PRESENT MARCH♪: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
mNo edit summary |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 14: | Line 14: | ||
|- | |- | ||
| さぁ、キミもおいで<br>(Big Happiness！Present♪)<br>さぁ、始まるから<br>とりあえず輪に入って<br>PLEASURE MARCH！<br> | | さぁ、キミもおいで<br>(Big Happiness！Present♪)<br>さぁ、始まるから<br>とりあえず輪に入って<br>PLEASURE MARCH！<br> | ||
| | | saa, kimi mo oide<br>(Big Happiness! Present♪)<br>saa, hajimaru kara<br>toriaezu wa ni haitte<br>PLEASURE MARCH! | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| 宝物をつかまえに行こう<br>(Let's Searching For Our Treasure！)<br>ドコにあるかまだ不明でも<br>(Let's Searching For Our Treasure！)<br>待っているって分かるんですよ<br>(Shaking Heart Beat…Open Your Days！)<br> | | 宝物をつかまえに行こう<br>(Let's Searching For Our Treasure！)<br>ドコにあるかまだ不明でも<br>(Let's Searching For Our Treasure！)<br>待っているって分かるんですよ<br>(Shaking Heart Beat…Open Your Days！)<br> | ||
| | | takaramono o tsukamae ni ikou<br>(Let's Searching For Our Treasure!)<br>doko ni aruka mada fumei demo<br>(Let's Searching For Our Treasure!)<br>matteirutte wakarun desu yo<br>(Shaking Heart Beat... Open Your Days!) | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| 飛び出したNew World…<br>冒険者になってGoing…<br>一歩ずつ ひしめく<br>想像の向こうの夢たちが<br>ホラね「ようこそ！」って手を振る<br> | | 飛び出したNew World…<br>冒険者になってGoing…<br>一歩ずつ ひしめく<br>想像の向こうの夢たちが<br>ホラね「ようこそ！」って手を振る<br> | ||
| | | tobidashita New World...<br>boukensha ni natte Going...<br>ippozutsu hishimeku<br>souzou no mukou no yumetachi ga<br>hora ne "youkoso" tte te o furu | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| おとぎ話よりも奇なリアル<br>読めないよ1秒先もアンノウン！<br>でもみんなで行けば<br>なんかPoppin' Poppin'楽しいから<br>一緒に進めば今日も<br>PLEASURE MARCH！<br>さぁ、キミもおいで<br>(Big Happiness！Present♪)<br>躊躇ってないで<br>とりあえず輪に入って<br>PLEASURE MARCH！<br> | | おとぎ話よりも奇なリアル<br>読めないよ1秒先もアンノウン！<br>でもみんなで行けば<br>なんかPoppin' Poppin'楽しいから<br>一緒に進めば今日も<br>PLEASURE MARCH！<br>さぁ、キミもおいで<br>(Big Happiness！Present♪)<br>躊躇ってないで<br>とりあえず輪に入って<br>PLEASURE MARCH！<br> | ||
| | | otogibanashi yori mo kina riaru!<br>yomenai yo ichibyou saki mo announ!<br>demo minna de ikeba<br>nanka Poppin' Poppin' tanoshii kara<br>issho ni susumeba kyou mo<br>PLEASURE MARCH!<br>saa, kimi mo oide<br>(Big Happiness! Present♪)<br>chuuchotte naide<br>toriaezu wa ni haitte<br>PLEASURE MARCH! | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| ジンクスのっとって手を繋ごうよ<br>(Let's Seeking For Our Treasure！)<br>“どーにかなる”って思えば勝ち<br>(Let's Seeking For Our Treasure！)<br>ゆっくりも悪くないです<br>(Yes, Step By Step…Open Your Days！)<br> | | ジンクスのっとって手を繋ごうよ<br>(Let's Seeking For Our Treasure！)<br>“どーにかなる”って思えば勝ち<br>(Let's Seeking For Our Treasure！)<br>ゆっくりも悪くないです<br>(Yes, Step By Step…Open Your Days！)<br> | ||
| | | jinkusu nottotte te o tsunagou yo<br>(Let's Seeking For Our Treasure!)<br>"do-nikanaru"tte omoeba kachi<br>(Let's Seeking For Our Treasure!)<br>yukkuri mo warukunai desu<br>(Yes, Step By Step... Open Your Days!) | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| 個性的 Party<br>退屈は無縁のワード<br>幸先は きっといい<br>だってハート溢れる期待が<br>ホラね「行こうよ！」って急かすの<br> | | 個性的 Party<br>退屈は無縁のワード<br>幸先は きっといい<br>だってハート溢れる期待が<br>ホラね「行こうよ！」って急かすの<br> | ||
| | | koseiteki Party<br>taikutsu wa muen no waado<br>saisaki wa kitto ii<br>datte haato afureru kitai ga<br>hora ne "ikou yo!" tte sekasu no | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| 華麗に変身なんてしなくていい！<br>今のままで十分素敵だもんね！<br>どんな道も未来も<br>まるで Pleasant Pleasant 舞踏会場<br>踊るように駆けてこう<br>CHARMING MARCH！<br> | | 華麗に変身なんてしなくていい！<br>今のままで十分素敵だもんね！<br>どんな道も未来も<br>まるで Pleasant Pleasant 舞踏会場<br>踊るように駆けてこう<br>CHARMING MARCH！<br> | ||
| | | karei ni henshin nante shinakute ii!<br>ima no mama de juubun suteki da mon ne!<br>donna michi mo mirai<br>maru de Pleasant Pleasant butoukaijou<br>odoru you ni kakete kou<br>CHARMING MARCH! | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| 踏み出したなら<br>(Big Happiness！Present♪)<br>何が始まる？<br>知るための行進…<br>PLEASURE MARCH！<br> | | 踏み出したなら<br>(Big Happiness！Present♪)<br>何が始まる？<br>知るための行進…<br>PLEASURE MARCH！<br> | ||
| | | fumidashita nara<br>(Big Happiness! Present♪)<br>nani ga hajimaru?<br>shiru tame no koushin...<br>PLEASURE MARCH! | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| おとぎ話よりも奇なリアル<br>読めないよ1秒先もアンノウン！<br>でもみんなで行けば<br>なんかPoppin' Poppin'楽しいから<br>一緒に進めば今日も<br>PLEASURE MARCH！<br>さぁ、キミもおいで<br>(Big Happiness！Present♪)<br>笑顔の招待状<br>受け取ってくれたでしょ？<br>PLEASURE MARCH！<br>空前未体験ノンフィクション<br>巻き起こるよ Welcome…<br>PLEASURE MARCH！！<br> | | おとぎ話よりも奇なリアル<br>読めないよ1秒先もアンノウン！<br>でもみんなで行けば<br>なんかPoppin' Poppin'楽しいから<br>一緒に進めば今日も<br>PLEASURE MARCH！<br>さぁ、キミもおいで<br>(Big Happiness！Present♪)<br>笑顔の招待状<br>受け取ってくれたでしょ？<br>PLEASURE MARCH！<br>空前未体験ノンフィクション<br>巻き起こるよ Welcome…<br>PLEASURE MARCH！！<br> | ||
| | | otogi banashi yori mo ki na riaru!<br>yomenai yo ichibyou saki mo announ!<br>demo minna de ikeba<br>nanka Poppin' Poppin' tanoshii kara<br>issho ni susumeba kyou mo<br>PLEASURE MARCH!<br>saa, kimi mo oide<br>(Big Happiness! Present!)<br>egao no shoutaijou<br>uketotte kureta desho?<br>PLEASURE MARCH!<br>kuuzen mitaiken nonfikushon<br>maki okoru yo Welcome...<br>PLEASURE MARCH!! | ||
| | | | ||
|} | |} | ||
==Releases== | == Releases == | ||
{{Song Albums}} | {{Song Albums}} | ||
[[Category: | ==Performances== | ||
{{Song Events}} | |||
[[Category:Songs without Translated Lyrics]] | |||
Latest revision as of 08:18, 30 March 2024
| PRESENT MARCH♪ | |
|---|---|
 |
|
| Song Data | |
| Japanese | PRESENT MARCH♪ |
| Composer | Toshihiko Watanabe, Kohei Tsukada and HIROTOMO |
| Arrangement | HIROTOMO, Toshihiko Watanabe and Kohei Tsukada |
| Lyrics | Erica Masaki |
PRESENT MARCH♪ is a trio song featuring Super Creek, Haru Urara, and Matikanefukukitaru, released originally on the STARTING GATE 07 album on January 17, 2018.
Lyrics
| Kanji | Romaji | English |
|---|---|---|
| さぁ、キミもおいで (Big Happiness！Present♪) さぁ、始まるから とりあえず輪に入って PLEASURE MARCH！ |
saa, kimi mo oide (Big Happiness! Present♪) saa, hajimaru kara toriaezu wa ni haitte PLEASURE MARCH! |
|
| 宝物をつかまえに行こう (Let's Searching For Our Treasure！) ドコにあるかまだ不明でも (Let's Searching For Our Treasure！) 待っているって分かるんですよ (Shaking Heart Beat…Open Your Days！) |
takaramono o tsukamae ni ikou (Let's Searching For Our Treasure!) doko ni aruka mada fumei demo (Let's Searching For Our Treasure!) matteirutte wakarun desu yo (Shaking Heart Beat... Open Your Days!) |
|
| 飛び出したNew World… 冒険者になってGoing… 一歩ずつ ひしめく 想像の向こうの夢たちが ホラね「ようこそ！」って手を振る |
tobidashita New World... boukensha ni natte Going... ippozutsu hishimeku souzou no mukou no yumetachi ga hora ne "youkoso" tte te o furu |
|
| おとぎ話よりも奇なリアル 読めないよ1秒先もアンノウン！ でもみんなで行けば なんかPoppin' Poppin'楽しいから 一緒に進めば今日も PLEASURE MARCH！ さぁ、キミもおいで (Big Happiness！Present♪) 躊躇ってないで とりあえず輪に入って PLEASURE MARCH！ |
otogibanashi yori mo kina riaru! yomenai yo ichibyou saki mo announ! demo minna de ikeba nanka Poppin' Poppin' tanoshii kara issho ni susumeba kyou mo PLEASURE MARCH! saa, kimi mo oide (Big Happiness! Present♪) chuuchotte naide toriaezu wa ni haitte PLEASURE MARCH! |
|
| ジンクスのっとって手を繋ごうよ (Let's Seeking For Our Treasure！) “どーにかなる”って思えば勝ち (Let's Seeking For Our Treasure！) ゆっくりも悪くないです (Yes, Step By Step…Open Your Days！) |
jinkusu nottotte te o tsunagou yo (Let's Seeking For Our Treasure!) "do-nikanaru"tte omoeba kachi (Let's Seeking For Our Treasure!) yukkuri mo warukunai desu (Yes, Step By Step... Open Your Days!) |
|
| 個性的 Party 退屈は無縁のワード 幸先は きっといい だってハート溢れる期待が ホラね「行こうよ！」って急かすの |
koseiteki Party taikutsu wa muen no waado saisaki wa kitto ii datte haato afureru kitai ga hora ne "ikou yo!" tte sekasu no |
|
| 華麗に変身なんてしなくていい！ 今のままで十分素敵だもんね！ どんな道も未来も まるで Pleasant Pleasant 舞踏会場 踊るように駆けてこう CHARMING MARCH！ |
karei ni henshin nante shinakute ii! ima no mama de juubun suteki da mon ne! donna michi mo mirai maru de Pleasant Pleasant butoukaijou odoru you ni kakete kou CHARMING MARCH! |
|
| 踏み出したなら (Big Happiness！Present♪) 何が始まる？ 知るための行進… PLEASURE MARCH！ |
fumidashita nara (Big Happiness! Present♪) nani ga hajimaru? shiru tame no koushin... PLEASURE MARCH! |
|
| おとぎ話よりも奇なリアル 読めないよ1秒先もアンノウン！ でもみんなで行けば なんかPoppin' Poppin'楽しいから 一緒に進めば今日も PLEASURE MARCH！ さぁ、キミもおいで (Big Happiness！Present♪) 笑顔の招待状 受け取ってくれたでしょ？ PLEASURE MARCH！ 空前未体験ノンフィクション 巻き起こるよ Welcome… PLEASURE MARCH！！ |
otogi banashi yori mo ki na riaru! yomenai yo ichibyou saki mo announ! demo minna de ikeba nanka Poppin' Poppin' tanoshii kara issho ni susumeba kyou mo PLEASURE MARCH! saa, kimi mo oide (Big Happiness! Present!) egao no shoutaijou uketotte kureta desho? PLEASURE MARCH! kuuzen mitaiken nonfikushon maki okoru yo Welcome... PLEASURE MARCH!! |
Releases
Performances
- 4th EVENT SPECIAL DREAMERS!! (Yokohama) Day 1