | arranger = Zhenlan Kang (Cygames) | ||
| lyricist = | | lyricist = Rio Kuniyoshi (Cygames) | ||
}}'''{{PAGENAME}}''' is a song in ''Umamusume: Pretty Derby''. | }}'''{{PAGENAME}}''' is a song in ''Umamusume: Pretty Derby''. It was originally released on the [[WINNING LIVE 15]] album on January 24, 2024. | ||
== Lyrics == | |||
==Releases== | {| class="wikitable lyrics" | ||
|- | |||
! Kanji !! Romaji !! English | |||
|- | |||
| ここから見せてよendless story<br>不確かにはじまるflawless story<br>細胞レベルで沸き立つ I'll let you shine<br>I'm coming back to you 聴かせて | |||
| kokokara misete yo endless story<br>futashika ni hajimaru flawless story<br>saibou reberu de waki tatsu I'll let you shine<br>I'm coming back to you kikasete | |||
| | |||
|- | |||
| follow my lead | |||
| follow my lead | |||
| | |||
|- | |||
| ぱりっとしなきゃなっていつも思うの<br>汗ばむdressに誓いのtouch<br>たまには寄りかかっていいよね？<br>がむしゃらに走って<br>止まらないよこの感情 | |||
| paritto shinakya natte itsumo omou no<br>asebamu dress ni chikai no touch<br>tama ni wa yorikakatte ii yo ne?<br>gamushara ni hashitte<br>tomaranai yoko no kanjou | |||
| | |||
|- | |||
| 後ろでaccel<br>背中を包む<br>ほっぺたをかすめる<br>You made me boost up, got me higher<br>気持ちが溢れる<br>嘘じゃない 憧れなんかじゃない<br>まなざしの先へ<br>(Yell it louder now) | |||
| ushiro de accel<br>senaka o tsutsumu<br>hoppeta o kasumeru<br>You made me boost up, got me higher<br>kimochi ga afureru<br>uso janai akogare nanka janai<br>manazashi no saki e<br>(Yell it louder now) | |||
| | |||
|- | |||
| ここからみえたよendless story<br>カラフルにはじまるflawless story<br>細胞レベルで沸き立つ I'll let you shine<br>I'm coming back to you 最高のstage<br>キミがいるだけで | |||
| kokokara mieta yo endless story<Br>karafuru ni hajimaru flawless story<br>saibou reberu de waki tatsu I'll let you shine<Br>I'm coming back to you saikou no stage<br>kimi ga iru dake de | |||
| | |||
|- | |||
| 朝焼けに アツくなる キミがいるだけで<br>スポットライトに slickな感情 キミといるだけで<br>朝焼けに ながれゆく もう迷いはないよ<br>響きあってeyes keep on keep on | |||
| asayake ni atsuku naru kimi ga iru dakedo<br>supottoraito ni slick na kanjou kimi to iru dakede<br>asayake ni nagare yuku mou mayoi wa nai yo<br>hibiki atte eyes keep on keep on | |||
| | |||
|- | |||
| say say it louder(朝焼けに)<br>raise raise your hands(アツくなる)<br>say say it louder(slickな感情)<br>forget me not(響きあってeyes keep on)<br>follow my lead | |||
| say say it louder (asayake ni)<br>raise raise your hands (atsuku naru)<br>say say it louder (slick na kanjou)<br>forget me not (hibiki atte eyes keep on)<br>follow my lead | |||
| | |||
|- | |||
| ふわっとしちゃダメっていつも思うの<br>適当なyesにまじめ系judge<br>たまには弱音吐いていてもいいよね？<br>がむしゃらに向かって<br>止まらないよこの感情 | |||
| fuwatto shicha damette itsumo omou no<br>tekitou na yes ni majime kei judge<br>tamani wa yowane haiteite mo ii yo ne?<br>gamushara ni mukatte<br>tomaranai yo kono kanjou | |||
| | |||
|- | |||
| 後ろでdoorbell<br>はじまるbackstage<br>足元が震える<br>You made me boost up, got me higher<br>気持ちが溢れる<br>嘘じゃない 憧れなんかじゃない<br>まなざしの先へ | |||
| ushiro de doorbell<br>hajimaru backstage<br>ashimoto ga furueru<br>You made me boost up, got me higher<br>kimochi ga afureru<br>uso janai akogare nanka janai<br>manazashi no saki e | |||
| | |||
|- | |||
| 独りじゃナイ<br>一緒じゃナイ？<br>get set ready<br>one two three four five | |||
| hitori janai<br>issho janai?<br>get set ready<br>one two three four five | |||
| | |||
|- | |||
| ここから見せるよendless story<br>カラフルにはじめようflawless story<br>細胞レベルで沸き立つ I'll let you shine<br>I'm coming back to you 最高のstage<br>キミを連れてこう | |||
| kokokara miseru yo endless story<br>karafuru ni hajimeyou flawless story<br>saibou reberu de waki tatsu I'll let you shine<br>I'm coming back to you saikou no stage<br>kimi o tsurete kou | |||
| | |||
|- | |||
| 朝焼けに アツくなる キミがいるだけで<br>スポットライトに slickな感情 キミといるだけで<br>朝焼けに ながれゆく もう迷いはないよ<br>示しあって合図 keep on keep on | |||
| asayake ni atsuku nari kimi ga iru dakedo<br>supottoraito ni slick na kanjou kimi to iru dakedo<br>asayake ni nagare yuku mou mayoi wa nai yo<br>shimeshi atte aizu keep on keep on | |||
| | |||
|- | |||
| でもね だけどって 言い訳して<br>(特別だよ)<br>目を背けないで | |||
| demo ne dakedotte iiwakeshite<br>(tokubetsu dayo)<br>me o somukenai de | |||
| | |||
|- | |||
| ありがとうってcry for you baby<br>もう迷わない<br>高まる衝動 | |||
| arigatoutte cry for you baby<br>mou mayowanai<br>takamaru shoudou | |||
| | |||
|- | |||
| ここから見せてよendless story<br>不確かにはじまるflawless story<br>細胞レベルで沸き立つ I'll let you shine<br>I'm coming back to you 最高のstage<br>キミがいるだけで | |||
| kokokara misete yo endless story<br>futashika ni hajimaru flawless story<br>saibou reberu de waki tatsu I'll let you shine<Br>I'm coming back to you saikou no stage<br>kimi ga iru dake de | |||
| | |||
|- | |||
| ここからみえたよendless story<br>カラフルにはじまるflawless story<br>細胞レベルで沸き立つ I'll let you shine<br>I'm coming back to you 最高のstage<br>キミがいるだけで | |||
| kokokara mieta yo endless story<Br>karafuru ni hajimaru flawless story<br>saibou reberu de waki tatsu I'll let you shine<br>I'm coming back to you saikou no stage<br>kimi ga iru dake de | |||
| | |||
|- | |||
| 朝焼けに アツくなる キミがいるだけで<br>スポットライトに slickな感情 キミといるだけで<br>朝焼けに ながれゆく もう迷いはないよ<br>響きあってeyes keep on keep on | |||
| asayake ni atsuku naru kimi ga iru dakedo<br>supottoraito ni slick na kanjou kimi to iru dake de<br>asayake ni nagareyuku mou mayoi wa nai yo<br>hibikiatte eyes keep on keep on | |||
| | |||
|- | |||
| say say it louder(朝焼けに)<br>raise raise your hands(アツくなる)<br>say say it louder(slickな感情)<br>forget me not(響きあってeyes keep on keep on) | |||
| say say it louder (asayake ni)<br>raise raise your hands (atsuku naru)<br>say say it louder (slick na kanjou)<br>forget me not (hibiki atte keep on keep on) | |||
| | |||
|} | |||
== Releases == | |||
{{Song Albums}} | {{Song Albums}} | ||
[[Category: | ==Performances== | ||
{{Song Events}} | |||
[[Category:Songs without Translated Lyrics]] | |||
Latest revision as of 03:10, 13 April 2024
| Comeback Story V | |
|---|---|
 |
|
| Song Data | |
| Japanese | Comeback Story V |
| Composer | Zhenlan Kang (Cygames) |
| Arrangement | Zhenlan Kang (Cygames) |
| Lyrics | Rio Kuniyoshi (Cygames) |
Comeback Story V is a song in Umamusume: Pretty Derby. It was originally released on the WINNING LIVE 15 album on January 24, 2024.
Lyrics
| Kanji | Romaji | English |
|---|---|---|
| ここから見せてよendless story 不確かにはじまるflawless story 細胞レベルで沸き立つ I'll let you shine I'm coming back to you 聴かせて |
kokokara misete yo endless story futashika ni hajimaru flawless story saibou reberu de waki tatsu I'll let you shine I'm coming back to you kikasete |
|
| follow my lead | follow my lead | |
| ぱりっとしなきゃなっていつも思うの 汗ばむdressに誓いのtouch たまには寄りかかっていいよね？ がむしゃらに走って 止まらないよこの感情 |
paritto shinakya natte itsumo omou no asebamu dress ni chikai no touch tama ni wa yorikakatte ii yo ne? gamushara ni hashitte tomaranai yoko no kanjou |
|
| 後ろでaccel 背中を包む ほっぺたをかすめる You made me boost up, got me higher 気持ちが溢れる 嘘じゃない 憧れなんかじゃない まなざしの先へ (Yell it louder now) |
ushiro de accel senaka o tsutsumu hoppeta o kasumeru You made me boost up, got me higher kimochi ga afureru uso janai akogare nanka janai manazashi no saki e (Yell it louder now) |
|
| ここからみえたよendless story カラフルにはじまるflawless story 細胞レベルで沸き立つ I'll let you shine I'm coming back to you 最高のstage キミがいるだけで |
kokokara mieta yo endless story karafuru ni hajimaru flawless story saibou reberu de waki tatsu I'll let you shine I'm coming back to you saikou no stage kimi ga iru dake de |
|
| 朝焼けに アツくなる キミがいるだけで スポットライトに slickな感情 キミといるだけで 朝焼けに ながれゆく もう迷いはないよ 響きあってeyes keep on keep on |
asayake ni atsuku naru kimi ga iru dakedo supottoraito ni slick na kanjou kimi to iru dakede asayake ni nagare yuku mou mayoi wa nai yo hibiki atte eyes keep on keep on |
|
| say say it louder(朝焼けに) raise raise your hands(アツくなる) say say it louder(slickな感情) forget me not(響きあってeyes keep on) follow my lead |
say say it louder (asayake ni) raise raise your hands (atsuku naru) say say it louder (slick na kanjou) forget me not (hibiki atte eyes keep on) follow my lead |
|
| ふわっとしちゃダメっていつも思うの 適当なyesにまじめ系judge たまには弱音吐いていてもいいよね？ がむしゃらに向かって 止まらないよこの感情 |
fuwatto shicha damette itsumo omou no tekitou na yes ni majime kei judge tamani wa yowane haiteite mo ii yo ne? gamushara ni mukatte tomaranai yo kono kanjou |
|
| 後ろでdoorbell はじまるbackstage 足元が震える You made me boost up, got me higher 気持ちが溢れる 嘘じゃない 憧れなんかじゃない まなざしの先へ |
ushiro de doorbell hajimaru backstage ashimoto ga furueru You made me boost up, got me higher kimochi ga afureru uso janai akogare nanka janai manazashi no saki e |
|
| 独りじゃナイ 一緒じゃナイ？ get set ready one two three four five |
hitori janai issho janai? get set ready one two three four five |
|
| ここから見せるよendless story カラフルにはじめようflawless story 細胞レベルで沸き立つ I'll let you shine I'm coming back to you 最高のstage キミを連れてこう |
kokokara miseru yo endless story karafuru ni hajimeyou flawless story saibou reberu de waki tatsu I'll let you shine I'm coming back to you saikou no stage kimi o tsurete kou |
|
| 朝焼けに アツくなる キミがいるだけで スポットライトに slickな感情 キミといるだけで 朝焼けに ながれゆく もう迷いはないよ 示しあって合図 keep on keep on |
asayake ni atsuku nari kimi ga iru dakedo supottoraito ni slick na kanjou kimi to iru dakedo asayake ni nagare yuku mou mayoi wa nai yo shimeshi atte aizu keep on keep on |
|
| でもね だけどって 言い訳して (特別だよ) 目を背けないで |
demo ne dakedotte iiwakeshite (tokubetsu dayo) me o somukenai de |
|
| ありがとうってcry for you baby もう迷わない 高まる衝動 |
arigatoutte cry for you baby mou mayowanai takamaru shoudou |
|
| ここから見せてよendless story 不確かにはじまるflawless story 細胞レベルで沸き立つ I'll let you shine I'm coming back to you 最高のstage キミがいるだけで |
kokokara misete yo endless story futashika ni hajimaru flawless story saibou reberu de waki tatsu I'll let you shine I'm coming back to you saikou no stage kimi ga iru dake de |
|
| ここからみえたよendless story カラフルにはじまるflawless story 細胞レベルで沸き立つ I'll let you shine I'm coming back to you 最高のstage キミがいるだけで |
kokokara mieta yo endless story karafuru ni hajimaru flawless story saibou reberu de waki tatsu I'll let you shine I'm coming back to you saikou no stage kimi ga iru dake de |
|
| 朝焼けに アツくなる キミがいるだけで スポットライトに slickな感情 キミといるだけで 朝焼けに ながれゆく もう迷いはないよ 響きあってeyes keep on keep on |
asayake ni atsuku naru kimi ga iru dakedo supottoraito ni slick na kanjou kimi to iru dake de asayake ni nagareyuku mou mayoi wa nai yo hibikiatte eyes keep on keep on |
|
| say say it louder(朝焼けに) raise raise your hands(アツくなる) say say it louder(slickな感情) forget me not(響きあってeyes keep on keep on) |
say say it louder (asayake ni) raise raise your hands (atsuku naru) say say it louder (slick na kanjou) forget me not (hibiki atte keep on keep on) |
Releases
- WINNING LIVE 15, sung by Special Week, Rice Shower, Smart Falcon, Tosen Jordan, Nice Nature, King Halo, Mejiro Palmer, Tsurumaru Tsuyoshi, Sakura Laurel, Hishi Miracle
Performances
- 5th EVENT ARENA TOUR GO BEYOND (GAZE) Day 1, performed by All Cast
- 5th EVENT ARENA TOUR GO BEYOND (GAZE) Day 2, performed by All Cast
- 5th EVENT ARENA TOUR GO BEYOND (YELL) Day 1, performed by All Cast
- 5th EVENT ARENA TOUR GO BEYOND (YELL) Day 2, performed by All Cast
- 5th EVENT ARENA TOUR GO BEYOND (NEW GATE) Day 1, performed by All Cast
- 5th EVENT ARENA TOUR GO BEYOND (NEW GATE) Day 2, performed by All Cast